２０２５年（ねん）１月（がつ）２６日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）９時（じ）３０分（ふん）から昼（ひる）１２時（じ）まで

日本（にほん）における外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちを取（と）り巻（ま）く問題（もんだい）とは？

子（こ）どもたちの置（お）かれている背景（はいけい）や現状（げんじょう）とは？

ドキュメンタリー映画（えいが）や監督（かんとく）のお話（はなし）、グループワークを通（とお）して、私（わたし）たちの役割（やくわり）を見（み）つめ直（なお）します。

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）（SALA）で活動（かつどう）するボランティア同士（どうし）の交流（こうりゅう）を兼（か）ねた年（ねん）に１度（ど）の研修会（けんしゅうかい）です。

ボランティアのみなさん、子（こ）ども支援（しえん）に関（かか）わる方（かた）はぜひご参加（さんか）ください。

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］

・SALAボランティア

・外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）に関（かか）わる方（かた）

・興味（きょうみ）のある方（かた）

４０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊SALAボランティア優先（ゆうせん）

５５０円（えん）（YICボランティアは無料（むりょう））

２０２５年（ねん）１月（がつ）２３日（にち）（木曜日（もくようび））締切（しめきり）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込もうしこみは、電話でんわ（072-924-3331）、来所らいしょ、またはGoogleフォームにて申込もうしこみください。

２０２５年（ねん）２月（がつ）２２日（にち）（土曜日（どようび））

午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで

日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）ではどんなことをするのか、分（わ）からないことや心配（しんぱい）なことはありませんか。

保護者（ほごしゃ）も子（こ）どもも安心（あんしん）して学校（がっこう）生活（せいかつ）を送（おく）ることができるように、小学校（しょうがっこう）の生活（せいかつ）の体験（たいけん）と説明（せつめい）をします。

八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

２０２５年（ねん）４月（がつ）から八尾市（やおし）の小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

２０２５年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））

［第（だい）１部（ぶ）］午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）まで

［第（だい）２部（ぶ）］午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで

日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な新年（しんねん）のイベントとして、世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバルを開催（かいさい）します！

今回（こんかい）は、マレーシアの空（そら）飛（と）ぶ芸術（げいじゅつ）WAUがやってきます！

大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）公式（こうしき）キャラクターのミャクミャクが登場（とうじょう）するかも？！

久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）

（大阪府（おおさかふ）八尾市（やおし）西久宝寺（にしきゅうほうじ）３２３）

先着（せんちゃく）各（かく）３００人（にん）

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

＊凧（たこ）は各自（かくじ）もって来（き）てください。

＊開場（かいじょう）各（かく）１５分（ふん）前（まえ）

＊雨天（うてん）中止（ちゅうし）

２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））

①午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで

②午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで

大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）公式（こうしき）キャラクター「ミャクミャク」の絵（え）を描（か）いて、親子（おやこ）で協力（きょうりょく）して凧（たこ）を作（つく）ります。

作（つく）った凧（たこ）は、１月（がつ）に開催（かいさい）する「世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル」で、みんなであげましょう！

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・ミーティングルーム〈地下（ちか）１階（かい）〉

４歳（さい）から小学生（しょうがくせい）まで（保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん））

①②各（かく）２０組（くみ）（１組（くみ）３人（にん）まで。申込（もうしこ）み順（じゅん））

５００円（えん）（凧（たこ）作（づく）りキット１セット付（つき））

１２月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２５年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで（予定（よてい））

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］凧（たこ）作（づく）りのお手伝（てつだ）い（凧（たこ）キットの試作（しさく）が当日（とうじつ）までにできる人（ひと））

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］①受付（うけつ）け　②会場（かいじょう）案内（あんない）・整理（せいり）　③世界（せかい）の凧（たこ）あげ手伝（てつだ）い等（など）

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・ミーティングルーム〈地下（ちか）１階（かい）〉

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）　＊集合（しゅうごう）：陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう） 中央（ちゅうおう）入口（いりぐち）

募集（ぼしゅう）人（にん）数（すう）

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］３人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））まで

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

＊当（とう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２５年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで（予定（よてい））

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］凧（たこ）作（づく）りのお手伝（てつだ）い（凧（たこ）キットの試作（しさく）が当日（とうじつ）までにできる人（ひと））

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］①受付（うけつ）け　②会場（かいじょう）案内（あんない）・整理（せいり）　③世界（せかい）の凧（たこ）あげ手伝（てつだ）い等（など）

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・ミーティングルーム〈地下（ちか）１階（かい）〉

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）　＊集合（しゅうごう）：陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう） 中央（ちゅうおう）入口（いりぐち）

募集（ぼしゅう）人（にん）数（すう）

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］３人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））まで

［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

＊当（とう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。

火か曜よう日び～金きん曜よう日び、日にち曜よう日び【週しゅう１回かい１時じ間かんの活かつ動どう】

日に本ほん語ごでの会かい話わを通とおして、日に本ほん語ご学がく習しゅうのサポートをする活かつ動どうです。 いろいろな国くに・地ち域いきの方かたと出で逢あい、話はなし、相あい手ての文ぶん化かを知しり、そして交こう流りゅうを深ふかめませんか！？

【日に本ほん語ご交こう流りゅうボランティアとは？】
日にち常じょう生せい活かつの中なかで「ことばの壁かべ」に直ちょく面めんしている外がい国こく人じん住じゅう民みんのための支し援えん活かつ動どうの一ひとつです。「ことばの壁かべ」を乗のり越こえられるようにボランティアの協きょう力りょくを得えて、日に本ほん語ごを母ぼ語ごとしない人ひとの日に本ほん語ご学がく習しゅうをサポートしています。
原げん則そく１週しゅう間かんに１時じ間かん、同おなじ曜よう日び・時じ間かんにボランティアと学がく習しゅう者しゃの１対たい１で行おこなっています。

外がい国こく人じん住じゅう民みんサポート（日に本ほん語ご交こう流りゅう）のページへ

八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)

・当とう交こう流りゅうセンターにて、ボランティア登とう録ろくが必ひつ要ようです。
・日に本ほん語ご交こう流りゅうは、１８歳さい以い上じょうの方かたからの活かつ動どうとなります。

小学生（しょうがくせい）対象（たいしょう）：日曜日（にちようび）

中学生（ちゅうがくせい）対象（たいしょう）：木曜日（もくようび）

小学生（しょうがくせい）対象（たいしょう）：

①日曜日（にちようび） 午後（ごご）1時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）2時（じ）50分（ふん）まで

②日曜日（にちようび）午後（ごご）3時（じ）から午後（ごご）4時（じ）20分（ふん）まで

中学生（ちゅうがくせい）対象（たいしょう）

木曜日（もくようび） 午後（ごご）6時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）7時（じ）50分（ふん）まで

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちは近年（きんねん）どんどん増（ふ）えており、また彼（かれ）らは学校（がっこう）や日頃（ひごろ）の生活（せいかつ）の中（なか）で不安（ふあん）を感（かん）じている場合（ばあい）があります。

日本語（にほんご）といっても「生活（せいかつ）」と「学習（がくしゅう）」の言語（げんご）は異（こと）なり、たとえ日本語（にほんご）で会話（かいわ）ができたとしても、育（そだ）ってきた環境（かんきょう）や問題（もんだい）の解（と）き方（かた）が違（ちが）うため、学校（がっこう）での勉強（べんきょう）や文化（ぶんか）的（てき）違（ちが）いに困（こま）っている子（こ）どもたちも多（おお）いのです。

そこで、外国（がいこく）にルーツをもつ小学生（しょうがくせい）と中学生（ちゅうがくせい）を対象（たいしょう）とした「学習（がくしゅう）支援（しえん）」とともに、学校（がっこう）や家庭（かてい）とは違（ちが）った居場所（いばしょ）を提供（ていきょう）する「交流（こうりゅう）支援（しえん）」をするSALAボランティアを募集（ぼしゅう）します。

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）

・当とう交こう流りゅうセンターにて、ボランティア登とう録ろくが必ひつ要ようです。
・日に本ほん語ご交こう流りゅうは、１６歳さい以い上じょうの方かたからの活かつ動どうとなります。

小学生（しょうがくせい）：毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）

中学生（ちゅうがくせい）：毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）

日曜日（小学生）：Ⓐ午後１時から午後２時５０分まで（８０分）

　　　　　　　　  Ⓑ午後３時から午後４時２０分まで（８０分）

木曜日（中学生）：Ⓒ午後６時３０分から午後７時５０分まで（８０分）

外国（がいこく）にルーツをもつ小学生（しょうがくせい）と中学生（ちゅうがくせい）を対象（たいしょう）に、学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）についていくための「学習（がくしゅう）支援（しえん）」と、参加者（さんかしゃ）同士（どうし）つなが

るための「交流（こうりゅう）支援（しえん）」をしています。

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）サポート（ＳＡＬＡ）のページへ

八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)

外がい国こくにルーツをもつ小しょう学がく生せい・中ちゅう学がく生せい

無む料りょう

月（つき）２回（かい）（基本（きほん）第（だい）1＆第（だい）3日曜日（にちようび））

≪1月（がつ）の開催（かいさい）日（び）≫ 1月（がつ）19日（にち）

午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）2時（じ）30分（ふん）まで

歌か詞しに出でてくる言こと葉ばの意い味みを学がく習しゅうした後あと、歌うたを覚おぼえてみんなで歌うたいます。
いろんな国くにの人ひとたちが音おん楽がくを通とおして交こう流りゅうしています。

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）１

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

【木曜日（もくようび）】午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで

≪2025年（ねん）1月（がつ）の開催（かいさい）日（び）≫　1月（がつ）16日（にち）（木曜日（もくようび））「韓国語（かんこくご）の発音（はつおん）変化（へんか）―その２－」

午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで

買かいものやレストランでは、どんな言こと葉ばが使つかえるの？韓かん国こく語ごの文も字じはどんな読よみ方かたをするの？
韓かん国こく語ごの短みじかいフレーズを使つかって、ＹＩＣメンバーと交こう流りゅうしてみませんか？

※“ヘバラギ”は韓かん国こく語ごでひまわりの意い味みです。

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・YIC事務所（じむしょ）

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

開催（かいさい）日（び）：1月（がつ）26日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）9時（じ）30分（ふん）から午前（ごぜん）11時（じ）まで

ストレッチと柔軟（じゅうなん）をした後（あと）、呼吸法（こきゅうほう）を取（と）り入（い）れながらヨガのポーズで心身（しんしん）を整（ととの）えます。初（はじ）めての人（ひと）も大歓迎（だいかんげい）！ヨガを通（とお）して交流（こうりゅう）しましょう！

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・和室（わしつ）

ＹＩＣメンバー

８人（にん）（当日（とうじつ）先着順（せんちゃくじゅん））

無む料りょう

月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび））

2025年1月（がつ）のの開催（かいさい）日（び）：1月19日（にち）

テーマ:Your hope or plans for this year.

午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）から昼（ひる）１２時（じ）まで

毎回（まいかい）テーマに沿（そ）って英語（えいご）でおしゃべりして、みんなで楽（たの）しく交流（こうりゅう）します。

八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび））＊偶数月（ぐうすうつき）は午前（ごぜん）開催（かいさい）、奇数月（きすうつき）は午後（ごご）開催（かいさい）。

2024年（ねん）12月（がつ）の開催（かいさい）日（び）：12月（がつ）22日（にち）午前（ごぜん）10時（じ）から午前（ごぜん）11時（じ）30分（ふん）

基本的（きほんてき）なベトナム（）語（ご）のコミュニケーションを学（まな）びながらYICメンバー同士（どうし）の交流（こうりゅう）を楽（たの）しみましょう！

ベトナム（）語（ご）だけでなく、ベトナムという国（くに）について、ベトナムの文化（ぶんか）や人々（ひとびと）についても知（し）ることができます。

八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

2025年（ねん）12月（がつ）8日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）4時（じ）まで（予定（よてい））

YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の情報（じょうほう）交換（こうかん）＆交流（こうりゅう）の場（ば）として、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアと学習者（がくしゅうしゃ）が集（あつ）まる会（かい）を開催（かいさい）します。

世界（せかい）の文化（ぶんか）について聞（き）いたり、みんなで話（はな）したりしながら、学習者（がくしゅうしゃ）とボランティアメンバー同士（どうし）の交流（こうりゅう）を深（ふか）めませんか？！

前回（ぜんかい）大好評（だいこうひょう）！世界（せかい）の飲（の）みものも、ちょこっとあります♪

≪プログラム≫

午前10時から　ポンさんのお話「知っている？！知らない？！タイの文化」

午前11時から　ディアンさん＆ケントリさんのお話「イスラムの文化を知ろう！」

昼12時から　　昼食を一緒に食べよう！（昼食は持ってきてください）

午後1時から　  フリートーク「みんなで話して交流しよう！」

午後2時から　ジャンさんのお話「ベトナム語ってどんなことば？」

午後3時から　孝子さんのお話「88か国旅して見つけた！世界のおもしろ文化！」

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）１〈３階（かい）〉

YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア＆学習者（がくしゅうしゃ）

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

＊文化（ぶんか）のお話（はなし）プログラムは各（かく）30分（ふん）程度（ていど）を予定（よてい）

２０２４年（ねん）１１月（がつ）３０日（にち）（土曜日（どようび））

午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで

災害時（さいがいじ）、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）は、ことばや文化（ぶんか）の壁（かべ）などが理由（りゆう）で重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）が手（て）に入（はい）らず、不安（ふあん）に陥（おちい）りやすくなります。

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）では、災害（さいがい）情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）する練習（れんしゅう）をし、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）に安心（あんしん）を届（とど）けることをめざします。

≪多言語（たげんご）編（へん）≫

「避難所（ひなんじょ）」と「避難（ひなん）場所（ばしょ）」、この２つは言葉（ことば）は似（に）ていますが違（ちが）う意味（いみ）を持（も）っています。

災害（さいがい）用語（ようご）を正（ただ）しく理解（りかい）して翻訳（ほんやく）できるよう役立（やくだ）つポイントを学（まな）んだ後（あと）、グループワークで翻訳（ほんやく）の向上（こうじょう）をめざします。

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）２〈３階（かい）〉

山口（やまぐち） まどか（特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん） 多言語（たげんご）センターFACIL 事務（じむ）局長（きょくちょう））

・YIC災害時（さいがいじ）ボランティアに登録（とうろく）している人（ひと）、または災害時（さいがいじ）の外国人（がいこくじん）支援（しえん）に興味（きょうみ）のある人（ひと）。

・１８歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）

・日本語（にほんご）及（およ）び翻訳（ほんやく）言語（げんご）で日常（にちじょう）会話（かいわ）程度（ていど）の語学（ごがく）力（りょく）がある人（ひと）

２５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）、来所（らいしょ）、またはGoogleフォーム（多言語（たげんご）編（へん））にて申込（もうしこ）みください。

２０２４年（ねん）１１月（がつ）３０日（にち）（土曜日（どようび））

午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）まで

災害時（さいがいじ）、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）は、ことばや文化（ぶんか）の壁（かべ）などが理由（りゆう）で重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）が手（て）に入（はい）らず、不安（ふあん）に陥（おちい）りやすくなります。

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）では、災害（さいがい）情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）する練習（れんしゅう）をし、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）に安心（あんしん）を届（とど）けることをめざします。

≪やさしい日本語（にほんご）編（へん）≫

海外（かいがい）ではどんな災（さい）害（がい）が多（おお）いの？防災（ぼうさい）訓練（くんれん）などあるの？等（など）、実際（じっさい）にやさしい日本語（にほんご）で情報（じょうほう）を受（う）け取（と）る外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）の声（こえ）を聴（き）きながら、より伝（つた）わるやさしい日本語（にほんご）について学（まな）びます。

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）２〈３階（かい）〉

李（り） 裕美（ゆみ）（特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん） 多言語（たげんご）センターFACIL 理事（りじ）長（ちょう））

・YIC災害時（さいがいじ）ボランティアに登録（とうろく）している人（ひと）、または災害時（さいがいじ）の外国人（がいこくじん）支援（しえん）に興味（きょうみ）のある人（ひと）。

・１８歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）

・日本語（にほんご）が堪能（たんのう）な人（ひと）

）２５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）（072-924-3331）、来所（らいしょ）、またはGoogleフォーム（やさしい日本語（にほんご）編（へん））にて申込（もうしこ）みください。

2024年（ねん）11月（がつ）18日（にち）（月曜日（げつようび））、22日（にち）（金曜日（きんようび））、24日（にち）（日曜日（にちようび））～29日（にち）（金曜日（きんようび））

労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。

弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。

①か②を選（えら）んでください。

【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）

【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）

無料（むりょう）

相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

≪相談（そうだん）できる ことば≫

ベトナム（）語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）

申込（もうしこ）みは こちら⇒申込（もうしこ）み

＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

２０２４年（ねん）１１月（がつ）１０日（にち）（日曜日（にちようび））

集合（しゅうごう）：午前（ごぜん）９時（じ）

解散（かいさん）：午後（ごご）３時（じ）（予定（よてい））

集合（しゅうごう）解散（かいさん）場所（ばしょ）：近鉄（きんてつ）八尾（やお）駅 （えき）北側（きたがわ）交番（こうばん）前（まえ）

地震（じしん）、台風（たいふう）、大雨（おおあめ）…、災害（さいがい）が起（お）きたとき、どうすればいいのでしょうか。

いざという時（とき）のために、実際（じっさい）に体験（たいけん）しながら身（み）を守（まも）る方法（ほうほう）を学（まな）びましょう！

そして、学（まな）んだことを周（まわ）りの人（ひと）にも伝（つた）えよう！

自分（じぶん）を守（まも）るため、大切（たいせつ）な人（ひと）たちを守（まも）るため、今（いま）、できることを考（かんが）えましょう！

行（い）き先（さき）：堺市（さかいし）総合（そうごう）防災（ぼうさい）センター

①YIC災害時（さいがいじ）多言語（たげんご）ボランティアに関心（かんしん）のある人（ひと）

②外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）

＊どちらも中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）

＊申込（もうしこ）み順（じゅん）。

＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）１２人（にん）

①②どちらも各（かく）２３人（にん）

８００円（えん）

10月（がつ）1日（にち）から10月（がつ）31日（にち）まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

持（も）ちもの：昼食（ちゅうしょく）、飲（の）みもの

YIC災害時（さいがいじ）多言語（たげんご）ボランティアとは･･･

大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）きたとき、大切（たいせつ）な情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）するボランティアです。

２０２４年（ねん）１１月（がつ）３日（にち）（日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ））

午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

＊入場（にゅうじょう）時間（じかん）自由（じゆう）。最終（さいしゅう）受付（うけつけ）は午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）。

おやつブースでは４か国（こく）のおやつを食（た）べ、体験（たいけん）ブースではキーホルダー作（づく）りやボードゲームができます！

６つのブースをまわって、それぞれの出身者（しゅっしんしゃ）とおしゃべりしながら交流（こうりゅう）しましょう！

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・料理（りょうり）室（しつ）［２階（かい）］

１００人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

８００円（えん）（中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう））

３００円（えん）（小学生（しょうがくせい））

＊小学生（しょうがくせい）以下（いか）は保護者（ほごしゃ）と一緒（いっしょ）に参加（さんか）してください。

10月（がつ）1日（にち）から

激（げき）ウマ（）！世界（せかい）のおやつ実行（じっこう）委員会（いいんかい）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）・来所（らいしょ）・Googleフォームにて。

２０２４年（ねん）１０月（がつ）６日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）２時（じ）まで（予定（よてい））

＊受付（うけつ）けは午前（ごぜん）９時（じ）３０分（ふん）から午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）まで。

市民（しみん）同士（どうし）が楽（たの）しく交流（こうりゅう）し、友（とも）だちの輪（わ）を広（ひろ）げるきっかけとなるよう市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。

今回（こんかい）は、八尾市（やおし）大畑（おおはた）山（やま）青少年（せいしょうねん）野外（やがい）活動（かつどう）センター（アクトランドYAO）でBBQ（バーベキュー）を行（おこな）います。

ゲームやおしゃべりを通（とお）して、友（とも）だちをたくさん作（つく）りましょう！

集合（しゅうごう）：八尾市（やおし）大畑（おおはた）山（やま）青少年（せいしょうねん）野外（やがい）活動（かつどう）センター（アクトランドYAO）・体育館（たいいくかん）前（まえ）

８００円（えん）（一般（いっぱん）［中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）］）

６００円（えん）（当（とう）交流（こうりゅう）センターメンバー、在住（ざいじゅう）滞在（たいざい）外国人（がいこくじん））

３００円（えん）（小学生（しょうがくせい））

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

持（も）ちもの：お皿（さら）、お箸（はし）、コップ

＊小雨（こさめ）決行（けっこう）。中止（ちゅうし）の時（とき）は、当日（とうじつ）の午前（ごぜん）７時（じ）に当（とう）交流（こうりゅう）センターのホームページとフェイスブックでお知（し）らせします。

＊１０月（がつ）６日（にち）（日曜日（にちようび））の日本語（にほんご）交流（こうりゅう）とSALAはお休（やす）みです。BBQで交流（こうりゅう）しましょう！

２０２４年（ねん）９月（がつ）２日（にち）（月曜日（げつようび））、９月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））、９月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））、９月（がつ）２４日（にち）（火曜日（かようび））、９月（がつ）２５日（にち）（水曜日（すいようび））、９月（がつ）２６日（にち）（木曜日（もくようび））

労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。

弁護士（べんごし）、行政書士（ぎょうせいしょし）、入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。

①か②を選（えら）んでください。

【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）

【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）