イベント情報｜公益財団法人八尾市国際交流センター(YIC)

参さん加か募ぼ集しゅうボランティア募ぼ集しゅう中ちゅうこども対たい象しょうＹＩＣサークル自じ主しゅ活かつ動どう終しゅう了りょうイベント

参さん加か募ぼ集しゅう

第（だい）３回　（かい）世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル

とき	２０２５年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	［第（だい）１部（ぶ）］午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）まで［第（だい）２部（ぶ）］午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な新年（しんねん）のイベントとして、世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバルを開催（かいさい）します！今回（こんかい）は、マレーシアの空（そら）飛（と）ぶ芸術（げいじゅつ）WAUがやってきます！大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）公式（こうしき）キャラクターのミャクミャクが登場（とうじょう）するかも？！
ところ	久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）（大阪府（おおさかふ）八尾市（やおし）西久宝寺（にしきゅうほうじ）３２３）
定員（ていいん）	先着（せんちゃく）各（かく）３００人（にん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊凧（たこ）は各自（かくじ）もって来（き）てください。＊開場（かいじょう）各（かく）１５分（ふん）前（まえ）＊雨天（うてん）中止（ちゅうし）

わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）「ミャクミャク凧（だこ）を大空（おおぞら）にあげよう！」

とき	２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	①午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで ②午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	大阪（おおさか）・関西（かんさい）万博（ばんぱく）公式（こうしき）キャラクター「ミャクミャク」の絵（え）を描（か）いて、親子（おやこ）で協力（きょうりょく）して凧（たこ）を作（つく）ります。作（つく）った凧（たこ）は、１月（がつ）に開催（かいさい）する「世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル」で、みんなであげましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・ミーティングルーム〈地下（ちか）１階（かい）〉
対象（たいしょう）	４歳（さい）から小学生（しょうがくせい）まで（保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん））
定員（ていいん）	①②各（かく）２０組（くみ）（１組（くみ）３人（にん）まで。申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	５００円（えん）（凧（たこ）作（づく）りキット１セット付（つき））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	１２月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）＆世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル　当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

活動日（かつどうび）	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２５年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで（予定（よてい））
内ない容よう	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］凧（たこ）作（づく）りのお手伝（てつだ）い（凧（たこ）キットの試作（しさく）が当日（とうじつ）までにできる人（ひと））［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］①受付（うけつ）け　②会場（かいじょう）案内（あんない）・整理（せいり）　③世界（せかい）の凧（たこ）あげ手伝（てつだ）い等（など）
ところ	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・ミーティングルーム〈地下（ちか）１階（かい）〉［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）　＊集合（しゅうごう）：陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）中央（ちゅうおう）入口（いりぐち）
定員（ていいん）	募集（ぼしゅう）人（にん）数（すう）［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］３人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））まで［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊当（とう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）集（あつ）まろ会（かい）　世界（せかい）の文化（ぶんか）を知（し）ろう！

とき	2025年（ねん）12月（がつ）8日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）4時（じ）まで（予定（よてい））
内ない容よう	YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の情報（じょうほう）交換（こうかん）＆交流（こうりゅう）の場（ば）として、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアと学習者（がくしゅうしゃ）が集（あつ）まる会（かい）を開催（かいさい）します。世界（せかい）の文化（ぶんか）について聞（き）いたり、みんなで話（はな）したりしながら、学習者（がくしゅうしゃ）とボランティアメンバー同士（どうし）の交流（こうりゅう）を深（ふか）めませんか？！前回（ぜんかい）大好評（だいこうひょう）！世界（せかい）の飲（の）みものも、ちょこっとあります♪ ≪プログラム≫ 午前10時から　ポンさんのお話「知っている？！知らない？！タイの文化」午前11時から　ディアンさん＆ケントリさんのお話「イスラムの文化を知ろう！」昼12時から　　昼食を一緒に食べよう！（昼食は持ってきてください）午後1時から　フリートーク「みんなで話して交流しよう！」午後2時から　ジャンさんのお話「ベトナム語ってどんなことば？」午後3時から　孝子さんのお話「88か国旅して見つけた！世界のおもしろ文化！」
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）１〈３階（かい）〉
対象（たいしょう）	YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア＆学習者（がくしゅうしゃ）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊文化（ぶんか）のお話（はなし）プログラムは各（かく）30分（ふん）程度（ていど）を予定（よてい）

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）（やさしい日本語（にほんご）編（へん））　「外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と一緒（いっしょ）につくるやさしい日本語（にほんご）」

とき	２０２４年（ねん）１１月（がつ）３０日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	災害時（さいがいじ）、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）は、ことばや文化（ぶんか）の壁（かべ）などが理由（りゆう）で重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）が手（て）に入（はい）らず、不安（ふあん）に陥（おちい）りやすくなります。災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）では、災害（さいがい）情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）する練習（れんしゅう）をし、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）に安心（あんしん）を届（とど）けることをめざします。 ≪やさしい日本語（にほんご）編（へん）≫ 海外（かいがい）ではどんな災（さい）害（がい）が多（おお）いの？防災（ぼうさい）訓練（くんれん）などあるの？等（など）、実際（じっさい）にやさしい日本語（にほんご）で情報（じょうほう）を受（う）け取（と）る外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）の声（こえ）を聴（き）きながら、より伝（つた）わるやさしい日本語（にほんご）について学（まな）びます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）２〈３階（かい）〉
講師（こうし）	李（り）裕美（ゆみ）（特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん）多言語（たげんご）センターFACIL 理事（りじ）長（ちょう））
対象（たいしょう）	・YIC災害時（さいがいじ）ボランティアに登録（とうろく）している人（ひと）、または災害時（さいがいじ）の外国人（がいこくじん）支援（しえん）に興味（きょうみ）のある人（ひと）。・１８歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）・日本語（にほんご）が堪能（たんのう）な人（ひと）
定員（ていいん）	）２５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）（072-924-3331）、来所（らいしょ）、またはGoogleフォーム（やさしい日本語（にほんご）編（へん））にて申込（もうしこ）みください。

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）（多言語（たげんご）編（へん））　「災害（さいがい）情報（じょうほう）を翻訳（ほんやく）するときのポイント」

とき	２０２４年（ねん）１１月（がつ）３０日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	災害時（さいがいじ）、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）は、ことばや文化（ぶんか）の壁（かべ）などが理由（りゆう）で重要（じゅうよう）な情報（じょうほう）が手（て）に入（はい）らず、不安（ふあん）に陥（おちい）りやすくなります。災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）では、災害（さいがい）情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）する練習（れんしゅう）をし、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）に安心（あんしん）を届（とど）けることをめざします。 ≪多言語（たげんご）編（へん）≫ 「避難所（ひなんじょ）」と「避難（ひなん）場所（ばしょ）」、この２つは言葉（ことば）は似（に）ていますが違（ちが）う意味（いみ）を持（も）っています。災害（さいがい）用語（ようご）を正（ただ）しく理解（りかい）して翻訳（ほんやく）できるよう役立（やくだ）つポイントを学（まな）んだ後（あと）、グループワークで翻訳（ほんやく）の向上（こうじょう）をめざします。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）２〈３階（かい）〉
講師（こうし）	山口（やまぐち）まどか（特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん）多言語（たげんご）センターFACIL 事務（じむ）局長（きょくちょう））
対象（たいしょう）	・YIC災害時（さいがいじ）ボランティアに登録（とうろく）している人（ひと）、または災害時（さいがいじ）の外国人（がいこくじん）支援（しえん）に興味（きょうみ）のある人（ひと）。・１８歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）・日本語（にほんご）及（およ）び翻訳（ほんやく）言語（げんご）で日常（にちじょう）会話（かいわ）程度（ていど）の語学（ごがく）力（りょく）がある人（ひと）
定員（ていいん）	２５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）、来所（らいしょ）、またはGoogleフォーム（多言語（たげんご）編（へん））にて申込（もうしこ）みください。

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」（２０２４年（ねん）１１月（がつ））

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	2024年（ねん）11月（がつ）18日（にち）（月曜日（げつようび））、22日（にち）（金曜日（きんようび））、24日（にち）（日曜日（にちようび））～29日（にち）（金曜日（きんようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム（）語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

ボランティア募ぼ集しゅう中ちゅう

凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）＆世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル　当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

活動日（かつどうび）	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２５年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで（予定（よてい））
内ない容よう	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］凧（たこ）作（づく）りのお手伝（てつだ）い（凧（たこ）キットの試作（しさく）が当日（とうじつ）までにできる人（ひと））［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］①受付（うけつ）け　②会場（かいじょう）案内（あんない）・整理（せいり）　③世界（せかい）の凧（たこ）あげ手伝（てつだ）い等（など）
ところ	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・ミーティングルーム〈地下（ちか）１階（かい）〉［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）　＊集合（しゅうごう）：陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）中央（ちゅうおう）入口（いりぐち）
定員（ていいん）	募集（ぼしゅう）人（にん）数（すう）［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］３人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	［凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））まで［世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル］２０２４年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊当（とう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。

日に本ほん語ご交こう流りゅうボランティア

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

活動日（かつどうび）	火か曜よう日び～金きん曜よう日び、日にち曜よう日び【週しゅう１回かい１時じ間かんの活かつ動どう】
内ない容よう	日に本ほん語ごでの会かい話わを通とおして、日に本ほん語ご学がく習しゅうのサポートをする活かつ動どうです。いろいろな国くに・地ち域いきの方かたと出で逢あい、話はなし、相あい手ての文ぶん化かを知しり、そして交こう流りゅうを深ふかめませんか！？【日に本ほん語ご交こう流りゅうボランティアとは？】日にち常じょう生せい活かつの中なかで「ことばの壁かべ」に直ちょく面めんしている外がい国こく人じん住じゅう民みんのための支し援えん活かつ動どうの一ひとつです。「ことばの壁かべ」を乗のり越こえられるようにボランティアの協きょう力りょくを得えて、日に本ほん語ごを母ぼ語ごとしない人ひとの日に本ほん語ご学がく習しゅうをサポートしています。原げん則そく１週しゅう間かんに１時じ間かん、同おなじ曜よう日び・時じ間かんにボランティアと学がく習しゅう者しゃの１対たい１で行おこなっています。外がい国こく人じん住じゅう民みんサポート（日に本ほん語ご交こう流りゅう）のページへ
ところ	八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
その他（た）	・当とう交こう流りゅうセンターにて、ボランティア登とう録ろくが必ひつ要ようです。・日に本ほん語ご交こう流りゅうは、１８歳さい以い上じょうの方かたからの活かつ動どうとなります。

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）　SALA（サーラ）ボランティア

活動日（かつどうび）	小学生（しょうがくせい）対象（たいしょう）：日曜日（にちようび）中学生（ちゅうがくせい）対象（たいしょう）：木曜日（もくようび）
じかん	小学生（しょうがくせい）対象（たいしょう）： ①日曜日（にちようび）午後（ごご）1時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）2時（じ）50分（ふん）まで ②日曜日（にちようび）午後（ごご）3時（じ）から午後（ごご）4時（じ）20分（ふん）まで中学生（ちゅうがくせい）対象（たいしょう）木曜日（もくようび）午後（ごご）6時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）7時（じ）50分（ふん）まで
内ない容よう	外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちは近年（きんねん）どんどん増（ふ）えており、また彼（かれ）らは学校（がっこう）や日頃（ひごろ）の生活（せいかつ）の中（なか）で不安（ふあん）を感（かん）じている場合（ばあい）があります。日本語（にほんご）といっても「生活（せいかつ）」と「学習（がくしゅう）」の言語（げんご）は異（こと）なり、たとえ日本語（にほんご）で会話（かいわ）ができたとしても、育（そだ）ってきた環境（かんきょう）や問題（もんだい）の解（と）き方（かた）が違（ちが）うため、学校（がっこう）での勉強（べんきょう）や文化（ぶんか）的（てき）違（ちが）いに困（こま）っている子（こ）どもたちも多（おお）いのです。そこで、外国（がいこく）にルーツをもつ小学生（しょうがくせい）と中学生（ちゅうがくせい）を対象（たいしょう）とした「学習（がくしゅう）支援（しえん）」とともに、学校（がっこう）や家庭（かてい）とは違（ちが）った居場所（いばしょ）を提供（ていきょう）する「交流（こうりゅう）支援（しえん）」をするSALAボランティアを募集（ぼしゅう）します。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
その他（た）	・当とう交こう流りゅうセンターにて、ボランティア登とう録ろくが必ひつ要ようです。・日に本ほん語ご交こう流りゅうは、１６歳さい以い上じょうの方かたからの活かつ動どうとなります。

こども対たい象しょう

ＳＡＬＡサーラ

とき	小学生（しょうがくせい）：毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）中学生（ちゅうがくせい）：毎週（まいしゅう）木曜日（もくようび）
じかん	日曜日（小学生）：Ⓐ午後１時から午後２時５０分まで（８０分）　　　　　　　　 Ⓑ午後３時から午後４時２０分まで（８０分）木曜日（中学生）：Ⓒ午後６時３０分から午後７時５０分まで（８０分）
内ない容よう	外国（がいこく）にルーツをもつ小学生（しょうがくせい）と中学生（ちゅうがくせい）を対象（たいしょう）に、学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）についていくための「学習（がくしゅう）支援（しえん）」と、参加者（さんかしゃ）同士（どうし）つながるための「交流（こうりゅう）支援（しえん）」をしています。外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）サポート（ＳＡＬＡ）のページへ
ところ	八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)
対象（たいしょう）	外がい国こくにルーツをもつ小しょう学がく生せい・中ちゅう学がく生せい
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）

ＹＩＣサークル自じ主しゅ活かつ動どう

歌うたおう♪日に本ほん語ごサークル

月つき１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび）） ≪11月（がつ）の開催（かいさい）日（び）≫ 11月（がつ）17日（にち）
じかん	午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）2時（じ）30分（ふん）まで
内ない容よう	歌か詞しに出でてくる言こと葉ばの意い味みを学がく習しゅうした後あと、歌うたを覚おぼえてみんなで歌うたいます。いろんな国くにの人ひとたちが音おん楽がくを通とおして交こう流りゅうしています。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）１
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）

韓かん国こく語ごサークル“ヘバラギ”

月つき１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	【木曜日（もくようび）】午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで ≪2024年（ねん）11月（がつ）の開催（かいさい）日（び）≫　11月（がつ）21日（にち）（木曜日（もくようび））「韓国語（かんこくご）のパッチム」（音節（おんせつ）末（まつ）の子音（しいん）字（じ））
じかん	午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで
内ない容よう	買かいものやレストランでは、どんな言こと葉ばが使つかえるの？韓かん国こく語ごの文も字じはどんな読よみ方かたをするの？韓かん国こく語ごの短みじかいフレーズを使つかって、ＹＩＣメンバーと交こう流りゅうしてみませんか？ ※“ヘバラギ”は韓かん国こく語ごでひまわりの意い味みです。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・YIC事務所（じむしょ）
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）

ヨガサークル “えん”

月つき２回かい

とき	2024年（ねん）10月（がつ）から日曜日（にちようび）で、活動（かつどう）を再開（さいかい）しています！開催（かいさい）日（び）：11月（がつ）24日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）9時（じ）30分（ふん）から午前（ごぜん）11時（じ）まで
内ない容よう	ストレッチと柔軟（じゅうなん）をした後（あと）、呼吸法（こきゅうほう）を取（と）り入（い）れながらヨガのポーズで心身（しんしん）を整（ととの）えます。初（はじ）めての人（ひと）も大歓迎（だいかんげい）！ヨガを通（とお）して交流（こうりゅう）しましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・和室（わしつ）
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
定員（ていいん）	８人（にん）（当日（とうじつ）先着順（せんちゃくじゅん））
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）

English Club

月つき１回かい

とき	月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび）） 2024年11月（がつ）のの開催（かいさい）日（び）：11月24日（にち）テーマ:Tell us your childhood dream and who are now.
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）から昼（ひる）１２時（じ）まで
内ない容よう	毎回（まいかい）テーマに沿（そ）って英語（えいご）でおしゃべりして、みんなで楽（たの）しく交流（こうりゅう）します。
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）

ベトナム語サークル Xin chào! Việt Nam

月つき１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび））＊偶数月（ぐうすうつき）は午前（ごぜん）開催（かいさい）、奇数月（きすうつき）は午後（ごご）開催（かいさい）。 2024年（ねん）11月（がつ）の開催（かいさい）日（び）：11月（がつ）24日（にち）午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）2時（じ）30分（ふん）まで
内ない容よう	基本的（きほんてき）なベトナム（）語（ご）のコミュニケーションを学（まな）びながらYICメンバー同士（どうし）の交流（こうりゅう）を楽（たの）しみましょう！ベトナム（）語（ご）だけでなく、ベトナムという国（くに）について、ベトナムの文化（ぶんか）や人々（ひとびと）についても知（し）ることができます。
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）

終しゅう了りょうイベント

いろいろな国（くに）の人（ひと）と学（まな）ぼう！バスで行（い）く！総合（そうごう）防災（ぼうさい）センター

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）１１月（がつ）１０日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	集合（しゅうごう）：午前（ごぜん）９時（じ）解散（かいさん）：午後（ごご）３時（じ）（予定（よてい））集合（しゅうごう）解散（かいさん）場所（ばしょ）：近鉄（きんてつ）八尾（やお）駅（えき）北側（きたがわ）交番（こうばん）前（まえ）
内ない容よう	地震（じしん）、台風（たいふう）、大雨（おおあめ）…、災害（さいがい）が起（お）きたとき、どうすればいいのでしょうか。いざという時（とき）のために、実際（じっさい）に体験（たいけん）しながら身（み）を守（まも）る方法（ほうほう）を学（まな）びましょう！そして、学（まな）んだことを周（まわ）りの人（ひと）にも伝（つた）えよう！自分（じぶん）を守（まも）るため、大切（たいせつ）な人（ひと）たちを守（まも）るため、今（いま）、できることを考（かんが）えましょう！
ところ	行（い）き先（さき）：堺市（さかいし）総合（そうごう）防災（ぼうさい）センター
対象（たいしょう）	①YIC災害時（さいがいじ）多言語（たげんご）ボランティアに関心（かんしん）のある人（ひと） ②外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）＊どちらも中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）＊申込（もうしこ）み順（じゅん）。＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）１２人（にん）
定員（ていいん）	①②どちらも各（かく）２３人（にん）
参加費（さんかひ）	８００円（えん）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	10月（がつ）1日（にち）から10月（がつ）31日（にち）まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	持（も）ちもの：昼食（ちゅうしょく）、飲（の）みもの YIC災害時（さいがいじ）多言語（たげんご）ボランティアとは･･･大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）きたとき、大切（たいせつ）な情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）するボランティアです。

高校生（こうこうせい）企画（きかく）　激（げき）ウマ（）！世界（せかい）のおやつ

とき	２０２４年（ねん）１１月（がつ）３日（にち）（日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ））
じかん	午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで＊入場（にゅうじょう）時間（じかん）自由（じゆう）。最終（さいしゅう）受付（うけつけ）は午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）。
内ない容よう	おやつブースでは４か国（こく）のおやつを食（た）べ、体験（たいけん）ブースではキーホルダー作（づく）りやボードゲームができます！６つのブースをまわって、それぞれの出身者（しゅっしんしゃ）とおしゃべりしながら交流（こうりゅう）しましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・料理（りょうり）室（しつ）［２階（かい）］
定員（ていいん）	１００人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	８００円（えん）（中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう））３００円（えん）（小学生（しょうがくせい））＊小学生（しょうがくせい）以下（いか）は保護者（ほごしゃ）と一緒（いっしょ）に参加（さんか）してください。
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	10月（がつ）1日（にち）から
主催（しゅさい）	激（げき）ウマ（）！世界（せかい）のおやつ実行（じっこう）委員会（いいんかい）公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）・来所（らいしょ）・Googleフォームにて。

国際（こくさい）交流（こうりゅう）！BBQ（バーベキュー）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）１０月（がつ）６日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）２時（じ）まで（予定（よてい））＊受付（うけつ）けは午前（ごぜん）９時（じ）３０分（ふん）から午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）まで。
内ない容よう	市民（しみん）同士（どうし）が楽（たの）しく交流（こうりゅう）し、友（とも）だちの輪（わ）を広（ひろ）げるきっかけとなるよう市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。今回（こんかい）は、八尾市（やおし）大畑（おおはた）山（やま）青少年（せいしょうねん）野外（やがい）活動（かつどう）センター（アクトランドYAO）でBBQ（バーベキュー）を行（おこな）います。ゲームやおしゃべりを通（とお）して、友（とも）だちをたくさん作（つく）りましょう！
ところ	集合（しゅうごう）：八尾市（やおし）大畑（おおはた）山（やま）青少年（せいしょうねん）野外（やがい）活動（かつどう）センター（アクトランドYAO）・体育館（たいいくかん）前（まえ）
参加費（さんかひ）	８００円（えん）（一般（いっぱん）［中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）］）６００円（えん）（当（とう）交流（こうりゅう）センターメンバー、在住（ざいじゅう）滞在（たいざい）外国人（がいこくじん））３００円（えん）（小学生（しょうがくせい））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	持（も）ちもの：お皿（さら）、お箸（はし）、コップ＊小雨（こさめ）決行（けっこう）。中止（ちゅうし）の時（とき）は、当日（とうじつ）の午前（ごぜん）７時（じ）に当（とう）交流（こうりゅう）センターのホームページとフェイスブックでお知（し）らせします。＊１０月（がつ）６日（にち）（日曜日（にちようび））の日本語（にほんご）交流（こうりゅう）とSALAはお休（やす）みです。BBQで交流（こうりゅう）しましょう！

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」（２０２４年（ねん）９月（がつ））

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）９月（がつ）２日（にち）（月曜日（げつようび））、９月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））、９月（がつ）２２日（にち）（日曜日（にちようび））、９月（がつ）２４日（にち）（火曜日（かようび））、９月（がつ）２５日（にち）（水曜日（すいようび））、９月（がつ）２６日（にち）（木曜日（もくようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）、行政書士（ぎょうせいしょし）、入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム（）語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

河内音頭（かわちおんど）を踊（おど）りに、一緒（いっしょ）に常光寺（じょうこうじ）へ行（い）こう！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）８月（がつ）２４日（にち）（土曜日（どようび））
内ない容よう	毎年（まいとし）８月（がつ）２３日（にち）、２４日（にち）に、常光寺（じょうこうじ）で「八尾（やお）地蔵（じぞう）盆踊（ぼんおど）り」が開催（かいさい）されます。櫓（やぐら）を囲（かこ）んで、にぎやかな唄（うた）と踊（おど）りを楽（たの）しみます。浴衣（ゆかた）やはっぴを着（き）て、河内（かわち）地方（ちほう）で一番（いちばん）古（ふる）い音頭（おんど）を踊（おど）り、日本（にほん）の夏（なつ）の文化（ぶんか）を楽（たの）しみませんか？！【浴衣（ゆかた）を着（き）たい人（ひと）】ところ：プリズムホール・和室（わしつ）〈５階（かい）〉じかん：午後（ごご）６時（じ）１５分（ふん）から午後（ごご）７時（じ）４５分（ふん）まで対象（たいしょう）：外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）（１６歳（さい）以上（いじょう））　　　＊浴衣（ゆかた）は１６枚（まい）あります。（申込（もうしこ）み順（じゅん））【地蔵（じぞう）盆踊（ぼんおど）りに参加（さんか）したい人（ひと）】集合（しゅうごう）：①午後（ごご）７時（じ）４５分（ふん）　プリズムホール・ロビー〈1階（かい）〉　　　②午後（ごご）８時（じ）　近鉄（きんてつ）八尾（やお）駅（えき）中央（ちゅうおう）改札口（かいさつぐち） 1階（かい）エスカレータ前（まえ）行（い）き先（さき）：常光寺（じょうこうじ）解散（かいさん）：午後（ごご）９時（じ）３０分（ふん）（現地（げんち）解散（かいさん））　　　＊浴衣（ゆかた）を借（か）りた人（ひと）は、後日（ごじつ）返（かえ）してください。
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

子（こ）どもワールド講座（こうざ）　中国（ちゅうごく）のおやつ“胡麻（ごま）団子（だんご）＆栗（くり）餅（もち）”作（づく）り

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）８月（がつ）１７日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	中国（ちゅうごく）の伝統的（でんとうてき）な文化（ぶんか）や生活（せいかつ）などのお話（はなし）を聴（き）き、中国（ちゅうごく）の家庭的（かていてき）なおやつ「胡麻（ごま）団子（だんご）（さつまいも味（あじ））」と「栗（くり）餅（もち）」作（づく）りを体験（たいけん）しましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・料理（りょうり）室（しつ）［２階（かい）］
講師（こうし）	鄭（てい）萍（へい）萍（へい）
対象（たいしょう）	小学（しょうがく）４年生（ねんせい）～中学（ちゅうがく）３年生（ねんせい）（１０歳（さい）～１５歳（さい））
定員（ていいん）	３６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）９人（にん）
参加費（さんかひ）	５００円（えん）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２４年（ねん）８月（がつ）１５日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）５時（じ）締切（しめきり）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	持（も）ちもの：エプロン、三角巾（さんかくきん）、マスク、タオル（手（て）を拭（ふ）く用（よう））

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアプチ体験会（たいけんかい）

とき	２０２４年（ねん）８月（がつ）１８日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）から昼（ひる）１２時（じ）まで
内ない容よう	当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターのボランティア活動（かつどう）の１つ、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）についての説明（せつめい）とプチ体験会（たいけんかい）を開催（かいさい）します。地域（ちいき）で共（とも）に暮（く）らす外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のみなさんと一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）で交流（こうりゅう）しませんか？！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）１［３階（かい）］
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）＊日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の活動（かつどう）が未（み）経験（けいけん）の方（かた）
定員（ていいん）	２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）　集（あつ）まろ会（かい）

とき	２０２４年（ねん）７月（がつ）２１日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の情報（じょうほう）交換（こうかん）の場（ば）として、ボランティア同志（どうし）が集（あつ）まり、おしゃべりする会（かい）を開催（かいさい）します。他（ほか）のペアがどんなふうに活動（かつどう）されているのか、また、日頃（ひごろ）の活動（かつどう）で気（き）になることや聞（き）いてみたいことなど、みんなで話（はな）してつながりを広（ひろ）げませんか？！集（あつ）まろ会（かい）は、これからも続（つづ）けて開催（かいさい）します。今後（こんご）の「集（あつ）まろ会（かい）」の内容（ないよう）についても、ご意見（いけん）お聞（き）かせください！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）１［３階（かい）］
対象（たいしょう）	YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア
定員（ていいん）	１５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」（２０２４年（ねん）７月（がつ））

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）７月（がつ）１日（にち）（月曜日（げつようび））、２３日（にち）（火曜日（かようび））、２４日（にち）（水曜日（すいようび））、２５日（にち）（木曜日（もくようび））、２６日（にち）（金曜日（きんようび））、２８日（にち）（日曜日（にちようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のこと、臨床（りんしょう）心理士（しんりし）への相談（そうだん）など、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム（）語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

ヘバラギカフェ

とき	２０２４年（ねん）７月（がつ）１４日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）まで
内ない容よう	毎月（まいつき）１回（かい）、木曜日（もくようび）の夜（よる）に開催（かいさい）している韓国語（かんこくご）サークル“ヘバラギ”。もっとヘバラギの活動（かつどう）を知（し）ってもらうため“ヘバラギカフェ”を開催（かいさい）します！リーダーの竹（たけ）田（でん）さんおススメの韓国（かんこく）のお菓子（かし）を食（た）べながら、あなたが今（いま）ハマっているK-POPや韓流（はんりゅう）ドラマ、訪（おとず）れたい場所（ばしょ）、韓国（かんこく）料理（りょうり）など、気軽（きがる）にいろいろ話（はな）して一緒（いっしょ）に盛（も）り上（あ）がりませんか？！韓国（かんこく）について知（し）りたい！韓国語（かんこくご）初心者（しょしんしゃ）の人（ひと）も大歓迎（だいかんげい）！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）４［４階（かい）］
対象（たいしょう）	当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターメンバー
定員（ていいん）	１５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	３００円（えん）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２４年（ねん）７月（がつ）１０日（にち）（水曜日（すいようび））締切（しめきり）
主催（しゅさい）	YIC韓国語（かんこくご）サークル“ヘバラギ” 公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・入門（にゅうもん）編（へん）～

全（ぜん）５回（かい）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）５月（がつ）２６日（にち）、６月（がつ）２日（にち）、６月（がつ）９日（にち）、６月（がつ）１６日（にち）、６月（がつ）３０日（にち）　各（かく）日曜日（にちようび）
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアの活動（かつどう）において必要（ひつよう）なことや日本語（にほんご）の教（おし）え方（かた）についての研修会（けんしゅうかい）です。この研修会（けんしゅうかい）をきっかけに、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の活動（かつどう）に参加（さんか）してみませんか！？
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）≪３階（かい）≫
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	１回（かい）５５０円（えん）　＊当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティアは無料（むりょう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、電話（でんわ）、来所（らいしょ）、またはGoogleフォームにて。

フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！　満員（まんいん）御礼（おんれい）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）６月（がつ）２３日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）５時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）７時（じ）３０分（ふん）
内ない容よう	フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）団（だん）TUMANDOKのメンバーと楽（たの）しい時間（じかん）をすごしませんか？フィリピンのスイーツや舞踊（ぶよう）、和太鼓（わだいこ）などお楽（たの）しみが盛（も）りだくさん！ダンスではじけてインターナショナルなひと時（とき）を体感（たいかん）しよう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）≪４階（かい）≫
定員（ていいん）	１００人（にん）
参加費（さんかひ）	８００円（えん）＊小学生（しょうがくせい）は３００円（えん）＊小学生（しょうがくせい）は保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん）で参加（さんか）してください。
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月（がつ）１５日（にち）（水曜日（すいようび））から６月（がつ）２０日（にち）（木曜日（もくようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	協力（きょうりょく）：Osaka Mabuhay Community

島々（しまじま）の多彩（たさい）な文化（ぶんか）！フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん）❝SALUDO（サルード）❞

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）６月（がつ）２１日（にち）（金曜日（きんようび））
じかん	午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）９時（じ）まで（予定（よてい））＊開場（かいじょう）：午後（ごご）６時（じ）３０分（ふん）
内ない容よう	7600以上（いじょう）の島々（しまじま）からなるフィリピン共和国（きょうわこく）。パナイ島（とう）のイロイロ市（し）にあるセントラル・フィリピン大学（だいがく）が公認（こうにん）する唯一（ゆいいつ）のダンスグループTUMANDOK DANCE COMPANY（トゥマンドックダンスカンパニー）による舞踊（ぶよう）公演（こうえん）です。 ❝SALUDO（サルード）❞は、フィリピン文化（ぶんか）に敬意（けいい）を込（こ）めて名付（なづ）けられています。フィリピンは植民地（しょくみんち）となった歴史（れきし）により、西洋（せいよう）・東洋（とうよう）が入（い）り混（ま）じった独特（どくとく）の文化（ぶんか）をもち、島（しま）や部族（ぶぞく）それぞれが特有（とくゆう）の文化（ぶんか）や生活（せいかつ）様式（ようしき）をもっています。多彩（たさい）なフィリピン文化（ぶんか）に染（そ）まる一夜（いちや）をぜひお楽（たの）しみください！
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズム）・小（しょう）ホール
定員（ていいん）	３８０人（にん）
入場料（にゅうじょうりょう）	８００円（えん）（一般（いっぱん）・１３歳（さい）以上（いじょう））６００円（えん）（当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターメンバー）
問合（といあわ）せ	チケットは、当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター、または八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）にて、お買（か）い求（もと）めください。＊チケット販売（はんばい）：５月（がつ）１５日（にち）（水曜日（すいようび））から。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

YIC多文化（たぶんか）教室（きょうしつ）　ラマさんのすぐに使（つか）えるネパール語（ご）

全（ぜん）１０回（かい）

とき	５月（がつ）２６日（にち）、６月（がつ）２日（にち）、９日（にち）、１６日（にち）、３０日（にち）、７月（がつ）７日（にち）、１４日（にち）、２８日（にち）、８月（がつ）１８日（にち）、２５日（にち）の日曜日（にちようび）
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	短期間（たんきかん）で基本的（きほんてき）なコミュニケーションがとれるように生（い）きたネパール語（ご）を楽（たの）しく学（まな）びます。日常（にちじょう）でよく使（つか）われる表現（ひょうげん）を取（と）り入（い）れた会話（かいわ）練習（れんしゅう）が中心（ちゅうしん）です。また、ネパールの食文化（しょくぶんか）、芸術（げいじゅつ）、伝統（でんとう）や習慣（しゅうかん）について学（まな）べる魅力（みりょく）たっぷりの講座（こうざ）です。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）＊７月（がつ）７日（にち）のみ八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）
講師（こうし）	ラマパサン（ネパール・カトマンズ出身（しゅっしん））
対象（たいしょう）	・１６歳（さい）以上（いじょう）・初（はじ）めてネパール語（ご）を勉強（べんきょう）する人（ひと）
定員（ていいん）	１６人（にん）（申込（もうしこみ）順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）４人（にん）
参加費（さんかひ）	１０，０００円（えん）（全（ぜん）１０回（かい））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２４年（ねん）５月（がつ）１９日（にち）（日曜日（にちようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）５月（がつ）２０日（にち）（月曜日（げつようび））、２１日（にち）（火曜日（かようび））、２２日（にち）（水曜日（すいようび））、２３日（にち）（木曜日（もくようび））、２４日（にち）（金曜日（きんようび））、２６日（にち）（日曜日（にちようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！イベント運営（うんえい）ボランティア

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

活動日（かつどうび）	【A：事前（じぜん）準備（じゅんび）】２０２４年（ねん）６月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで【B：イベント当日（とうじつ）】２０２４年（ねん）６月（がつ）２３日（にち）（日曜日（にちようび））①午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで　②午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで
内ない容よう	市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）「フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！」の運営（うんえい）ボランティアを募集（ぼしゅう）します！ぜひ一緒（いっしょ）にパーティを盛（も）り上（あ）げてください！【A：事前（じぜん）準備（じゅんび）】２０２４年（ねん）６月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで内容（ないよう）：飾（かざ）りつけ作製（さくせい）（椰子（やし）の木（き）やパーティ用（よう）の旗（はた）などの作製（さくせい））＊短時間（たんじかん）でも可（か）【B：イベント当日（とうじつ）】２０２４年（ねん）６月（がつ）２３日（にち）（日曜日（にちようび）） ①午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで内容（ないよう）：スイーツ調理（ちょうり）と提供（ていきょう）準備（じゅんび）（食材（しょくざい）カット・白玉（しらたま）団子（だんご）作（づく）りなど） ②午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで内容（ないよう）：会場（かいじょう）運営（うんえい）（飾（かざ）りつけ・受付（うけつけ）・飲食物（いんしょくぶつ）の提供（ていきょう）・音響（おんきょう）等（など））＊休憩（きゅうけい）あり
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）
対象（たいしょう）	AとBの両方（りょうほう）に参加（さんか）可能（かのう）な方（かた）（Bは①か②）＊当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。
定員（ていいん）	１０人（にん）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん）当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）!!

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

活動日（かつどうび）	２０２４年（ねん）６月（がつ）２１日（にち）（金曜日（きんようび））
じかん	午後（ごご）５時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）７時（じ）１５分（ふん）まで（予定（よてい））
内ない容よう	フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん）での受付（うけつけ）、会場（かいじょう）整理（せいり）、写真（しゃしん）撮影（さつえい）等（など）
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズム）・小（しょう）ホール≪地下１階≫
対象（たいしょう）	当国際交流センターボランティア
定員（ていいん）	５人（にん）（１８歳（さい）以上（いじょう））＊決（き）まり次第（しだい）、受付（うけつけ）終了（しゅうりょう）。＊ボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２４年（ねん）６月（がつ）１４日（にち）（金曜日（きんようび））午後（ごご）５時（じ）締切（しめきり）。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

セントラル・フィリピン大学（だいがく）　TUMANDOK（トゥマンドック）舞踊（ぶよう）団（だん）ホストファミリー募集（ぼしゅう）！

とき	受（う）け入（い）れ期間（きかん）：２０２４年（ねん）６月（がつ）１９日（にち）（水曜日（すいようび））から２０２４年（ねん）６月（がつ）２４日（にち）（月曜日（げつようび））まで
内ない容よう	フィリピンのパナイ島（じま）イロイロ市（し）にあるフィリピン・セントラル大学（だいがく）（CPU）から民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）団（だん）が６月（がつ）に6日間（にちかん）八尾（やお）に滞在（たいざい）します。その期間（きかん）、ボランティアでメンバーを受（う）け入（い）れてくださるホストファミリーを募集（ぼしゅう）します。フィリピンの人（ひと）たちと、ご家庭（かてい）での異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）をぜひお楽（たの）しみください！＊当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。
定員（ていいん）	募集（ぼしゅう）：１０家庭（かてい）程度（ていど）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２４年（ねん）４月（がつ）２８日（にち）（日曜日（にちようび））締切（しめきり）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

世界（せかい）を知（し）ろう！－国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）から－　バングラデシュ編（へん）＆アフリカ編（へん）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	バングラデシュ編（へん）：２０２４年（ねん）３月（がつ）２４日（にち）（日曜日（にちようび））アフリカ編（へん）：２０２４年（ねん）３月（がつ）３０日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	国際（こくさい）協力（きょうりょく）の活動（かつどう）に関（かか）わっている方（ほう）を講師（こうし）に迎（むか）え、活動（かつどう）を通（とお）して見（み）える世界（せかい）の現状（げんじょう）についてお話（はなし）いただくセミナー。２月（がつ）開催（かいさい）のシリア編（へん）に続（つづ）いて、バングラデシュ編（へん）とアフリカ編（へん）を開催（かいさい）します。活動（かつどう）を始（はじ）めたきっかけや想（おも）い、活動（かつどう）を通（とお）してみえる現地（げんち）の様子（ようす）等（など）についてお話（はなし）いただきます。国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）の生（なま）の声（こえ）を聴（き）いてみませんか。ぜひご参加（さんか）ください！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	バングラデシュ編（へん）：蛭子（えびす）彩華（あやか）（TEKITO DESIGN Lab 代表（だいひょう）理事（りじ））アフリカ編（へん）：宮家（みやけ）佐知子（さちこ）（国境（こっきょう）なき医師（いし）団（だん）ヘルスプロモーター）
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	各（かく）３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪申込（もうしこ）み方法（ほうほう）≫ 電話（でんわ）、来所（らいしょ）、google フォーム

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）　災害（さいがい）情報（じょうほう）を翻訳（ほんやく）しよう～グループワークで気（き）づく情報（じょうほう）の本質（ほんしつ）

とき	多言語（たげんご）編（へん）：２０２４年（ねん）３月（がつ）１０日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）までやさしい日本語（にほんご）編（へん）：２０２４年（ねん）３月（がつ）２３日（にち）（土曜日（どようび））午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	翻訳（ほんやく）をするとき、直訳（ちょくやく）すれば伝（つた）わる文章（ぶんしょう）ばかりではありません。伝（つた）えたい内容（ないよう）によっては、国（くに）・地域（ちいき）の文化（ぶんか）や習慣（しゅうかん）を知（し）らないと誤解（ごかい）を招（まね）く場合（ばあい）があります。この研修（けんしゅう）では、情報（じょうほう）の本質（ほんしつ）を伝（つた）えるためのポイントなどをグループワークを通（とお）して学（まな）びます。
ところ	多言語（たげんご）編（へん）（３月（がつ）１０日（にち））：八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）・会議（かいぎ）室（しつ）１やさしい日本語（にほんご）編（へん）（３月（がつ）２３日（にち））：八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）１
講師（こうし）	多言語（たげんご）編（へん）：山口（やまぐち）まどか（特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん）多言語（たげんご）センターFACIL 事務（じむ）局長（きょくちょう））やさしい日本語（にほんご）編（へん）：李（り）裕美（ゆみ）（特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん）多言語（たげんご）センターFACIL 理事（りじ）長（ちょう））
対象（たいしょう）	多言語（たげんご）編（へん）：日本語（にほんご）及（およ）び翻訳（ほんやく）言語（げんご）で日常（にちじょう）会話（かいわ）程度（ていど）の語学（ごがく）力（りょく）がある人（ひと）、１８歳（さい）以上（いじょう）やさしい日本語（にほんご）編（へん）：日本語（にほんご）が堪能（たんのう）な方（かた）、１８歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	各３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	YIC災害時（さいがいじ）ボランティアとは･･･　大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）きたとき、情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）や多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）し、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）にわかりやすく提供（ていきょう）することで、不安（ふあん）を軽減（けいげん）することをめざします。

小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）のみなさんへ〈個別（こべつ）〉小学校（しょうがっこう）生活（せいかつ）の体験（たいけん）＆説明（せつめい）

とき	日程（にってい）は相談（そうだん）して決（き）めます。（2024年（ねん）3月（がつ）31日（にち）まで）
じかん	＊約（やく）１時間（じかん）
内ない容よう	日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）ではどんなことをするのか、分（わ）からないことや心配（しんぱい）なことはありませんか？保護者（ほごしゃ）も子（こ）どもも安心（あんしん）して学校（がっこう）生活（せいかつ）を送（おく）ることができるように、小学校（しょうがっこう）の生活（せいかつ）と体験（たいけん）をします。（子（こ）ども）日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）でよく使（つか）うことば、給食（きゅうしょく）や掃除（そうじ）などの体験（たいけん）（大人（おとな））小学校（しょうがっこう）の生活（せいかつ）や持（も）ちもの、行事（ぎょうじ）などの説明（せつめい）
ところ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
対象（たいしょう）	2024年（ねん）から八尾市（やおし）の小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な場合（ばあい）は相談（そうだん）してください。

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA研修会（けんしゅうかい）　大人（おとな）も子（こ）どもも輝（かがや）く☆やる気（き）を引（ひ）き出（だ）す❝支援（しえん）の極意”（ごくい）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）３月（がつ）２４日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）９時（じ）３０分（ふん）から昼（ひる）１２時（じ）まで
内ない容よう	外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもの支援（しえん）活動（かつどう）の中（なか）で、「何（なに）をしていいか分（わ）からない…」そんな風（ふう）に悩（なや）んだ経験（けいけん）はありませんか？活動（かつどう）の意味（いみ）（やりがい）を見出（みいだ）し、大人（おとな）も子（こ）どもも輝（かがや）く活動（かつどう）に！一人一人（ひとりひとり）の個性（こせい）を活（い）かし、❝遊（あそ）び❞を通（とお）して深（ふか）い学（まな）びを創（つく）り出（だ）す。子（こ）どもの頭（あたま）の中（なか）を活性化（かっせいか）させるアイデアを一緒（いっしょ）に考（かんが）えてみませんか！？
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	近藤（こんどう）美佳（みか）（大阪大学（おおさかだいがく）大学院（だいがくいん）人文学（じんぶんがく）研究（けんきゅう）科（か）外国（がいこく）学（がく）専攻（せんこう）講師（こうし））
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう））
定員（ていいん）	４０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊SALAボランティア優先（ゆうせん）
参加費（さんかひ）	５５０円（えん）（当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティアは無料（むりょう））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪申込（もうしこ）み方法（ほうほう）≫ 電話（でんわ）、来所（らいしょ）、Googleフォーム

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）３月（がつ）１８日（にち）（月曜日（げつようび））、２４日（にち）（日曜日（にちようび））、２５日（にち）（月曜日（げつようび））、２６日（にち）（火曜日（かようび））、２７日（にち）（水曜日（すいようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・発展（はってん）編（へん）～

全（ぜん）２回（かい）

とき	第（だい）１回（かい）：２０２４年（ねん）２月（がつ）１７日（にち）（土曜日（どようび））第（だい）２回（かい）：２０２４年（ねん）３月（がつ）１６日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	第（だい）１回（かい）「『日本（にほん）文化（ぶんか）を教（おし）えてほしい』と言（い）われたら－学（まな）び合（あ）う交流（こうりゅう）活動（かつどう）づくりをデザインしよう！－」第（だい）２回（かい）「“日本語（にほんご）ボランティア”を考（かんが）える－地域（ちいき）日本語（にほんご）ボランティアだからこそできること－」
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	第（だい）１回（かい）：高（こう）智子（ともこ）（国際（こくさい）交流（こうりゅう）基金（ききん）関西（かんさい）国際（こくさい）センター日本語（にほんご）教育（きょういく）専門（せんもん）員（いん））第（だい）２回（かい）：矢谷（やたに）久美子（くみこ）（日本語（にほんご）教育（きょういく）支援（しえん）グループ「ことのは」理事（りじ）長（ちょう））
対象（たいしょう）	＊１８歳（さい）以上（いじょう）＊日本語（にほんご）を教（おし）えた経験（けいけん）のある人（ひと）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	１回（かい）５５０円（えん）（当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティアは無料（むりょう））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）メール来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）３日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	ことばの壁（かべ）や文化（ぶんか）の違（ちが）いで仕事（しごと）探（さが）し等（など）に困難（こんなん）を抱（かか）えている外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と、外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業（きぎょう）がつながるマッチング交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。働（はたら）くために必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を学習（がくしゅう）した後（あと）、いろいろな企業（きぎょう）の人（ひと）たちと出会（であ）い、仕事（しごと）について話（はなし）をします。 ≪第（だい）１部（ぶ）≫ 午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）まで日本語（にほんご）研修（けんしゅう）「仕事（しごと）のための日本語（にほんご）を学（まな）ぼう！」講師（こうし）：福井（ふくい）武司（たけし）（神戸（こうべ）YWCA学院（がくいん）日本語（にほんご）教師（きょうし）養成（ようせい）コースコーディネーター） ≪第（だい）２部（ぶ）≫ 午後（ごご）３時（じ）１５分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで企業（きぎょう）とのマッチング交流会（こうりゅうかい）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき） ≪第（だい）１部（ぶ）≫３階（かい）中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（１） ≪第（だい）２部（ぶ）≫３階（かい）大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	仕事（しごと）を探（さが）している外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
定員（ていいん）	２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、または、QRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」参加（さんか）企業（きぎょう）募集（ぼしゅう）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）３日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	多文化（たぶんか）共生（きょうせい）を推進（すいしん）していく企業（きぎょう）として外国人（がいこくじん）雇用（こよう）についての理解（りかい）を深（ふか）めませんか。そして、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）との出会（であ）いを通（とお）し人材（じんざい）発掘（はっくつ）をしませんか。 ≪第（だい）１部（ぶ）≫ 午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）までセミナー「外国人（がいこくじん）採用（さいよう）と雇用（こよう）の秘訣（ひけつ）」講師（こうし）：堀（ほり）永（ひさ）乃（の）（一般（いっぱん）社団（しゃだん）法人（ほうじん）グローバル人財（じんざい）サポート浜松（はままつ）代表（だいひょう）理事（りじ）） ≪第（だい）２部（ぶ）≫ 午後（ごご）３時（じ）１５分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）とのマッチング交流会（こうりゅうかい）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・３階大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業等（きぎょうとう）
定員（ていいん）	１０社（しゃ）程度（ていど）（八尾（やお）市内（しない）企業（きぎょう）優先（ゆうせん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、FAX（チラシ裏面の申込書）、またはQRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）2024　企画（きかく）・運営（うんえい）ボランティア募集（ぼしゅう）！

とき	第（だい）２回（かい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）：２０２４年（ねん）２月（がつ）１８日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前１０時３０分から昼１２時まで（予定）
内ない容よう	令和（れいわ）６年度（ねんど）（４月（がつ）以降（いこう））に開催（かいさい）する「在住（ざいじゅう）・滞在（たいざい）外国人（がいこくじん）と市民（しみん）との交流会（こうりゅうかい）」の企画（きかく）から運営（うんえい）まで一緒（いっしょ）に活動（かつどう）してくださるボランティアを募集（ぼしゅう）します！子（こ）どもから大人（おとな）まで楽（たの）しく参加（さんか）できるような交流会（こうりゅうかい）を一緒（いっしょ）に考（かんが）えませんか？！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）２［３階（かい）］
対象（たいしょう）	YICボランティア＊YICボランティア以外（いがい）の方（かた）は、YICボランティアへの登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。
定員（ていいん）	７人（にん）程度（ていど）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪第（だい）１回（かい）ミーティング≫ 市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）の大（おお）まかな日程（にってい）や内容（ないよう）を話（はな）し合（あ）います。アイデアを考（かんが）えてきてください！ [これまでの交流会（こうりゅうかい）（参考（さんこう））] ・咲（さ）くやこの花館（はなかん）（鶴見緑地（つるみりょくち））での交流（こうりゅう）・奈良（なら）公園（こうえん）での交流（こうりゅう）・B.B.Q ・Year-end Party

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）２月（がつ）１１日（にち）（日曜日（にちようび））、１９日（にち）（月曜日（げつようび））、２５日（にち）（日曜日（にちようび））、２６日（にち）（月曜日（げつようび））、２７日（にち）（火曜日（かようび））、２８日（にち）（水曜日（すいようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や行政書士（ぎょうせいしょし）、入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

VOICE ～外国（がいこく）にルーツのある私（わたし）の想（おも）い～

とき	２０２４年（ねん）２月（がつ）１８日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	八尾市（やおし）には約（やく）８６００人（にん）の外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）が在住（ざいじゅう）しており、外国（がいこく）にルーツのある方（かた）も含（ふく）め、様々（さまざま）な文化（ぶんか）背景（はいけい）をもつ人々（ひとびと）が共（とも）に暮（く）らしています。その方（かた）たちが、どのような想（おも）いをもって生活（せいかつ）しているのかを知（し）り、多文化（たぶんか）共生（きょうせい）について理解（りかい）を深（ふか）めませんか。今回（こんかい）は、アフガニスタン出身（しゅっしん）のスレイマンさんに来日（らいにち）した当時（とうじ）のこと、日本（にほん）での生活（せいかつ）の大変（たいへん）さやその中（なか）で感（かん）じたこと、そして今（いま）、思（おも）うことについて話（はな）していただきます。ぜひ、ご参加（さんか）ください。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	ゲストスピーカー：スレイマン（アフガニスタン出身（しゅっしん））
対象（たいしょう）	１３歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込み方法電話（072-924-3331）来所 Googleフォーム

国際（こくさい）理解（りかい）セミナー　世界（せかい）を知（し）ろう！—国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）から－　シリア編（へん）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）２月（がつ）４日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	世界（せかい）では、紛争（ふんそう）・貧困（ひんこん）・教育（きょういく）・環境（かんきょう）・差別（さべつ）等（など）、解決（かいけつ）に取（と）り組（く）むべき様々（さまざま）な課題（かだい）があります。このシリーズでは、国際（こくさい）協力（きょうりょく）の活動（かつどう）に関（かか）わっている方（かた）を講師（こうし）に迎（むか）え、活動（かつどう）を通（とお）して見（み）える世界（せかい）の現状（げんじょう）についてお話（はなし）いただきます。全（ぜん）３回（かい）シリーズの第（だい）１回（かい）目（め）はシリア編（へん）。たった一人（ひとり）でPiece of Syriaを立（た）ち上（あ）げた中野（なかの）貴行（たかゆき）さんに、活動（かつどう）を始（はじ）めたきっかけや想（おも）い、子（こ）どもたちの教育（きょういく）に携（たずさ）わる活動（かつどう）を通（とお）してみえる現地（げんち）の様子（ようす）等（など）、お話（はなし）いただきます。現場（げんば）の生（なま）の声（こえ）を聴（き）いてみませんか。ぜひご参加（さんか）ください。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	中野（なかの）貴行（たかゆき）（Piece of Syria 代表（だいひょう））
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪申込（もうしこ）み方法（ほうほう）≫ 電話（でんわ）、来所（らいしょ）、google フォーム

YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）オリジナルテキスト使（つか）い方（かた）説明会（せつめいかい）

とき	２０２４年（ねん）２月（がつ）３日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ））まで
内ない容よう	当（とう）交流（こうりゅう）センター３０周年（しゅうねん）を機（き）に、オリジナルの日本語（にほんご）交流（こうりゅう）テキスト『話（はな）そう！わいわい』の作製（さくせい）に取（と）り組（く）んできました。このテキストは、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアからテキスト作製（さくせい）メンバーを募（つの）り、アドバイザーの先生（せんせい）に助言（じょげん）をいただきながら、話（はな）す・聴（き）く・知（し）る『会話（かいわ）のテキスト』となるよう、八尾（やお）にまつわる話題（わだい）も取（と）り入（い）れ作製（さくせい）しました。このテキストを日本語（にほんご）交流（こうりゅう）でたくさんのペアの方々（かたがた）に活用（かつよう）してもらえるよう、使（つか）い方（かた）の説明会（せつめいかい）を開催（かいさい）します。ぜひ、『話（はな）そう！わいわい』を使（つか）って日本語（にほんご）交流（こうりゅう）でのおしゃべりに花（はな）を咲（さ）かせてください。できたてほやほやのテキストを当日（とうじつ）お持（も）ち帰（かえ）りいただけます！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	澤田（さわだ）幸子（さちこ）（YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）おしゃべりテキスト『話（はな）そう！わいわい』作製（さくせい）アドバイザー）
対象（たいしょう）	日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

市民座談会（しみんざだんかい） THE（ザ） NICHI（ニッチ）心弾（こころはず）む！パラグアイハープ“アルパ”の世界（せかい＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊　）

とき	２０２４年（ねん）１月（がつ）２１日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から昼（ひる）１２時（じ）まで
内ない容よう	南米（なんべい）の楽園（らくえん）とも呼（よ）ばれているパラグアイ。今回（こんかい）の市民（しみん）座談会（ざだんかい）THE NICHIは、“アルパ”（スペイン（）語（ご）でハープの意味（いみ））に魅了（みりょう）され、奏者（そうしゃ）となった丸（まる）田（た）さんをお迎（むか）えし、アルパが人々（ひとびと）の生活（せいかつ）の中（なか）にどのように溶（と）け込（こ）んでいるのか等（など）、パラグアイの日常（にちじょう）に触（ふ）れながら、お話（はなし）していただきます。参加者（さんかしゃ）同士（どうし）が気楽（きらく）に語（かた）り合（あ）える場（ば）で、アルパの世界（せかい）を楽（たの）しんでみませんか。当日（とうじつ）はステキな演奏（えんそう）も聴（き）くことができます！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・音楽（おんがく）室（しつ）［３階（かい）］
講師（こうし）	丸田（まるた）恵都子（えつこ）
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	１６人（にん）（申込（もうしこみ）順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）４人（にん）
参加費（さんかひ）	５００円（えん）（当（とう）センターボランティア３００円（えん））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２４年（ねん）１月（がつ）１９日（にち）（金曜日（きんようび））締切（しめきり）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

凧（たこ）あげフェスティバル２０２３

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２４年（ねん）１月（がつ）７日（にち）（日曜日（にちようび））＊雨（あめ）の時（とき）は中止（ちゅうし）です。
じかん	午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な新年（しんねん）のイベントとして、世界（せかい）各地（かくち）の凧（たこ）をみんなであげて楽（たの）しみます。中国（ちゅうごく）山東省（さんとうしょう）濰坊市（ウェイファンし）特産（とくさん）の連凧（れんだこ）、なが～い『龍頭（りゅうとう）ムカデ凧（だこ）』をあげる予定（よてい）です。日本（にほん）や世界（せかい）各地（かくち）の凧（たこ）を自由（じゆう）にあげて、楽（たの）しみましょう！「日本（にほん）の凧（たこ）の会（かい）大阪（おおさか）」の実演（じつえん）・指導（しどう）もあります！＊世界（せかい）の凧（たこ）などが当（あ）たる抽選会（ちゅうせんかい）もあります！（抽選券（ちゅうせんけん）の配布（はいふ）は午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）まで）
ところ	久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊凧（たこ）は、各自（かくじ）持（も）ってきてください。＊車（くるま）でお越（こ）しの場合（ばあい）は、第（だい）１駐車場（ちゅうしゃじょう）が最寄（もよ）りです。（有料（ゆうりょう））

世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル当日（とうじつ）ボランティア

活動日（かつどうび）	２０２４年（ねん）１月（がつ）７日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで（予定（よてい））
内ない容よう	世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバルを２０２４年（ねん）１月（がつ）７日（にち）（日曜日（にちようび））に開催（かいさい）します。そこで、当日（とうじつ）手伝（てつだ）ってくださるボランティアを募集（ぼしゅう）します。凧（たこ）あげフェスティバルを一緒（いっしょ）に盛（も）り上（あ）げましょう！
ところ	久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）・陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）場（じょう）
対象（たいしょう）	当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターボランティア（１６歳（さい）以上（いじょう））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	１２月（がつ）２８日（にち）（木曜日（もくようび））締切（しめきり）
その他（た）	≪ボランティア活動（かつどう）内容（ないよう）≫＊各（かく）数名（すうめい）程度（ていど）/申込（もうしこみ）順（じゅん） ①写真（しゃしん）撮影（さつえい） ②受付（うけつ）け・駐輪場（ちゅうりんじょう）整理（せいり） ③会場（かいじょう）外（がい）案内（あんない） ④会場（かいじょう）内（ない）整理（せいり）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	１２月（がつ）１０日（にち）（日曜日（にちようび））、１８日（にち）（月曜日（げつようび））、２０日（にち）（水曜日（すいようび））、２４日（にち）（日曜日（にちようび））、２５日（にち）（月曜日（げつようび））、２６日（にち）（火曜日（かようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や行政書士（ぎょうせいしょし）、入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）　　＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊　

とき	２０２３年（ねん）１２月（がつ）２４日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	①午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで ②午後（ごご）３時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	２０２４年（ねん）の干支（えと）“龍（りゅう）”の絵（え）を描（か）いた、世界（せかい）に１つだけのオリジナルの凧（たこ）を作（つく）ります。作（つく）った凧（たこ）は、１月（がつ）に開催（かいさい）する「世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル」であげよう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・ミーティングルーム［地下（ちか）１階（かい）］
対象（たいしょう）	４歳（さい）から小学生（しょうがくせい）までの子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）
定員（ていいん）	①②各（かく）２０組（くみ）（１組（くみ）３人（にん）まで・申込（もうしこ）み順（じゅん）・最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）１０組（くみ））
参加費（さんかひ）	５００円（えん）（凧（たこ）作（づく）りキット１セット付（つ）き）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２３年（ねん）１２月（がつ）２２日（にち）（金曜日（きんようび））まで
その他（た）	≪当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）中（ちゅう）！≫ わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）で、サポートしてくださるボランティアを募集（ぼしゅう）します！募集（ぼしゅう）人（にん）数（すう）：２人（にん）時間（じかん）：午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで対象（たいしょう）：当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターボランティア（１６歳（さい）以上（いじょう））申込（もうしこ）み：電話（でんわ）または来所（らいしょ）。１２月（がつ）２０日（にち）（水曜日（すいようび））まで。

外国人市民（がいこくじんしみん）セミナー居合道（いあいどう）に挑戦（ちょうせん）！サムライになろう！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）１２月（がつ）１７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	日本（にほん）文化（ぶんか） “武道（ぶどう）” の一（ひと）つとして昔（むかし）から受（う）け継（つ）がれている「居合道（いあいどう）」。居合道（いあいどう）は、剣（けん）を使（つか）い、形（かた）を演（えん）じることを通（とお）して心（こころ）と体（からだ）を鍛（きた）えます。ぜひ参加（さんか）して、居合道（いあいどう）の魅力（みりょく）に触（ふ）れてみましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）［４階（かい）］
講師（こうし）	井村（いむら）渉（わたる）他（ほか）（啐啄会（そったくかい））
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）（１６歳（さい）以上（いじょう））
定員（ていいん）	２５人（にん）程度（ていど）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	５００円
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
その他（た）	＊木刀（ぼくとう）を使用（しよう）します。＊動（うご）きやすい服（ふく）で参加（さんか）してください。

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）　クイズラリーで国際（こくさい）交流（こうりゅう）「咲（さ）くやこの花館（はなかん）へ行（い）こう！」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）１２月（がつ）１０日（にち）（日曜日（にちようび））＊雨（あめ）の時（とき）は中止（ちゅうし）です。
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで
内ない容よう	市民（しみん）同士（どうし）が楽（たの）しく交流（こうりゅう）し、友（とも）だちの輪（わ）を広（ひろ）げるきっかけとなるよう市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。今回（こんかい）は、花博（はなはく）記念（きねん）公園（こうえん）鶴見緑地（つるみりょくち）にある“咲（さ）くやこの花館（はなかん）”へ行（い）って、世界（せかい）の花（はな）や植物（しょくぶつ）を見（み）て楽（たの）しみます！グループに分（わ）かれてクイズラリーをしたり、ゲームをしたりして参加者（さんかしゃ）同士（どうし）の交流（こうりゅう）を深（ふか）めます！
ところ	咲（さ）くやこの花館（はなかん）・花博（はなはく）記念（きねん）公園（こうえん）鶴見緑地（つるみりょくち）
定員（ていいん）	１００人（にん）程度（ていど）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊小学生（しょうがくせい）以下（いか）は保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）（交通（こうつう）費（ひ）は自己（じこ）負担（ふたん））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２３年（ねん）１２月（がつ）７日（にち）（木曜日（もくようび））まで
主催（しゅさい）	YIC市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）
その他（た）	≪集合（しゅうごう）≫ ①近鉄（きんてつ）八尾（やお）駅（えき）中央（ちゅうおう）改札口（かいさつぐち）（午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）） ②地下鉄（ちかてつ）鶴見緑地（つるみりょくち）駅（えき）改札（かいさつ）１番（ばん）出口（でぐち）（午前（ごぜん）9時（じ）50分（ふん）） ③鶴見緑地（つるみりょくち）・咲（さ）くやこの花館（はなかん）前（まえ）（午前（ごぜん）10時（じ）） ≪持（も）ちもの≫ 弁当（べんとう）、飲（の）みもの、ペン、レジャーシート＊動（うご）きやすい服（ふく）と靴（くつ）で参加（さんか）してください。

八尾（やお）菊花（きくか）ライオンズクラブ主催（しゅさい）　もちつき大会（たいかい）に参加（さんか）しよう！

とき	２０２３年（ねん）１２月（がつ）９日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午前（ごぜん）９時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	昔（むかし）ながらの「うす」と「きね」を使（つか）って、お餅（もち）をついたり、丸（まる）めたり、食（た）べたり、みんなで楽（たの）しく過（す）ごします。みなさん、ぜひ一緒（いっしょ）にもちつきを体験（たいけん）しましょう！
ところ	南（みなみ）木（き）の本（もと）防災（ぼうさい）公園（こうえん）・体育館（たいいくかん）（八尾市（やおし）南（みなみ）木（き）の本（もと）３－１－９）
対象（たいしょう）	当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターメンバー
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）（交通（こうつう）費（ひ）は自己（じこ）負担（ふたん））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪集合（しゅうごう）≫ ①近鉄（きんてつ）八尾（やお）駅（えき）４番（ばん）バス乗（の）り場（ば）（午前（ごぜん）9時（じ）） ②南（みなみ）木（き）の本（もと）防災（ぼうさい）体育館（たいいくかん）（現地（げんち）9時（じ）15分（ふん））

ひゅーまんフェスタ2023に参加（さんか）　知（し）っとこ！世界（せかい）の絶滅（ぜつめつ）危惧（きぐ）動物（どうぶつ）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）１１月（がつ）１０日（にち）（金曜日（きんようび））、１１日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	ひゅーまんフェスタは、人権（じんけん）について楽（たの）しく知（し）っていただく年（ねん）に一度（いちど）の人権（じんけん）フェスティバルです。当（とう）センターは、世界（せかい）の絶滅（ぜつめつ）危惧（きぐ）動物（どうぶつ）について紹介（しょうかい）します。ぜひ来（き）てくださいね！
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズムホール）＊当（とう）センターのブースは、光（ひかり）の広場（ひろば）［１階（かい）］にあります。
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	共催（きょうさい）：八尾市（やおし）・八尾市（やおし）教育（きょういく）委員会（いいんかい）・世界（せかい）人権（じんけん）宣言（せんげん）八尾市（やおし）実行（じっこう）委員会（いいんかい）

マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）･舞踊（ぶよう）公演（こうえん）

とき	２０２３年（ねん）１０月（がつ）２４日（にち）（火曜日（かようび））
じかん	午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）９時（じ）まで（予定（よてい））＊午後（ごご）６時（じ）３０分（ふん）開場（かいじょう）
内ない容よう	マダガスカルの首都（しゅと）アンタナナリボの民族（みんぞく）音楽（おんがく）･舞踊（ぶよう）団（だん）❝DISARAGA❞❝DISARAGA❞❝DISARAGA❞によるパフォーマンスです。 DISARAGAは、ミュージシャンが奏（かな）でるリズムに伝統（でんとう）の演技（えんぎ）と舞踊（ぶよう）をあわせ、マダガスカルの日常（にちじょう）や忘（わす）れられた習慣（しゅうかん）などを表現（ひょうげん）します。また、祖先（そせん）への敬意（けいい）を伝（つた）えます。日常（にちじょう）に音楽（おんがく）と踊（おど）りが溢（あふ）れるマダガスカルで生（い）きる人々（ひとびと）の世界観（せかいかん）をぜひお楽（たの）しみください！
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）・小（しょう）ホール（地下（ちか）１階（かい））
定員（ていいん）	３３０人（にん）
入場料（にゅうじょうりょう）	８００円（えん）（一般（いっぱん）・１３歳（さい）以上（いじょう））６００円（えん）（当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターメンバー）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	チケットは、当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター、または八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）にて、お買（か）い求（もと）めください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター＊企画（きかく）：OSAKA IN THE WORLD実行（じっこう）委員会（いいんかい）

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）　ウフラジさんと作（つく）るマダガスカル極上（ごくじょう）スープ

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）１０月（がつ）２３日（にち）（月曜日（げつようび））
じかん	午前（ごぜん）１１時（じ）から午後（ごご）２時（じ）まで
内ない容よう	マダガスカルの定番（ていばん）料理（りょうり）Akoho（アクー） Rony（ルーニー）（地鶏（じどり）煮込（にこ）みスープ）と、マダガスカルの人（ひと）たちが好（す）きなお米（こめ）でおにぎりを作（つく）り、日本（にほん）×マダガスカルのコラボランチで交流（こうりゅう）しましょう！
ところ	龍華（りゅうげ）コミュニティセンター・料理（りょうり）室（しつ）［２階（かい）］
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	２４人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	７００円（えん）（材料（ざいりょう）費（ひ））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２３年（ねん）１０月（がつ）２０日（にち）（金曜日（きんようび））午後（ごご）５時（じ）締切（しめきり）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	【持（も）ちもの】飲（の）みもの、エプロン、三角巾（さんかくきん）、タオル（手（て）を拭（ふ）く用（よう））

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	１０月（がつ）８日（にち）（日曜日（にちようび））、１６日（にち）（月曜日（げつようび））、２２日（にち）（日曜日（にちようび））、２３日（にち）（月曜日（げつようび））、２４日（にち）（火曜日（かようび））、２５日（にち）（水曜日（すいようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や行政書士（ぎょうせいしょし）、入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）・舞踊（ぶよう）公演（こうえん）当日（とうじつ）ボランティア

活動日（かつどうび）	２０２３年（ねん）１０月（がつ）２４日（にち）（火曜日（かようび））
じかん	午後（ごご）５時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）７時（じ）１５分（ふん）まで（予定（よてい））
内ない容よう	マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）･舞踊（ぶよう）公演（こうえん）での当日（とうじつ）ボランティアを募集（ぼしゅう）します。４年（ねん）ぶりに行（おこな）われる八尾（やお）公演（こうえん）を一丸（いちがん）となって盛（も）り上（あ）げましょう！活動（かつどう）内容（ないよう）：受付（うけつけ）、会場（かいじょう）整理（せいり）、写真（しゃしん）撮影（さつえい）等（など）
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズムホール）・小（しょう）ホール《地下（ちか）１階（かい）》
定員（ていいん）	募集（ぼしゅう）人（にん）数（すう）：５人（にん）（１８歳（さい）以上（いじょう））＊決（き）まり次第（しだい）、受付（うけつけ）終了（しゅうりょう）。
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。

第87回国際理解セミナーマダガスカル映画上映＆監督トーク

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん１０月（がつ）７日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	10月（がつ）22日（にち）からマダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）・舞踊（ぶよう）団（だん）を八尾（やお）に迎（むか）え、交流（こうりゅう）プログラムを開催（かいさい）します。それに先立（さきだ）ち、映画（えいが）を通（とお）してマダガスカルについて理解（りかい）を深（ふか）めます。アフリカ大陸（たいりく）の南東（なんとう）部（ぶ）に位置（いち）し、アジアの影響（えいきょう）を大（おお）いに受（う）けているマダガスカル文化（ぶんか）。その音楽（おんがく）や人々（ひとびと）の暮（く）らしに触（ふ）れてみませんか。映画（えいが）と共（とも）に、監督（かんとく）・脚本（きゃくほん）を務（つと）めた亀井（かめい）岳（たけし）さんによる体験談（たいけんだん）を聞（き）いて、さらにマダガスカルをグッと身近（みぢか）に感（かん）じましょう。＊当日（とうじつ）は、午後（ごご）１時（じ）から「監督（かんとく）トーク」、午後（ごご）２時（じ）から「映画（えいが）上映（じょうえい）」にてのプログラムに変更（へんこう）させていただいております。内容（ないよう）等（など）に変更（へんこう）はございませんので、ご了承（りょうしょう）ください。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）［４階（かい）］
対象（たいしょう）	１３歳（さい）（中学生（ちゅうがくせい））以上（いじょう）
定員（ていいん）	２００人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）（自由席（じゆうせき））
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）み：電話（でんわ）、来所（らいしょ）、googleフォーム＊抽選（ちゅうせん）で来場者（らいじょうしゃ）５名（めい）様（さま）に10月（がつ）24日（にち）開催（かいさい）のマダガスカル民族（みんぞく）音楽おんがく）･舞踊（ぶよう）団（だん）公演（こうえん）チケットをプレゼント！

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）　集（あつ）まろ会（かい）

とき	２０２３年（ねん）９月（がつ）２４日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）まで＊時間（じかん）内（ない）の出入（でい）りは自由（じゆう）
内ない容よう	YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の情報（じょうほう）交換（こうかん）＆交流（こうりゅう）の場（ば）として、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア・学習者（がくしゅうしゃ）同志（どうし）が集（あつ）まってお話（はなし）する会（かい）を開催（かいさい）します！他（ほか）のペアの学習者（がくしゅうしゃ）やボランティアメンバーと交流（こうりゅう）を深（ふか）めませんか？！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］
対象（たいしょう）	日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア・学習者（がくしゅうしゃ）
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA（サーラ）　絵（え）の本（ほん）ひろば交流会（こうりゅうかい）

とき	２０２３年（ねん）９月（がつ）１７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）５時（じ）まで ①午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで　②午後（ごご）３時（じ）から午後（ごご）５時（じ）まで＊SALA活動（かつどう）中（ちゅう）ボランティアは、担当（たんとう）活動（かつどう）時間（じかん）にあたる①か②に出席（しゅっせき）
内ない容よう	外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちとその関係者（かんけいしゃ）が、たくさんの絵本（えほん）や写真（しゃしん）集（しゅう）に囲（かこ）まれた空間（くうかん）で一緒（いっしょ）に過（す）ごします。それぞれが自由（じゆう）に絵（え）の本（ほん）に親（した）しみ、会話（かいわ）したり共有（きょうゆう）したりしながら、子（こ）どもの保護者（ほごしゃ）やボランティアも含（ふく）めて交流（こうりゅう）する機会（きかい）です。 SALAの支援（しえん）は、学習（がくしゅう）の支援（しえん）だけではない時間（じかん）を一緒（いっしょ）に過（す）ごす大切（たいせつ）さを絵（え）の本（ほん）とともに感（かん）じていただきたいと思（おも）います。 ≪内容（ないよう）≫ 絵（え）の本（ほん）コーナー、遊（あそ）べる本（ほん）コーナー、おはなし会（かい）、喫茶（きっさ）コーナー、ゲームコーナー
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）［３階（かい）］＊靴（くつ）を脱（ぬ）ぎます。
対象（たいしょう）	SALA登録者（とうろくしゃ）（ボランティア・子（こ）ども）＊保護者（ほごしゃ）は任意（にんい）参加（さんか）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	協力（きょうりょく）：八尾（やお）で絵（え）の本（ほん）ひろば広（ひろ）げよ会（かい）

マダガスカル民族音楽・舞踊団ホストファミリー

とき	受入（うけいれ）期間（きかん）：2023年（ねん）10月（がつ）22日（にち）（日曜日（にちようび））から10月（がつ）25日（にち）（水曜日（すいようび））まで［3泊（ぱく）4日（にち）］
内ない容よう	マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）・舞踊（ぶよう）団（だん）“DISARAGA”が、10月（がつ）に4日間（にちかん）、八尾（やお）に滞在（たいざい）します。その期間（きかん）、ボランティアでメンバーを受（う）け入（い）れていただけるホストファミリーを募集（ぼしゅう）します。メンバーの寝（ね）るところと食事（しょくじ）をご用意（ようい）いただきます。マダガスカルの人（ひと）たちと一緒（いっしょ）に過（す）ごし、ご家庭（かてい）での交流（こうりゅう）をお楽（たの）しみください！
定員（ていいん）	１０家庭（かてい）程度（ていど）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	2023年（ねん）8月（がつ）31日（にち）まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。

市民交流会企画・運営ボランティア

内ない容よう	今年（ことし）開催（かいさい）する在住（ざいじゅう）・滞在（たいざい）外国人（がいこくじん）と市民（しみん）との交流（こうりゅう）イベントの企画（きかく）から運営（うんえい）まで一緒（いっしょ）に活動（かつどう）してくださるイベントメンバーを募集（ぼしゅう）します！子（こ）どもから大人（おとな）まで楽（たの）しく参加（さんか）してもらえるような交流会（こうりゅうかい）を一緒（いっしょ）に考（かんが）えませんか？！
対象（たいしょう）	当（とう）交流（こうりゅう）センターメンバー＊当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。
定員（ていいん）	７人（にん）程度（ていど）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
その他（た）	【第（だい）１回（かい）ミーティング】とき：2023年（ねん）9月（がつ）3日（にち）（日曜日（にちようび））午前（ごぜん）10時（じ）30分（ふん）から昼（ひる）12時（じ）まで（予定（よてい））ところ：八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）２［３階（かい）］【市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）開催（かいさい）日（び）】とき：2023年（ねん）12月（がつ）17日（にち）（日曜日（にちようび））

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	８月（がつ）１３日（にち）（日曜日（にちようび））、２１日（にち）(月曜日（げつようび））、２３日（にち）（水曜日（すいようび））、２７日（にち）（日曜日（にちようび））、２８日（にち）（月曜日（げつようび））、２９日（にち）（火曜日（かようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や行政書士（ぎょうせいしょし）、入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

第（だい）１４回（かい）ＹＩＣ多言語（たげんご）スピーチコンテスト

とき	２０２３年（ねん）８月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）（予定（よてい））
内ない容よう	小学生（しょうがくせい）、中学生（ちゅうがくせい）が「幸（しあわ）せってなんだろう？」をテーマに、それぞれの想（おも）いを多言語（たげんご）でスピーチします。当日（とうじつ）は、だれでもご来場（らいじょう）いただけます。みなさん、ぜひお越（こ）しください！【テーマ】「幸（しあわ）せってなんだろう？」【内容（ないよう）】各（かく）部門（ぶもん）２分（ふん）程度（ていど）のスピーチ（暗唱（あんしょう））　　　　　≪英語（えいご）部門（ぶもん）≫小学生（しょうがくせい）(５・６年生（ねんせい）)の部（ぶ）/中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）　　　　　≪多言語（たげんご）部門（ぶもん）≫小学生（しょうがくせい）の部（ぶ）(５・６年生（ねんせい）)/中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）［４階（かい）］
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

ヨガサークルえん　ちょこっとヨガ体験（たいけん）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）８月（がつ）２０日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで（午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）２時（じ）までは昼（ひる）休憩（きゅうけい））＊この時間（じかん）内（ない）の好（す）きな時間（じかん）に体験（たいけん）できます
内ない容よう	毎月（まいつき）２回（かい）、金曜日（きんようび）の午後（ごご）に開催（かいさい）しているヨガサークル“えん”。もっと多（おお）くのYICメンバーに“えん”の活動（かつどう）を知（し）ってもらうため、一日（にち）ヨガ体験（たいけん）をします！ YICメンバーの人（ひと）は誰（だれ）でも参加（さんか）できますので、ぜひこの機会（きかい）にメンバー同士（どうし）の交流（こうりゅう）をしませんか。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・和室（わしつ）≪４階（かい）≫
対象（たいしょう）	YICメンバー
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	持（も）ちもの：飲（の）みもの、タオル＊動（うご）きやすい服装（ふくそう）で参加（さんか）してください。

ワールド講座（こうざ）～シリア編（へん）～　親子（おやこ）でつくるはじめてのアラビアンスイーツ

“カタエフ”☟☟☟

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）８月（がつ）１９日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	中東（ちゅうとう）の中（なか）でもシリアのお菓子（かし）は甘（あま）さ控（ひか）えめ！シリアの生活（せいかつ）やイスラム文化（ぶんか）などを学（まな）びながら、シリアの代表的（だいひょうてき）なお菓子（かし）“カタエフ”を一緒（いっしょ）に作（つく）りましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・料理（りょうり）室（しつ）≪２階（かい）≫
講師（こうし）	Waed（ワエド） Mazid（マジッド）
対象（たいしょう）	小学生（しょうがくせい）（保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん））＊小学（しょうがく）４年生（ねんせい）以上（いじょう）は、子（こ）どものみの参加（さんか）も可（か）。
定員（ていいん）	３６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）９人（にん）
参加費（さんかひ）	１人（ひとり）３００円（えん）（材料（ざいりょう）費（ひ））＊当（とう）日払（ひばら）い
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	締切（しめきり）：８月（がつ）１７日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）５時（じ）締切（しめきり）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	持（も）ちもの：エプロン、三角巾（さんかくきん）、タオル（手（て）を拭（ふ）く用（よう））、筆記用具（ひっきようぐ）

第（だい）１４回（かい）ＹＩＣ多言語（たげんご）スピーチコンテスト

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	８月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後１時３０分から午後４時３０分（予定）
内ない容よう	コミュニケーション力（りょく）や国際（こくさい）感覚（かんかく）を身（み）につけ、世界（せかい）中（じゅう）で活躍（かつやく）できるようになるための一（ひと）つのきっかけとして、スピーチコンテストに出場（しゅつじょう）してみませんか！？　自分（じぶん）の想（おも）いを伝（つた）え、そして同年代（どうねんだい）の人（ひと）たちのスピーチを聴（き）いてみましょう！【テーマ】「幸（しあわ）せって何（なに）だろう？」【内容（ないよう）】各（かく）部門（ぶもん）２分（ふん）程度（ていど）のスピーチ（暗唱（あんしょう））　　　　　≪英語（えいご）部門（ぶもん）≫小学生（しょうがくせい）(５・６年生（ねんせい）)の部（ぶ）/中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）　　　　　≪多言語（たげんご）部門（ぶもん）≫小学生（しょうがくせい）の部（ぶ）(５・６年生（ねんせい）)/中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・大会議室（だいかいぎしつ） ≪４階（かい）≫
対象（たいしょう）	小学（しょうがく）５年（ねん）生（せい）・６年生（ねんせい）中学生（ちゅうがくせい）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	メール来所（らいしょ）郵送（ゆうそう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	６月（がつ）３０日（にち）（金曜日（きんようび））から７月（がつ）３０日（にち）（日曜日（にちようび））まで　＊必着（ひっちゃく）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	募集要項（ぼしゅうようこう）・申込書（もうしこみしょ）は、こちら⇒募集要項（ぼしゅうようこう）と申込書（もうしこみしょ）

ボランティア研修会～日本語ボランティア・入門編～

全５回

とき	２０２３年６月１８日、６月２５日、７月２日、７月１６日、７月３０日　各日曜日
じかん	午後２時３０分から午後４時３０分まで
内ない容よう	日本語交流ボランティアの活動において必要なことや日本語の教え方についての研修会です。この研修会をきっかけに、日本語交流の活動に参加してみませんか！？【第１回】「やさしい日本語による教室活動」講師：岩田一成（聖心女子大学教授）【第２回】「日本語ってどんなことば？」講師：福井武司（神戸YWCA学院日本語教師養成コースコーディネーター）【第３回】「まだあまり日本語でコミュニケーションがとれない学習者とどう向き合うの？」講師：安田乙世（日本語教師/日本語教育学校支援専門員）【第４回】「日本語の文法をのぞいてみよう！」講師：福井武司【第５回】「『やさしい日本語』でおしゃべりを楽しむ～日本語交流活動を体験してみよう～」講師：矢谷久美子（日本語教育支援グループことのは理事長）
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室≪３階≫
対象（たいしょう）	１８歳以上
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	１回５５０円　＊当交流センターボランティアは無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

外国にルーツをもつ子ども支援（SALA）研修会今どきの教育にアップデート！

とき	２０２３年７月２３日（日曜日）
じかん	午前９時３０分から昼１２時まで
内ない容よう	子どもたちは学校でどのように勉強しているの？私たちの時代と比べてどう変わっている？！海外の教育の教え方や考え方などとの違いは？今どきの情報や考え方にアップデートして、より具体的な支援につなげましょう！
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・中研修室≪３階≫
講師（こうし）	山田文乃（立命館大学初等教職課程講師、大阪市立小学校で20年以上教師として勤務）
対象（たいしょう）	１８歳以上
定員（ていいん）	４０人（申込み順）＊SALAボランティア優先
参加費（さんかひ）	１回５５０円＊当交流センターボランティアは無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	締切：７月２０日（木曜日）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	６月（がつ）１１日（にち）（日曜日（にちようび））、１９日（にち）(月曜日（げつようび））、２５日（にち）（日曜日（にちようび））、２６日（にち）（月曜日（げつようび））、２７日（にち）（火曜日（かようび））、２８日（にち）（水曜日（すいようび））
内ない容よう	労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。
ところ	①か②を選（えら）んでください。【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	≪相談（そうだん）できることば≫ ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）申込（もうしこ）みはこちら⇒申込（もうしこ）み＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA（サーラ）交流会（こうりゅうかい）みんぱくへ行（い）こう！わくわく異文化（いぶんか）体験（たいけん）バスツアー

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）７月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）まで
内ない容よう	国立民族学博物館（こくりつみんぞくがくはくぶつかん）で世界（せかい）中（じゅう）の生活（せいかつ）や文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）する展示（てんじ）品（ひん）を見（み）て、異文化（いぶんか）を体験（たいけん）しながら参加者（さんかしゃ）同士（どうし）の交流（こうりゅう）を深（ふか）めます。
ところ	行（い）き先（さき）：国立民族学博物館（こくりつみんぞくがくはくぶつかん）（みんぱく）
対象（たいしょう）	Ⓐ：外国（がいこく）にルーツをもつ小学生（しょうがくせい）、Ⓑ：Ⓐの保護者（ほごしゃ）・兄弟（きょうだい）姉妹（しまい）
定員（ていいん）	４０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊Ⓐ（外国（がいこく）にルーツをもつ小学生（しょうがくせい））優先（ゆうせん））
参加費（さんかひ）	１,１００円（えん）（税込（ぜいこ）み）＊Ⓑは、別途（べっと）観覧（かんらん）料（りょう）５８０円（えん）がいります。（高校生以下無料（こうこうせいいかむりょう））
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	締切（しめき）り：７月（がつ）２日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）５時（じ）まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	【持（も）ちもの】昼食（ちゅうしょく）、飲（の）みもの、えんぴつ

料理（りょうり）上手（じょうず）なハンさんと作（つく）るベトナム料理（りょうり）　　　　＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊　

全（ぜん）１回（かい）

とき	２０２３年（ねん）６月（がつ）２５日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）まで
内ない容よう	ベトナム中部に位置するフエの有名なローカルフード「Bánh Bột Lọc（バインボッロック）」を一緒に作ります！また、身体に優しい「Chè Sen（チェーセン）」の試食等、ハンさんのベトナム食文化の紹介を通して、参加者同士交流しましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・料理（りょうり）室（しつ）≪２階（かい）≫
対象（たいしょう）	１６歳（さい）（高校生（こうこうせい））以上（いじょう）
定員（ていいん）	２５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）６人（にん）
参加費（さんかひ）	８００円（えん）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	締切（しめき）り：６月（がつ）２２日（にち）（木曜日（もくようび））
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	【持（も）ちもの】エプロン、三角巾（さんかくきん）、手（て）をふくタオル

YIC多文化（たぶんか）教室（きょうしつ）　聞（き）いて！話（はな）して！楽（たの）しい！ガリさんのインドネシア語（ご）講座（こうざ）

全（ぜん）１０回（かい）

とき	２０２３年（ねん）５月（がつ）２８日（にち）から７月（がつ）３０日（にち）まで（毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	インドネシア共和国（きょうわこく）は、17,000以上（いじょう）の島（しま）からなり、約（やく）300の民族（みんぞく）が暮（く）らす多様性（たようせい）にあふれた国（くに）です。この講座（こうざ）では、文字（もじ）の読（よ）み方（かた）や簡単（かんたん）な日常（にちじょう）会話（かいわ）のフレーズを学（まな）びます。また、語学（ごがく）だけでなくインドネシアの地域（ちいき）の習慣（しゅうかん）や文化（ぶんか）（お祭（まつ）り、料理（りょうり）、国民性（こくみんせい）など）についても知（し）り、その魅力（みりょく）に触（ふ）れます！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）＊７月（がつ）３０日（にち）のみ、八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズム）
講師（こうし）	ガリデウィサントソ
対象（たいしょう）	＊１６歳（さい）以上（いじょう）＊初（はじ）めてインドネシア語（ご）を勉強（べんきょう）する人（ひと）
定員（ていいん）	１６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）４人（にん）
参加費（さんかひ）	１０，０００円（えん）（初回（しょかい）時（じ）にお支払（しはら）いください）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月（がつ）２１日（にち）（日曜日（にちようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア「集（あつ）まろ会（かい）」

（
）

とき	２０２３年（ねん）５月（がつ）２８日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）まで
内ない容よう	日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の情報（じょうほう）交換（こうかん）の場（ば）として、ボランティア同士（どうし）が集（あつ）まってお話（はなし）する会（かい）を開催（かいさい）します！他（ほか）のペアはどんな活動（かつどう）をしているのだろう、会話（かいわ）を希望（きぼう）する学習者（がくしゅうしゃ）とどのように交流（こうりゅう）しているのだろう等々（などなど）、日頃（ひごろ）の活動（かつどう）で気（き）になることや聞（き）いてみたいことをみんなで話（はな）しませんか？
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（４）≪４階（かい）≫
対象（たいしょう）	日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア
定員（ていいん）	１５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

市民（しみん）座談会（ざだんかい）　THE（ザ）NICHE（ニッチ）「ハマる！ボードゲームの世界（せかい）」

とき	２０２３年（ねん）５月（がつ）２１日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から昼（ひる）１２時（じ）まで
内ない容よう	世界（せかい）中（ちゅう）でたくさんの人（ひと）に楽（たの）しまれているボードゲーム。その種（しゅ）類（るい）や楽（たの）しみ方（かた）は様々（さまざま）！少人数（しょうにんずう）で短時間（たんじかん）からでも楽（たの）しめます。テレビやスマホのゲームとは違（ちが）う魅力（みりょく）が満載（まんさい）のボードゲーム。フランス出身（しゅっしん）のボードゲームYouTuberと一緒（いっしょ）に、ボードゲームの世界（せかい）にハマりませんか？！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（２）
講師（こうし）	XAVIER（グザビエ） GILLARD（ジラール）（ボードゲームYouTuber・フランス語（ご）教師（きょうし））
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	１６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）４人（にん）
参加費（さんかひ）	５００円（えん）（当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターボランティアは３００円（えん））＊フランス菓子（かし）付（つ）き
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月（がつ）２日（にち）（火曜日（かようび））午前（ごぜん）９時（じ）から５月（がつ）１８日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）５時（じ）まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）み：電話（でんわ）（072-924-3331）、来所（らいしょ）、Googleフォーム

YIC新規（しんき）ボランティア研修会（けんしゅうかい）～その一歩（ぽ）を踏（ふ）み出（だ）すために～

とき	２０２３年（ねん）５月（がつ）１３日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）４時（じ）１０分（ぷん）まで
内ない容よう	当（とう）センター（YIC)では、いろんな国（くに）や地域（ちいき）の人（ひと）たちが集（あつ）まり交流（こうりゅう）しています。この説明会（せつめいかい）ではYICの事業（じぎょう）やボランティア活動（かつどう）について紹介（しょうかい）します。また、講演（こうえん）を通（とお）して異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）の楽（たの）しさを知（し）り、YICでボランティア活動（かつどう）への第（だい）一歩（ぽ）を踏（ふ）み出（だ）してみませんか？ ≪説明会（せつめいかい）≫「八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターってどんなところ？」 ≪講演会（こうえんかい）≫「世界（せかい）に恋（こい）して異文化（いぶんか）に飛（と）び込（こ）もう！」講師（こうし）：たかのてるこ（地球（ちきゅう）の広報（こうほう）・旅人（たびびと）・エッセイスト）
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズムホール）・５階（かい）レセプションホール
対象（たいしょう）	当（とう）センターのボランティア未（み）登録（とうろく）で活動（かつどう）を考（かんが）えている方（かた）優先（ゆうせん）。１３歳（さい）以上（いじょう）。
定員（ていいん）	８０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月（がつ）２日（にち）（火曜日（かようび））から５月（がつ）１１日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）５時（じ）まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	＊新規（しんき）の方（かた）が優先（ゆうせん）ですが、当（とう）センターボランティアの方（かた）もお申（もう）し込（こ）みいただけます。

第（だい）86回（かい）国際（こくさい）理解（りかい）セミナーバングラデシュ映画（えいが）上映（じょうえい）＆講演（こうえん）

とき	２０２３年（ねん）４月（がつ）１５日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	日本（にほん）で勉強（べんきょう）するバングラデシュの学生（がくせい）、そしてバングラデシュへ進出（しんしゅつ）する日系（にっけい）企業（きぎょう）が今（いま）、増（ふ）えています。映画（えいが）と講演（こうえん）を通（とお）して、社会的（しゃかいてき）格差（かくさ）、性差別（せいさべつ）、貧困（ひんこん）等（など）の多（おお）くの問題（もんだい）、また日本（にほん）とバングラデシュを含（ふく）む世界（せかい）とのつながりについて、理解（りかい）を深（ふか）めてみませんか？！ ≪映画（えいが）上映（じょうえい）≫「メイド・イン・バングラデシュ」 ≪講演（こうえん）≫「日本（にほん）で生（い）きる元（もと）バングラデシュ人（じん）の本音（ほんね）」講師（こうし）：マホムッドジャケル
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）
対象（たいしょう）	中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	１００人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	４月（がつ）１４日（にち）（金曜日（きんようび））午後（ごご）５時（じ）まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）み：電話（でんわ）（072-924-3331）、来所（らいしょ）、Googleフォーム

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）２６日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	ことばの壁（かべ）や文化（ぶんか）の違（ちが）いで仕事（しごと）探（さが）し等（など）に困難（こんなん）を抱（かか）えている外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と、外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業（きぎょう）がつながるマッチング交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。働（はたら）くために必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を学習（がくしゅう）した後（あと）、いろいろな企業（きぎょう）の人（ひと）たちと出会（であ）い、仕事（しごと）について話（はなし）をします。 ≪第（だい）１部（ぶ）≫ 午後１時３０分から午後３時まで日本語（にほんご）研修（けんしゅう）「働くための日本語を学ぼう！」講師（こうし）：矢谷久美子（日本語教育支援グループ「ことのは」理事長） ≪第（だい）２部（ぶ）≫ 午後３時１５分から午後４時３０分まで企業（きぎょう）とのマッチング交流会（こうりゅうかい）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき） ≪第（だい）１部（ぶ）≫３階（かい）中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（２） ≪第（だい）２部（ぶ）≫３階（かい）大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	仕事（しごと）を探（さが）している外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
定員（ていいん）	２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、または、QRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」参加（さんか）企業（きぎょう）募集（ぼしゅう）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）２６日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	多文化（たぶんか）共生（きょうせい）を推進（すいしん）していく企業（きぎょう）として外国人（がいこくじん）雇用（こよう）についての理解（りかい）を深（ふか）めませんか。そして、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）との出会（であ）いを通（どお）し人材（じんざい）発掘（はっくつ）をしませんか。 ≪第（だい）１部（ぶ）≫ 午後１時３０分から午後３時までセミナー「外国人を雇用する際に必要となる受入れ企業のイロハ～曖昧なまま外国人の受入れをしないために～」（講師（こうし）：若松直（行政書士法人第一綜合事務所代表）（ ≪第（だい）２部（ぶ）≫ 午後３時１５分から午後４時３０分まで外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）とのマッチング交流会（こうりゅうかい案内チラシ（PDF））
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・３階大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業等（きぎょうとう）
定員（ていいん）	１０社（しゃ）程度（ていど）（八尾（やお）市内（しない）企業（きぎょう）優先（ゆうせん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、FAX（チラシ裏面の申込書）、またはQRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

外国人住民のための「オンライン相談会」

とき	３月２０日（月曜日）、３月２２日(水曜日）、３月２３日（木曜日）、３月２４日（金曜日）、３月２６日（日曜日）
内ない容よう	労働、法律、在留資格や生活のことなど、多言語で相談できます。弁護士や入管の人に相談できる日もあります。
ところ	①か②を選んでください。【①】家からZoomで相談【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談
対象（たいしょう）	外国人住民
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	≪相談できることば≫ ベトナム語、中国語、英語、タイ語、韓国･朝鮮語、フィリピン語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ウクライナ語、ロシア語、やさしい日本語申込みはこちら⇒申込み＊この相談会は、（公財）大阪府国際交流財団の「オンライン相談事業」を活用しています。

ボランティア研修会～日本語ボランティア・発展編～

全２回

とき	２０２３年２月５日（日曜日）、３月１８日（土曜日）
じかん	午後２時３０分から午後４時３０分まで
内ない容よう	≪第１回≫２月５日（日曜日）テーマ「学習者に聞いてみよう！日本語の何が難しい？」 ≪第２回≫３月１８日（土曜日）テーマ「学習者とのコミュニケーション～一人ひとりの「声」を聴くために～」
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室
講師（こうし）	≪第１回目≫福井武司（神戸YWCA学院日本語教師養成コースコーディネーター） ≪第２回目≫義永美央子（大阪大学教授）
対象（たいしょう）	１８歳以上で日本語を教えた経験のある人
定員（ていいん）	各３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	１回５００円（当センターボランティアは無料）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

外国（がいこく）にルーツをもつ親子（おやこ）のための小学校（しょうがっこう）入学（にゅうがく）前（まえ）の体験会（たいけんかい）＆説明会（せつめいかい）

全（ぜん）１回（かい）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）１８日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	異（こと）なる文化（ぶんか）背景（はいけい）による不安（ふあん）を軽減（けいげん）し、楽（たの）しい学校（がっこう）生活（せいかつ）を送（おく）ることができるようにするための体験会（たいけんかい）と説明会（せつめいかい）です。小学校（しょうがっこう）入学（にゅうがく）前（まえ）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）同士（どうし）がつながりをもち、日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）生活（せいかつ）について一緒（いっしょ）に学（まな）びます。 ≪子（こ）ども≫日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）でよく使（つか）うことば、給食（きゅうしょく）や掃除（そうじ）など ≪保護者（ほごしゃ）≫小学校（しょうがっこう）の生活（せいかつ）、行事（ぎょうじ）などの説明会（せつめいかい）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき） ≪子（こ）ども≫小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（４） ≪保護者（ほごしゃ）≫小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（３）
対象（たいしょう）	２０２３年（ねん）４月（がつ）に小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）
定員（ていいん）	子（こ）ども１２人（にん）とその保護者（ほごしゃ）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	３月（がつ）１７日（にち）（金曜日（きんようび））締切（しめきり）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	＊通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な場合（ばあい）は、できる限（かぎ）り対応（たいおう）します。チラシ⇒English

災害時ボランティア研修会「災害情報の翻訳にチャレンジ！～外国人住民に安心を届けよう～」

とき	２０２３年３月４日（土曜日）
じかん	午後２時から午後４時まで
内ない容よう	大きな災害が起きたとき、外国人住民の多くが日本語を十分に理解できず、文化、習慣の違いなどから避難が遅れたり避難生活のなかで孤立したり、不安やストレスを抱えることがあります。 YIC災害時ボランティアは、災害情報を“やさしい日本語”や多言語に翻訳し、外国人住民にわかりやすく情報を提供し、安心を届けることをめざします。
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室
講師（こうし）	岩城あすか（公益財団法人箕面市国際交流協会事務局次長）
対象（たいしょう）	・１８歳以上・日本語及び翻訳言語で日常会話程度以上の語学力がある人。　＊翻訳言語：日本語→やさしい日本語・ベトナム語・中国語・英語・タイ語・フィリピノ語など
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

外国人（がいこくじん）市民（しみん）セミナー「消防士（しょうぼうし）さんから学（まな）ぶ！ぜったい役立（やくだ）つ救命（きゅうめい）処置（しょち）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０２３年（ねん）２月（がつ）１９日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	ケガや事故（じこ）、目（め）の前（まえ）で人（ひと）が倒（たお）れたら…。いざというときに役立（やくだ）つ、誰（だれ）もができる応急（おうきゅう）手当（てあて）の知識（ちしき）と方法（ほうほう）を学（まな）びます。知（し）っておくことで、大切（たいせつ）な人（ひと）を助（たす）けることができるかもしれません。 English Tiếng Việt 中文 ภาษาไทย
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）（１３歳（さい）以上（いじょう））
定員（ていいん）	２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	共催（きょうさい）：八尾市（やおし）消防（しょうぼう）本部（ほんぶ）

ナターシャさんと話（はな）そう！ウクライナ・одеса（オデーサ）の魅力（みりょく）

とき	２０２３年２月１８日（土曜日）
じかん	午後２時３０分から午後４時まで
内ない容よう	ウクライナ南部の黒海に面した港湾都市「オデーサ」。年間を通して比較的温暖な気候で、眩しい太陽の光が注がれる。多民族が共生し、芸術や文学など美しい文化が育まれてきた「オデーサ」の魅力についてナターリャさんと一緒に話してみませんか。
ところ	八尾市文化会館（プリズム）・会議室１
講師（こうし）	ナターリャ・オレイニク（ウクライナ・オデーサ出身）
対象（たいしょう）	１６歳以上
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

第85回国際理解セミナー映画上映会「戦火のランナー」

とき	２０２３年１月２９日（日曜日）
じかん	≪第１回上映≫午前１０時３０分から昼１２時まで（予定） ≪第２回上映≫午後２時から午後３時３０分まで（予定）
内ない容よう	紛争に翻弄されながらも、不屈の精神で走り続けるグオルの人生が描かれたドキュメンタリー映画です。映画を通して、今もなお難民・避難民として故郷を追われて暮らす人々がいることを身近に感じ、国際理解を深めます。 ≪2020年/アメリカ/日本語字幕/88分≫
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大会議室
対象（たいしょう）	１２歳（中学生）以上
定員（ていいん）	各回１００人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	＊開場は、各回開始時間３０分前

外国人住民のための「オンライン相談会」

とき	２０２３年１月２２日（日曜日）、２３日（月曜日）、２４日(火曜日）、２５日（水曜日）、２６日（木曜日）、２７日（金曜日）
内ない容よう	法律、在留資格や生活のことなど、多言語で相談できます。弁護士や入管の人に相談できる日もあります。
ところ	①か②を選んでください。【①】家からZoomで相談【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談
対象（たいしょう）	外国人住民
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	≪相談できることば≫ ベトナム語、中国語、英語、タイ語、韓国･朝鮮語、フィリピン語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ウクライナ語、ロシア語、やさしい日本語申込みはこちら⇒申込み＊この相談会は、（公財）大阪府国際交流財団の「オンライン相談事業」を活用しています。

舞いあがれ！世界の凧あげフェスティバル

とき	２０２３年１月８日（日曜日）＊雨のときは、１月２２日（日曜日）に開催。
じかん	午後２時から午後３時３０分まで
内ない容よう	日本の伝統的な新年のイベントとして、世界各地の凧をみんなであげて楽しみます。「日本語の凧の会大阪」のみなさんによる、凧あげの実演やあげ方の指導などもあります。新年、八尾の空にいろんな凧が舞いあがる様子を一緒に楽しみましょう！ぜひ、凧を持って参加してくださいね。
ところ	八尾市立八尾中学校（八尾市緑が丘1-17）
定員（ていいん）	１００人（当日先着）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

本格（ほんかく）凧（だこ）道場（どうじょう）「日本（にほん）で一番（いちばん）古（ふる）い凧（たこ）『いかのぼり』を作（つく）ろう！」＆わくわく親子（おやこ）教室（きょうしつ）「『スター☆カイト』を作（つく）ろう！」

とき	２０２３年１月８日（日曜日）
じかん	【本格凧道場「いかのぼり」を作ろう！】午前１０時から昼１２時３０分まで【わくわく親子教室「スター☆カイト」を作ろう！】午後１時から午後２時まで
内ない容よう	【本格凧道場「いかのぼり」を作ろう！】対象：１３歳以上、参加費：１，３００円、定員：２０人（申込み順）＊最少開催人数５人、講師：木村薫（日本の凧の会大阪）【わくわく親子教室「スター☆カイト」を作ろう！】対象：４歳から小学生まで（保護者同伴）、定員：２０組（１組３人まで・申込順・最少開催人数５組）、参加費：５００円（凧作りキット１セット付）
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２２年１２月２８日（水曜日）まで
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

第８４回国際理解セミナー　「VOICE～外国にルーツのある私の想い～」vol.3

とき	１２月１８日（日曜日）
じかん	午後２時３０分から午後４時まで
内ない容よう	八尾には約８０００人の外国人住民が在住しており、外国にルーツのある方も含め、様々な文化背景をもつ人々が共に暮らしています。その方たちが、どのような想いをもって生活しているのかを知り、多文化共生について理解を深めませんか。今回は、前岡グエンさんにインドシナ難民として日本に渡ってきた当時のこと、生活していく中での大変さや感じたこと、そして、今想うことについてお話いただきます。
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室
講師（こうし）	前岡グエン（ベトナム社会主義共和国・ドンナイ省出身）
対象（たいしょう）	１２歳（中学生）以上
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

リディアさんと一緒につくろう！美食大国ペルーの家庭料理

全１回

とき	１２月１１日（日曜日）
じかん	午後２時から午後４時３０分まで
内ない容よう	日本在住１０年でペルー出身のリディアさんと、ペルーのお母さんが子どもたちによく作る料理「アヒ・デ・ガジーナ」を一緒に作り、「チチャ・モラーダ」を紹介します！料理を通してペルーの文化に触れ、参加者同士の交流を深めましょう。
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・料理室
対象（たいしょう）	１６歳（高校生）以上
定員（ていいん）	３０人（申込み順）＊最少開催人数８人
参加費（さんかひ）	８００円
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	申込み締切：１２月８日（木曜日）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	持ちもの：エプロン、三角巾、タオル（手を拭く用）

ボランティア研修会～日本語ボランティア・入門編～

全７回

とき	１１月５日（土）、６日（日）、１３日（日）、２０日（日）、２６日（土）、１２月３日（土）、４日（日）
じかん	午後２時３０分から午後４時３０分まで
内ない容よう	日本語交流ボランティアの活動で、必要なことや日本語の教え方についての研修会です。研修会に参加して、日本語交流の活動に参加しませんか！？
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室
対象（たいしょう）	１８歳以上
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	１回５００円　＊当交流センターボランティアは無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

外国人住民のための「オンライン相談会」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	１１月２１日（月曜日）、１１月２２日(火曜日）、１１月２４日（木曜日）、１１月２５日（金曜日）、１１月２７日（日曜日）
内ない容よう	労働、法律、在留資格や生活のことなど、多言語で相談できます。弁護士や入管の人に相談できる日もあります。
ところ	①か②を選んでください。【①】家からZoomで相談【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談
対象（たいしょう）	外国人住民
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	≪相談できることば≫ ベトナム語、中国語、英語、タイ語、韓国･朝鮮語、フィリピン語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ウクライナ語、ロシア語、やさしい日本語申込みはこちら⇒申込み＊この相談会は、（公財）大阪府国際交流財団の「オンライン相談事業」を活用しています。

第４回SALAボランティア研修会～もっとうまく子どもとコミュニケーションをとるために～

全１回

とき	１１月２７日（日曜日）
じかん	午前９時３０分から昼１２時まで
内ない容よう	相手の子どもと、もっと気持ちが通じるようになれたら、もっと楽しく一緒に勉強ができたら、って思いませんか？良い関係づくりを構築するために、まずは外国にルーツをもつ子どもたちの日本での困りごとについて、一緒に考えてみましょう。また、支援活動をする中で、知らず知らずのうちに子どもを傷つけてしまってはいないでしょうか？普段の自分たちの何気ない言動や発言を振り返り、決めつけや思い込みをしていないかをワークショップを通して考えます。子どもの気持ちを自分ごととして捉えられるようになると、もっと２人の関係はうまくいくはず！
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・中研修室
講師（こうし）	山田文乃（立命館大学初等教職課程講師・大阪市立小学校で２０年以上教諭として勤務）
対象（たいしょう）	１８歳以上
定員（ていいん）	４０人（申込み順）＊SALAボランティア優先
参加費（さんかひ）	５００円　＊当交流センターボランティアは無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	申込み締切：１１月２４日（木曜日）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

世界とつながる！オンライン交流フランス・ポアティエ日仏協会編

全１回

↓↓↓申込みＱＲコード（googleフォーム）↓↓↓

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	１１月２０日（日曜日）
じかん	午後７時から午後９時まで　※日本（にほん）時間（じかん）
内ない容よう	Poitiersはフランス西部に位置し、八尾とほぼ同じ人口（約２６万人）の都市です。そのポアティエにある日仏協会“ＯＭＯＴＥＮＡＳＨＩ”には、日本に興味のあるフランス人や様々な国の人たちが在籍しています。この協会のメンバーと、互いの文化を紹介したり、少人数グループで会話したりするなどして交流します。まだなかなか気軽に海外に行けない今、フランスに住む人たちと交流して、フランスを身近に感じませんか？＊交流言語は日本語です。
ところ	オンライン（Ｚｏｏｍ）
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）・Zoomの使用（しよう）が可能（かのう）な方（かた）
定員（ていいん）	30人（にん）（申込（もうしこみ）順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	締切：11月（がつ）17日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）5時（じ）まで。掲載（けいさい）のQRコードより申（もう）し込（こ）んでください。 Google フォームはこちら
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

ひゅーまんフェスタ２０２２に参加～平和を願おう☆みんなでミニ凧づくり～

とき	１１月１８日（金曜日）、１９日（土曜日）
じかん	午前１０時から午後４時まで
内ない容よう	ひゅーまんフェスタは、人権について楽しく知って学んでいただくことを目的とした年に一度の人権フェスティバルです。ＹＩＣのブースでは、平和の象徴である鳩のイラストに色を塗った紙で簡単なミニ凧を作ります。ぜひ、ご参加ください！＊ＹＩＣも「ひゅーまんフェスタ２０２２実行委員会」に参画しています。
ところ	八尾市文化会館（プリズムホール）＊ＹＩＣは、光の広場（１階）で行います。
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	共催：八尾市、八尾市教育委員会、世界人権宣言八尾市実行委員会

市民交流会「奈良であそぼう！みんなで交流」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	１０月２３日（日曜日）
じかん	［集合 ①または②］ ①午前９時近鉄八尾駅中央改札口　②午前１０時３０分近鉄奈良駅（地上）行基菩薩像噴水前［解散］午後３時春日野園地（近鉄奈良駅から約1.2km）
内ない容よう	市民同士が楽しく交流し、友だちの輪を広げるきっかけとなる市民交流会を開催します。今回は、世界文化遺産に登録されている文化財がたくさんある奈良市を訪れます！古都ならではの情緒を味わいながら、自然の中で交流を深めましょう！＊雨天中止
定員（ていいん）	１００人程度（申込み順）＊小学生以下は保護者同伴
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	１０月２０日（木曜日）締切
問合（といあわ）せ	公益財団法人八尾市国際交流センター（TEL ０７２－９２４－３３３１）
主催（しゅさい）	ＹＩＣ市民交流会実行委員会
その他（た）	持ちもの：弁当、飲みもの、レジャーシート、ペン１本＊動きやすい服と靴で参加してください。交通費：自己負担（＊参考：近鉄八尾駅－近鉄奈良駅往復　大人1,040円子ども520円）

日本語交流ボランティア集まろ会

とき	１０月９日（日曜日）
じかん	午後１時から午後２時３０分まで
内ない容よう	日本語交流の情報交換の場として、ボランティア同士が集まって話をする会を開催します！他のペアはどのように活動しているのだろう、会話を希望する学習者とどのように交流しているのだろう等、日頃の活動で気になること、聞いてみたいこと、悩んでいること等、みんなで話してみませんか？
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・中研修室（１）〈３階〉
対象（たいしょう）	日本語交流ボランティア
定員（ていいん）	１５人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

外国人住民のための「オンライン相談会」

とき	９月２５日（日曜日）、９月２７日(火曜日）、９月２８日（水曜日）、９月２９日（木曜日）、９月３０日（金曜日）
内ない容よう	在留資格や生活のことなど、多言語で相談できます。弁護士や入管の人に相談できる日もあります。
ところ	①か②を選んでください。【①】家からZoomで相談【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談
対象（たいしょう）	外国人住民
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	≪相談できることば≫ ベトナム語、中国語、英語、タイ語、韓国･朝鮮語、フィリピン語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ウクライナ語、ロシア語、やさしい日本語申込みはこちら⇒申込み＊この相談会は、（公財）大阪府国際交流財団の「オンライン相談事業」を活用しています。

河内音頭まつりに一緒に行こう！　＊中止

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	９月１９日（月曜日・祝日）
じかん	［浴衣の着付け］午後２時から午後３時３０分［河内音頭まつりに参加］午後３時３０分集合（YIC事務所）＊解散：午後５時頃
内ない容よう	八尾を代表する夏の風物詩「八尾河内音頭まつり」。みんなで一緒に、浴衣やはっぴを着て、河内音頭を見たり、踊ったりしませんか！？＊今年は、アリオ八尾とLINOASで開催
ところ	［集合］YIC事務所［解散］アリオ八尾
対象（たいしょう）	浴衣の着付けは、外国人住民対象です。
定員（ていいん）	［浴衣の着付け］女性７人・男性８人＊申込み順
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

ボランティア説明会

全１回

とき	９月１８日（日曜日）
じかん	午後３時１５分から午後４時１５分まで
内ない容よう	ＹＩＣでは、いろんな国や地域の人たちが集まり、交流しています。説明会では、ボランティア活動の説明を分野別に聴き、見学や質問などができます。いろんな国の人と友だちになりたい！異文化交流が好き！という人、ぜひご参加ください！
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・ミーティングルーム（地下１階）
対象（たいしょう）	１３歳以上
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

ボランティア研修会「外国人住民に伝わりやすい日本語の使い方のコツ」

全１回

とき	９月１８日（日曜日）
じかん	午後１時から午後３時まで
内ない容よう	八尾市には、６０カ国以上の国や地域の人たちが暮らしています。あなたの近所や職場でも、外国の人と接する機会が増えていませんか？言いたいことがうまく伝えられなくて困ったとき、日本語を少し工夫するだけで、伝わることが多くあります。使い方のコツを学んで、もっと分かりあえる関係を築きましょう！
ところ	八尾市生涯学習センター（かがやき）・ミーティングルーム（地下１階）
講師（こうし）	松村文子（日本語講師）
対象（たいしょう）	１６歳以上
定員（ていいん）	３０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

YAO OTAIYA MARKET に出店！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	９月１１日（日曜日）
じかん	午前１０時から午後４時まで（予定）
内ない容よう	“お逮夜市”は、１００年以上の歴史がある八尾の名物市です。この名物市を若い世代の人たちにも楽しんでもらおうと、飲食、ファッション、アート、音楽など様々な出店やイベント開催で町を盛り上げる八尾最大規模のマーケットYAO OTAIYA MARKET（通称YOM）に、ＹＩＣも初めて出店します。みなさん、ぜひ遊びに来てください！一緒に八尾の町を楽しみ、盛り上げましょう！　＊雨天中止　≪出店内容≫「ＳＤＧｓ釣り堀＆クロスワードパズルに挑戦！」
ところ	ファミリーロード、北本町付近
主催（しゅさい）	ファミリーロード、北本町中央通商店会、YAO OTAIYA MARKET実行委員会
その他（た）	YAO OTAIYA MARKET ホームページ

第１３回ＹＩＣ多言語スピーチコンテスト

とき	８月２８日（日曜日）
じかん	午後１時３０分から午後４時３０分（予定）
内ない容よう	コミュニケーション力や国際感覚を身につけ、世界中で活躍できるようになるための一つのきっかけとして、スピーチコンテストに出場してみませんか！？　自分の想いを伝え、そして同年代の人たちのスピーチを聴いてみましょう！【テーマ】「わたしのSDGs」【内容】各部門２分程度のスピーチ（暗唱）　≪英語部門≫小学生(５・６年生)の部/中学生の部　≪多言語部門≫小学生の部(５・６年生)/中学生の部
ところ	八尾市文化会館・レセプションホール
対象（たいしょう）	小学５年生・６年生、中学生
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	メール来所（らいしょ）郵送（ゆうそう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	６月３０日（木曜日）から７月３１日（日曜日）まで　＊必着
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	応募方法など詳しくは、募集要項をご覧ください。⇒ 募集要項　　出場申込書

子どもワールド講座「Ｎｉｋｋｙと英語でケニア文化を学ぼう!!」

とき	８月２０日（土曜日）
じかん	午後２時から午後４時まで
内ない容よう	英語が分かっても分からなくても、英語の世界にどっぷり浸かってみませんか♪　他の国のことについて英語で楽しく学ぶ、子どものための夏休みの講座です。 ≪プログラム１≫クイズをしたり写真を見たりしながら、ケニアがどんな国かを英語で学びます！ ≪プログラム２≫ケニアのおやつ“MANDAZI（マンダジ）”を英語のレシピで一緒に作ります！
ところ	龍華コミュニティセンター・料理実習室　＊会場が変更になりました。
講師（こうし）	Ｎｉｋｋｙ（ニッキー）
対象（たいしょう）	小学５年生から中学３年生まで（１１歳～１５歳）
定員（ていいん）	２０人（申込み順）＊最少開催人数５人
参加費（さんかひ）	１人３００円（材料費）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	８月１７日（水曜日）まで
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

ホームビジットで交流しよう！

とき	８月７日（日曜日）
じかん	午前１０時３０分から午後４時まで
内ない容よう	ボランティアメンバーの家で、家庭の日常を体験しながら交流しませんか！？
ところ	【集合・解散】八尾市立総合体育館（ウィング）・会議室
対象（たいしょう）	外国人住民（YICメンバーの登録が必要）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	７月２４日（日曜日）まで
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	【ホームビジット受入れボランティアも募集中！】

外国人住民のための「オンライン相談会」

とき	７月２４日（日曜日）、７月２６日(火曜日）、７月２７日（水曜日）、７月２８日（木曜日）、７月２９日（金曜日）
内ない容よう	法律、在留資格や生活のことなど、オンライン（Zoom）で相談できます。
ところ	①か②を選んでください。【①】家からZoomで相談【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談
対象（たいしょう）	外国人住民
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	≪相談できることば≫ ベトナム語、中国語、英語、タイ語、韓国･朝鮮語、フィリピン語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ウクライナ語、ロシア語、やさしい日本語 ≪申込み方法≫ QRコードから、申込みしてください。＊この相談会は、（公財）大阪府国際交流財団の「オンライン相談事業」を活用しています。

YIC親睦会「３２年間の仲間たち大大大集合！」　＊中止

とき	８月６日（土曜日）
じかん	午後５時から午後７時まで（受付：午後４時３０分から）
内ない容よう	当交流センター（YIC）が誕生して３２年！３０周年記念式典の中止や大人数での交流会などができない日々が続いていました。今回、３２年の思い出をYICメンバーのみなさんと共有しながら、親睦を深めたいと思います。
ところ	八尾市文化会館・レセプションホール
対象（たいしょう）	YICメンバー（１３歳以上/１９９０年から現在までで活動経験のある人）　＊子ども同伴を希望する人は要相談。
定員（ていいん）	８０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	７月２４日（日曜日）まで
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	≪親睦会で民族衣装を着ませんか！≫ 世界各国・各地の民族衣装を着て、異文化を感じてみませんか！？　約４０カ国の衣装を準備しています。試着もできます。申込み時に予約をしてください。⇒民族衣装のリスト【試着期間】７月２６日（火曜日）から８月３日（水曜日）まで【貸出費用】無料【試着場所】YIC事務所

第８３回国際理解セミナー「市民座談会 THE NICHE（ザニッチ）」

５回

とき	①５月１５日　②５月２９日　③６月５日　④６月１９日　⑤６月２６日
じかん	午前１０時から昼１２時まで
内ない容よう	日常では知る機会の少ない世界について、その分野に詳しいゲストをお招きし、座談会で理解を深めます。少人数で知らない世界について、まずは知って話すことから始めましょう！ ①「今伝えたいウクライナの魅力」 ②「オランダにおける移民・難民の背景をもつ子どもへの教育」 ③「昆虫食が人類・地球を救う」 ④「あなたの知らないムエタイの世界」 ⑤「世界中で愛されるLEGO」
ところ	八尾市公園管理事務所・研修室
講師（こうし）	①小野元裕（日本ウクライナ文化交流協会会長） ②末岡加奈子（非常勤講師［複数大学在籍］・教育社会学専門） ③松井欣也（東大阪大学短期大学部教授・給食管理専門） ④諏訪秀子（タイ語翻訳通訳者） ⑤WILLIAM GALBRAITH（インターナショナルスクール講師）
対象（たいしょう）	１８歳以上
定員（ていいん）	各回１０人（申込み順）
参加費（さんかひ）	各回３００円（YICボランティアは２００円）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	各開催２週間前の日（日曜日）から開催３日前（木曜日）まで
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	チラシは、こちら⇒市民座談会「THEザ NICHEニッチ」

YIC多文化教室「ウクライナ語講座～ひとことで広がるコミュニケーション～」

全１０回

とき	６月１６日、２３日、３０日、７月１４日、２１日、２８日、８月１８日、２５日、９月１日、８日　各木曜日
じかん	午後７時から午後８時３０分まで
内ない容よう	初めてキリル文字やウクライナ語に触れる人を対象に、簡単な挨拶や基本的なフレーズから学ぶ講座です。また、言語の学習だけでなく文化や習慣などについての理解も深めます。この機会に、ウクライナをもっと身近に感じてみませんか。
ところ	八尾市公園管理事務所（八尾市本町３－９－７）・研修室
講師（こうし）	オクサーナコベリャンスカ（キーウ国立大学日本語学科講師）
対象（たいしょう）	１６歳以上、初めてウクライナ語を学習する人
定員（ていいん）	１８人（申込み順）　＊最少開催人数５人
参加費（さんかひ）	１０，０００円　＊初回時にお支払いください。
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月１５日（日曜日）から６月１２日（日曜日）まで
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター

SALA交流会「八尾の古墳を探検しよう！」

とき	２０２２年５月２２日（日曜日）　＊雨天中止
じかん	集合：午後１時　/　解散：午後４時４５分
内ない容よう	八尾にある巨大古墳を訪れ、古墳のいろんなところに隠された埴輪スタンプを集めるスタンプラリーに参加し、SALAの参加者同士の交流を深めましょう。
ところ	集合：八尾市生涯学習センター（かがやき）・地上自転車置き場、行き先：八尾市立しおんじやま古墳学習館（八尾市大竹５丁目１４３－２）
対象（たいしょう）	SALA参加者
参加費（さんかひ）	無料＊交通費：【バス往復】小学生２６０円 / 中学生以上５００円
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月１５日（日曜日）まで。＊申込書に記入後、交通費を払ってください。（子どものみ）
主催（しゅさい）	公益財団法人八尾市国際交流センター
その他（た）	＊持ちもの：飲みもの、交通費、筆記用具＊４月２４日（日曜日）に予定していましたが、５月２２日（日曜日）に変更して開催します。

〈国際理解（こくさいりかい）セミナー〉第だい）８１回（かい）　　ネパールってどんな国（くに）？第（だい）８２回（かい）　　セネガルってどんな国（くに）？

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	４月がつ）９日ここのか）（土曜日どようび））
じかん	【ネパールってどんな国くに）？】午前ごぜん）１０時じ）から午前ごぜん）１１時じ）３０分ぷん）まで（午前ごぜん）９時じ）４５分ぷん）から受付開始うけつけかいし））【セネガルってどんな国くに）？】午後ごご）７時じ）から午後ごご）８時じ）３０分ぷん）まで（午後ごご）６時じ）４５分ふん）から入室可能にゅうしつかいし））
内ない容よう	【ネパールってどんな国くに）？】最近さいきん）、ネパール料理りょうり）のお店みせ）やネパール出身しゅっしん）の人ひと）たちが、周まわ）りに増ふ）えてきていると感かん）じませんか？！ヒマラヤ登山とざん）の玄関口げんかんぐち）としても知し）られ、世界せかい）で唯一四角形ゆいいつしかっけい）でない国旗こっき）を持も）つ国くに）。ネパール語ご）や華はな）やかな民族衣装みんぞくいしょう）サリーのことなど、日本在住にほんざいじゅう）20年ねん）のモヒニさんにネパール文化ぶんか）について紹介しょうかい）していただきます。【セネガルってどんな国くに）？】お米こめ）が主食しゅしょく）？！国技こくぎ）が相撲すもう）？！西にし）アフリカの西端せいたん）に位置いち）するサッカーが強つよ）い国くに）セネガル。多様性たようせい）あふれるアフリカ大陸たいりく）の中なか）くに）でもどんな特徴とくちょう）があるのでしょう？セネガルに5年住ねんす）んだことのあるセネガルが大好だいす）きなKoさんにセネガルの魅力みりょく）をお話はな）していただきます。現地げんち）セネガルと生なま）でつながるかも！
ところ	【ネパールってどんな国くに）？】八尾市生涯学習やおししょうがいがくしゅう）センター（かがやき）・３階かい）　中研修室ちゅうけんしゅうしつ）【セネガルってどんな国くに）？】オンライン（Zoom）開催かいさい）
講師（こうし）	【ネパールってどんな国くに）？】モヒニ　シュレスタ（ネパール　カトマンズ出身しゅっしん）・英語講師えいごこうし））【セネガルってどんな国くに）？】 Ko（セネガル大好だいす）き芸人げいにん）。吉本興業所属よしもとこうぎょうしょぞく））
対象（たいしょう）	１６歳以上さいいじょう）
定員（ていいん）	【ネパールってどんな国くに）？】３０人にん）（申込もうしこ）み順じゅん））【セネガルってどんな国くに）？】５０人にん）（申込もうしこ）み順じゅん））
参加費（さんかひ）	無料むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	４月がつ）１日ついたち）（金曜日きんようび））から７日なのか）（木曜日もくようび））まで【ネパールってどんな国くに）？】電話でんわ）または来所らいしょ）【セネガルってどんな国くに）？】 Googleフォーム
主催（しゅさい）	八尾市国際交流やおしこくさいこうりゅう）センター

仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	ことばの壁（かべ）や文化（ぶんか）の違（ちが）いで仕事（しごと）探（さが）し等（など）に困難（こんなん）を抱（かか）えている外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と、外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業（きぎょう）がつながるマッチング交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。働（はたら）くために必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を学習（がくしゅう）した後（あと）、いろいろな企業（きぎょう）の人（ひと）たちと出会（であ）い、仕事（しごと）について話（はなし）をします。 ≪第（だい）１部（ぶ）≫日本語（にほんご）研修（けんしゅう）「仕事（しごと）で必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を知（し）ろう！」講師（こうし）：速水（はやみ）はるみ（［一財（ざい）］日本（にほん）国際（こくさい）協力（きょうりょく）センター） ≪第（だい）２部（ぶ）≫企業（きぎょう）とのマッチング交流会（こうりゅうかいチラシ（PDF））
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	仕事（しごと）を探（さが）している外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）
定員（ていいん）	２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、または、QRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」参加（さんか）企業（きぎょう）募集（ぼしゅう）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	多文化（たぶんか）共生（きょうせい）を推進（すいしん）していく企業（きぎょう）として外国人（がいこくじん）雇用（こよう）についての理解（りかい）を深（ふか）めませんか。そして、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）との出会（であ）いを通（どお）し人材（じんざい）発掘（はっくつ）をしませんか。 ≪第（だい）１部（ぶ）≫セミナー「外国人（がいこくじん）雇用（こよう）のポイントについて」「日本（にほん）で働（はたら）く外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）の声（こえ）」講師（こうし）：田村（たむら）太郎（たろう）（ダイバーシティ研究所（けんきゅうじょ）代表（だいひょう）/地域（ちいき）国際（こくさい）化（か）推進（すいしん）アドバイザー） ≪第（だい）２部（ぶ）≫外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）とのマッチング交流会（こうりゅうかい案内チラシ（PDF））
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・視聴覚室（しちょうかくしつ）/大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業等（きぎょうとう）
定員（ていいん）	１０社（しゃ）程度（ていど）（八尾（やお）市内（しない）企業（きぎょう）優先（ゆうせん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）または、QRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

外国（がいこく）にルーツをもつ親子（おやこ）のためのプレスクール

とき	2022年（ねん）3月（がつ）19日（にち）（土曜日（どようび））・3月（がつ）26日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）2時（じ）から午後（ごご）3時（じ）30分（ぷん）まで
内ない容よう	外国（がいこく）にルーツをもつ親子（おやこ）は、文化（ぶんか）や環境（かんきょう）、教育方法（きょういくほうほう）の違（ちが）いから、小学校入学後（しょうがっこうにゅうがく）の様々（さまざま）なことにとまどったり困（こま）ったりすることがあります。その不安（ふあん）を少（すこ）しでも軽減（けいげん）し、楽（たの）しい学校生活（がっこうせいかつ）を送（おく）ることができるようにするため、入学前（にゅうがくまえ）に小学校生活（しょうがっこうせいかつ）について一緒（いっしょ）に学（まな）びます。
ところ	八尾市生涯学習（やおししょうがいがくしゅう）センター（かがやき）・3階（かい）［中研修室（ちゅうけんしゅうしつ）２（子（こ）ども）・小研修室（しょうけんしゅうしつ）１（保護者（ほごしゃ））］
対象（たいしょう）	2022年（ねん）4月（がつ）小学校（しょうがっこう）に入学予定（にゅうがくよてい）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ） ※2015年（ねん）4月（がつ）2日（ふつか）～2016年（ねん）4月（がつ）1日（ついたち）までに生（う）まれた子（こ）ども ※通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な保護者（ほごしゃ）は教（おし）えてください。
定員（ていいん）	子（こ）ども12人（にん）とその保護者（ほごしゃ）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	3月（がつ）13日（にち）（日曜日（にちようび））締切（しめきり）
主催（しゅさい）	八尾市国際交流（やおしこくさいこうりゅう）センター

第（だい）８０回（かい）国際理解（こくさいりかい）セミナー「VOICE～外国（がいこく）にルーツのある私（わたし）の想（おも）い～」vol.3

とき	２０２２年（ねん）３月（がつ）２０日（はつか）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（さんじゅっぷん）から４時（じ）まで
内ない容よう	八尾（しごと）には約（やく）７７００人（にん）の外国人住民（がいこくじんじゅうみん）が在住（ざいじゅう）しており、外国（がいこく）にルーツのある方（かた）も含（ふく）め、様々（さまざま）な文化背景（ぶんかはいけい）をもつ人々（ひとびと）が共（とも）に暮（く）らしています。その方（かた）たちが、どのような想（おも）いをもって生活（せいかつ）しているのかを知（し）り、多文化共生（たぶんかきょうせい）について理解（りかい）を深（ふか）めませんか。今回（こんかい）は、前岡（まえおか）グエンさんにインドシナ難民（なんみん）として日本（にほん）に渡（わた）った当初（とうしょ）のこと、生活（しごと）していく中（なか）での大変（たいへん）さや感（かん）じたこと、そして今想（いまおも）うことについてお話（はなし）いただきます。
ところ	八尾市生涯学習（やおししょうがいがくしゅう）センター・大研修室（だいけんしゅうしつ）（４階（かい））
対象（たいしょう）	１２歳（さい）（中学生（ちゅうがくせい））以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	３月（がつ）１日（ついたち）（火曜日（かようび））～
主催（しゅさい）	公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）八尾市国際交流（やおしこくさいこうりゅう）センター（YIC）

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・発展（はってん）編（へん）～

全（ぜん）2回（かい）

とき	第（だい）１回（かい）：１月（がつ）２３日（にち）（日曜日（にちようび））第（だい）２回（かい）：３月（がつ）１９日（にち）（土（ど）曜日ようび））
じかん	午後（ごご）2時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）4時（じ）30分（ぷん）まで
内ない容よう	第（だい）1回（かい）　「話（はな）すことが楽（たの）しくなるために～学習者（がくしゅうしゃ）の雑談（ざつだん）力（りょく）アップの手助（てだす）けをしよう！～」第（だい）2回（かい）　「伝（つた）わる発音（はつおん）～日本語（にほんご）の発音（はつおん）の特徴（とくちょう）をとらえる～」
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
講師（こうし）	第（だい）１回（かい）　西郷（さいごう）英樹（ひでき）（関西（かんさい）外国語（がいこくご）大学（だいがく）　准教授（じゅんきょうじゅ））第（だい）２回（かい）　道本（みちもと）佳那（かな）（公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）京都（きょうと）日本語（にほんご）教育（きょういく）センター専任（せんにん）講師（こうし））
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	各回30人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	各回（かっかい）500円（えん）（YICボランティアは無料（むりょう））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	1月（がつ）4日（よっか）（火曜日（かようび））から
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	第２回目は、２月２０日（日曜日）の開催日を、３月１９日（土曜日）に変更し開催いたします。

YIC災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）

とき	2月（がつ）27日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）1時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）4時（じ）まで
内ない容よう	（一財（いちざい））熊本市（くまもとし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）振興（しんこう）事業（じぎょう）団（だん）が開設（かいせつ）した災害（さいがい）多言語（たげんご）支援（しえん）センターの活動（かつどう）に関（かか）わった講師（こうし）と、熊本（くまもと）地震（じしん）での外国人（がいこくじん）被災（ひさい）者（しゃ）の話（はなし）を聴（き）き、YIC災害時（さいがいじ）ボランティアの役割（やくわり）について考（かんが）え、演習（えんしゅう）などを通（とお）して活動（かつどう）に必要（ひつよう）な知識（ちしき）を学（まな）びます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
講師（こうし）	講師（こうし）：大久保（おおくぼ）雅由（まさよし）（城陽市（じょうようし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）事務（じむ）局長（きょくちょう））ゲストスピーカー：レ　ティ　ホン　ニュン（ベトナム出身（しゅっしん））
対象（たいしょう）	YIC災害時（さいがいじ）ボランティアに登録（とうろく）している人（ひと）災害時（さいがいじ）における外国人（がいこくじん）支援（しえん）に興味（きょうみ）のある18歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）
定員（ていいん）	30人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

第（だい）79回（かい）国際（こくさい）理解（りかい）セミナー映画（えいが）上映会（じょうえいかい）「世界（せかい）の果（は）ての通学路（つうがくろ）」

とき	2022年（ねん）1月（がつ）30日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	第（だい）1回（かい）上映（じょうえい）（吹替（ふきかえ））　午前（ごぜん）11時（じ）から午後（ごご）12時（じ）30分（ぷん）まで第（だい）2回（かい）上映（じょうえい）（字幕（じまく））　午後（ごご）2時（じ）から午後（ごご）3時（じ）30分（ぷん）まで ※開場（かいじょう）は各回（かくかい）開始（かいし）時間（じかん）30分（ふん）前（まえ）（上映（じょうえい）時間（じかん）：77分（ふん））
内ない容よう	別（べつ）の大陸（たいりく）、違（ちが）う言葉（ことば）、宗教（しゅうきょう）、生活（せいかつ）環境（かんきょう）で暮（く）らす4人（にん）の子（こ）どもたちの学校（がっこう）へ向（む）かう姿（すがた）を追（お）ったドキュメンタリー映画（えいが）です。時（とき）には危険（きけん）な目（め）にあいながら通学（つうがく）する子（こ）どもたちそれぞれの置（お）かれている環境（かんきょう）や想（おも）い、夢（ゆめ）を通（とお）して国際（こくさい）理解（りかい）を深（ふか）めます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき・大会議室（だいかいぎしつ））
対象（たいしょう）	小学生（しょうがくせい）以上（いじょう）（小学生（しょうがくせい）は保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん））
定員（ていいん）	各回（かくかい）80人（にん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	2022年（ねん）1月（がつ）4日（よっか）（火曜日（かようび））から
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

YIC多文化教室　英語落語教室

5回

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	①2022年（ねん）1月（がつ）23日（にち）　②30日（にち）　③2月（がつ）6日（むいか）　④13日（にち）　⑤20日（はつか）　各（かく）日曜日（にちようび）午前（ごぜん）10時（じ）から午前（ごぜん）11時（じ）30分（ふん）まで
内ない容よう	落語（らくご）の小噺（こばなし）を英語（えいご）で練習（れんしゅう）し、所作（しょさ）や表現（ひょうげん）方法（ほうほう）を学（まな）びます。シンプルな単語（たんご）を使（つか）って訳（やく）しているので、中学生（ちゅうがくせい）程度（ていど）の英語（えいご）レベルで十分（じゅうぶん）楽（たの）しんで参加（さんか）できます。最終日（さいしゅうび）に「プチ寄席（よせ）」として小噺（こばなし）を教室（きょうしつ）で発表（はっぴょう）します。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（1）
講師（こうし）	英語（えいご）落語（らくご）パフォーマー　小夜（さよ）姫（ひめ）
対象（たいしょう）	中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	15人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん）・最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）7人（にん））
参加費（さんかひ）	4,700円（えん）（初回（しょかい）時（じ）にお支払（しはら）いください）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	12月（がつ）5日（にち）（日曜日（にちようび））から2022年（ねん）1月（がつ）14日（にち）（金曜日（きんようび））まで
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

オンラインおしゃべり交流会（こうりゅうかい）（全（ぜん）5回（かい））

とき	2021年（ねん）①12月（がつ）19日（にち）②12月（がつ）26日（にち） 2022年（ねん）③1月（がつ）9日（ここのか）④1月（がつ）16日（にち）⑤1月（がつ）23日（にち）各（かく）日曜日（にちようび）（全（ぜん）5回（かい））
じかん	午前（ごぜん）10時（じ）から午前（ごぜん）11時（じ）まで（日本（にほん）時間（じかん）） ※天候（てんこう）による通信（つうしん）環境（かんきょう）の影響（えいきょう）で開催（かいさい）出来（でき）ない場合（ばあい）もあります。
内ない容よう	ベトナムの学生（がくせい）とオンラインでつながり会話（かいわ）を楽（たの）しみます。少人数（しょうにんずう）グループの会話（かいわ）が中心（ちゅうしん）の交流（こうりゅう）です。 ※おしゃべりのテーマによって、準備（じゅんび）物（ぶつ）にご協力（きょうりょく）いただくことがあるかもしれません。
対象（たいしょう）	16歳（さい）以上（いじょう）（Zoomアプリダウンロードとカメラとマイクの使用可能（しようかのう）な人（ひと））
定員（ていいん）	15人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	掲載（けいさい）のGoogleフォームから申（もう）し込（こ）んでください⇒こちら 12月（がつ）15日（にち）（水曜日（すいようび））午後（ごご）5時（じ）締切（しめきり）
問合（といあわ）せ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	交流（こうりゅう）言語（げんご）は日本語（にほんご）です。申込者（もうしこみしゃ）には開催（かいさい）日（び）の前々日（ぜんぜんじつ）の金曜日（きんようび）に参加（さんか）URLを送付（そうふ）します。申込者（もうしこみしゃ）以外（いがい）のURL利用（りよう）や参加（さんか）はできません。

外国（がいこく）にルーツをもつ小中（しょうちゅう）学生（がくせい）の交流会（こうりゅうかい）絵（え）の本（ほん）ひろば

とき	12月（がつ）12日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）4時（じ）まで
内ない容よう	絵本（えほん）を展示（てんじ）するための「ダンボール面（めん）展（てん）台（だい）」を協力（きょうりょく）して作（つく）り、たくさんの絵本（えほん）や写真（しゃしん）集（しゅう）を自由（じゆう）に楽（たの）しみます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	外国（がいこく）にルーツをもつ小中（しょうちゅう）学生（がくせい）（SALA参加者（さんかしゃ）優先（ゆうせん））
定員（ていいん）	30人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	12月（がつ）9日（ここのか）（木曜日（もくようび））まで
問合（といあわ）せ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	協力（きょうりょく）：八尾（やお）で絵（え）の本（ほん）ひろば広（ひろ）げよ会（かい）

第（だい）3回（かい）SALAボランティア研修会（けんしゅうかい）

とき	11月（がつ）28日（にち）（日曜日（にちようび））午前（ごぜん）10時（じ）から昼（ひる）12時（じ）まで
内ない容よう	外国（がいこく）にルーツをもつ大学生（だいがくせい）の、来日（らいにち）時（じ）やこども時代（じだい）の体験談（たいけんだん）や当時（とうじ）の想（おも）いを聴（き）くことでSALAの活動（かつどう）に活（い）かすことを目的（もくてき）として開催（かいさい）します。また、ボランティア同志（どうし）の活動（かつどう）における情報（じょうほう）交換（こうかん）や悩（なや）みの共有（きょうゆう）など、気軽（きがる）に交流（こうりゅう）できる時（とき）間（ま）を持（も）ちたいと思（おも）います。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・３階（かい）　中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）　※SALAボランティア優先（ゆうせん）
定員（ていいん）	24人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
問合（といあわ）せ	八尾市国際交流センター

YICで世界（せかい）旅行（りょこう）

とき	11月（がつ）14日（じゅうよっか）（日曜日（にちようび）） ①午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）3時（じ）まで ②午後（ごご）3時（じ）から午後（ごご）5時（じ）まで ①と②は同（おな）じ内容（ないよう）
内ない容よう	中国（ちゅうごく）、フィリピン、メキシコの観光地（かんこうち）や食文化（しょくぶんか）などを案内（あんない）する2時間（じかん）のツアーです。体験（たいけん）コーナーや各国（かっこく）のミニお土産（みやげ）付（つ）き♪
ところ	生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）
対象（たいしょう）	小学生（しょうがくせい）以上（いじょう）（小学生（しょうがくせい）は保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん））
定員（ていいん）	①②各（かく）36人（にん）（12人（にん）×3グループ） ※申込（もうしこ）みの時（とき）に①か②どちらかを選（えら）んでください。
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	11月（がつ）2日（ふつか）から
主催（しゅさい）	YIC交流会（こうりゅうかい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）

ベトナムの遊（あそ）び“ダーカウ交流会（こうりゅうかい）”

とき	10月（がつ）10日（とおか）（日曜日（にちようび））※雨天（うてん）延期（えんき）：10月（がつ）17日（にち）（日曜日（にちようび）） ①午前（ごぜん）10時（じ）から午前（ごぜん）11時（じ）まで ②午前（ごぜん）11時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）12時（じ）30分（ぷん）まで ※現地（げんち）に5分（ふん）前（まえ）集合（しゅうごう）でお願（ねが）いします。持（も）ち物（もの）：飲（の）み物（もの）、汗（あせ）ふきタオル（マスクを着用（ちゃくよう）して、動（うご）きやすい服装（ふくそう）でお越（こ）しください。）
内ない容よう	重（おも）りのついた羽（はね）を足（あし）で蹴（け）り合（あ）うベトナムで親（した）しまれている遊（あそ）び“ダーカウ”。秋空（あきぞら）の下（した）、グループに分（わ）かれて交流（こうりゅう）を楽（たの）しみましょう。
ところ	太陽（たいよう）の広場（ひろば）（八尾市（やおし）緑ヶ丘（みどりがおか）5丁目（ちょうめ））八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターから徒歩（とほ）約（やく）5分（ふん）
対象（たいしょう）	八尾（やお）市在住（しざいじゅう）・在勤（ざいきん）、18歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	①②各（かく）25人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	10月（がつ）1日（ついたち）（金曜日（きんようび））から10月（がつ）8日（ようか）（金曜日（きんようび））まで。時間（じかん）帯（たい）①②どちらかを選（えら）んでください。
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

SALAボランティアプチ説明会（せつめいかい）

とき	8月（がつ）22日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）2時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）3時（じ）30分（ふん）まで
内ない容よう	八尾（やお）にも学習（がくしゅう）支援（しえん）を必要（ひつよう）としてる外国（がいこく）にルーツをもつ多（おお）くの子（こ）どもたちがいます。こうした子（こ）どもたちに宿題（しゅくだい）を基本（きほん）とする学習（がくしゅう）や居場所（いばしょ）を提供（ていきょう）するための支援（しえん）を行（おこな）う「SALA」のボランティアを募集（ぼしゅう）しています。プチ説明会（せつめいかい）では、八尾市（やおし）における外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちの状況（じょうきょう）やSALAの子（こ）どもたちの説明（せつめい）、活動（かつどう）を見学（けんがく）します。
ところ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
対象（たいしょう）	①18歳（さい）以上（いじょう） ②子（こ）どもが好（す）きで、子（こ）どもの支援（しえん）に興味（きょうみ）がある ③学校（がっこう）の宿題（しゅくだい）をみて教（おし）えられる ④SALA主催（しゅさい）の研修会（けんしゅうかい）＆交流会（こうりゅうかい）に参加（さんか）できる
定員（ていいん）	5人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

ベトナム　ハロン大学（だいがく）・日本（にほん）語学科（ごがくか）編（へん）世界（せかい）とつながる！オンライン交流（こうりゅう）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	8月（がつ）28日（にち）（土曜日（どようび））（） ※天候（てんこう）による通信（つうしん）環境（かんきょう）への影響（えいきょう）で開催（かいさい）が出来（でき）ない場合（ばあい）、翌週（よくしゅう）9月（がつ）4日（よっか）（土曜日（どようび））に延期（えんき）して開催（かいさい）します。
じかん	午前（ごぜん）10時（じ）から昼（ひる）12時（じ）まで※日本（にほん）時間（じかん）
内ない容よう	クアンニン省（しょう）は、ユネスコ世界（せかい）遺産（いさん）に登録（とうろく）されているハロン湾（わん）があり、観光地（かんこうち）としても有名（ゆうめい）です。そこにあるハロン大学（だいがく）・日本（にほん）語学科（ごがくか）の学生（がくせい）とオンラインでつながり交流（こうりゅう）します。（交流（こうりゅう）言語（げんご）は日本語（にほんご））「ベトナムや日本（にほん）でのコロナの状況（じょうきょう）は？」「どうして日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しているの？」少人数（しょうにんずう）に分（わ）かれて会話（かいわ）したり、学生（がくせい）企画（きかく）のクイズや動画（どうが）を楽（たの）しんだりします♪海外（かいがい）へ行（い）くことが難（むずか）しい今（いま）、日本（にほん）にいながらベトナムとのつながりを感（かん）じ、コロナが落（お）ちついた時（とき）には、ベトナムへ行（い）ってみてはいかがでしょうか？！
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）・Zoomアプリのダウンロード、カメラとマイクの使用（しよう）が可能（かのう）な方（かた）
定員（ていいん）	50人（にん）（申込（もうしこみ）順（じゅん）・定員（ていいん）に達（たっ）し次第（しだい）締（し）め切（き）ります。）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	8月（がつ）1日（にち）（日曜日（にちようび））午前（ごぜん）9時（じ）からから8月（がつ）25日（にち）（水曜日（すいようび））午後（ごご）5時（じ）まで。掲載（けいさい）のQRコードより申（もう）し込（こ）んでください。 Google フォームはこちら
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

第（だい）12回（かい） YIC多言語（たげんご）スピーチコンテスト ≪出場者（しゅつじょうしゃ）募集（ぼしゅう）≫

とき	２０２１年（ねん）８月（がつ）２９日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）（予定（よてい））
内ない容よう	コミュニケーション力（りょく）や国際（こくさい）感覚（かんかく）を身（み）につけ、世界（せかい）中（ちゅう）で活躍（かつやく）できるようになるための一（ひと）つのきっかけとして、スピーチコンテストに出場（しゅつじょう）してみませんか？！自分（じぶん）の想（おも）いを伝（つた）え、そして同年代（どうねんだい）の人（ひと）たちのスピーチを聴（き）いてみましょう！たくさんのご応募（おうぼ）お待（ま）ちしています！【英語（えいご）部門（ぶもん）】小学生（しょうがくせい）（５・６年生（ねんせい））の部（ぶ） / 中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）【多言語（たげんご）部門（ぶもん）】小学生（しょうがくせい）（５・６年生（ねんせい））の部（ぶ） / 中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）＊各（かく）部門（ぶもん）２分（ふん）程度（ていど）のスピーチ（暗唱（あんしょう））
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）
対象（たいしょう）	≪小学生（しょうがくせい）の部（ぶ）≫小学（しょうがく）５年（ねん）生（せい）・６年生（ねんせい） ≪中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）≫中学（ちゅうがく）１年（ねん）生（せい）・２年生（ねんせい）・３年生（ねんせい）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	メール来所（らいしょ）郵送（ゆうそう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	６月（がつ）３０日（にち）（水曜日（すいようび））から７月（がつ）２８日（にち）（水曜日（すいようび））まで≪必着（ひっちゃく）≫
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：０７２－９２４－３３３１
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	詳（くわ）しくは、募集要項（ぼしゅうようこう）をご覧（らん）ください。 ⇒募集要項（ぼしゅうようこう） ⇒出場（しゅつじょう）申込書（もうしこみしょ）

外国人（がいこくじん）市民（しみん）のためのセミナー　運転（うんてん）免許（めんきょ）について知（し）ろう！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	7月（がつ）11日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）1時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）3時（じ）まで
内ない容よう	車（くるま）とバイクの免許（めんきょ）をとるにはどうしたらいいのか、試験（しけん）を受（う）けるときのポイント、日本（にほん）の道路（どうろ）を安全（あんぜん）に運転（うんてん）するために知（し）っておくべきことなどをやさしい日本語（にほんご）で説明（せつめい）します。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・ミーティングルーム
講師（こうし）	浅田（あさだ）克子（かつこ）（自動車（じどうしゃ）教習所（きょうしゅうじょ）　職員（しょくいん））
対象（たいしょう）	16歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	30人（にん）（最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）6人（にん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	7月（がつ）8日（よおか）まで
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は相談（そうだん）してください。

外国人（がいこくじん）市民（しみん）のための「新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）説明会（せつめいかい）」

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	６月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	外国人（がいこくじん）市民（しみん）を対象（たいしょう）に、新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）についての説明会（せつめいかい）を行（おこな）います。書類（しょるい）の書（か）き方（かた）やワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）の取（と）り方（かた）、どこで接種（せっしゅ）できるのか等（など）、やさしい日本語（にほんご）で説明（せつめい）します。＊通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は相談（そうだん）してください。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・視聴覚室（しちょうかくしつ）
対象（たいしょう）	八尾（やお）市在住（しざいじゅう）外国人（がいこくじん）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
問合（といあわ）せ	【申込（もうしこ）み先（さき）】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）０７２－９２４－３３３７メール hellosoudan.ycs@wind.ocn.ne.j

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・入門（にゅうもん）編（へん）～（全７回）

とき	２０２１年（ねん）６月（がつ）６日（にち）（オンライン）、6月（がつ）２７日（にち）、７月（がつ）３日（にち）、４日（にち）、１１日（にち）、１７日（にち）、１８日（にち）＊当初（とうしょ）の日程（にってい）から変更（へんこう）しての開催（かいさい）となります。（詳（くわ）しくはチラシをご覧（らん）ください）
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアの活動（かつどう）において必要（ひつよう）なことや日本語（にほんご）の教（おし）え方（かた）等（など）についての研修会（けんしゅうかい）です。この研修会（けんしゅうかい）をきっかけに、日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の活動（かつどう）に参加（さんか）しませんか！？
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　大研修（だいけんしゅう）室（しつ）＊第（だい）５回（かい）目（め）と第（だい）６回（かい）目（め）は、４階（かい）・視聴覚室（しちょうかくしつ）
講師（こうし）	第（だい）１回（かい）　田村（たむら）太郎（たろう）（一般（いっぱん）財団（ざいだん）法人（ほうじん）ダイバーシティ研究所（けんきゅうじょ）代表（だいひょう）理事（りじ））第（だい）２回（かい）　森（もり）篤嗣（あつし）（京都（きょうと）外国語（がいこくご）大学（だいがく）教授（きょうじゅ））第（だい）３回（かい）　矢谷（やたに）久美子（くみこ）（日本語（にほんご）教育（きょういく）支援（しえん）グループ「ことのは」副理事長（ふくりじちょう））第（だい）４回（かい）　福井（ふくい）武司（たけし）（神戸（こうべ）YWCA学院（がくいん）日本語（にほんご）コース主任（しゅにん）講師（こうし））第（だい）５回（かい）　野村（のむら）麻里（まり）（公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）海外（かいがい）産業（さんぎょう）人材（じんざい）育成（いくせい）協会（きょうかい）日本語（にほんご）講師（こうし））第（だい）６回（かい）　斎藤（さいとう）明子（あきこ）（日本語（にほんご）学校（がっこう）専任（せんにん）講師（こうし））第（だい）７回（かい）　福井（ふくい）武司（たけし）
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	１回（かい）５００円（えん）＊YICボランティアは無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

YIC多文化教室　メキシコ伝統舞踊　フォルクローレダンス

とき	（）７月（がつ）４日（よっか）、７月（がつ）１１日（にち）、７月（がつ）１８日（にち）、８月（がつ）１日（ついたち）、8月（がつ）8日（よおか）　各（かく）日曜日（にちようび）
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から１１時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	フォルクローレダンスの基本（きほん）ステップ・メキシコの文化（ぶんか）紹介（しょうかい）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・第（だい）２スタジオ 8月（がつ）8日（よおか）のみ大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
講師（こうし）	マラアナイスジャマスコバルビアス
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	30人（にん）（最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）7人（にん））
参加費（さんかひ）	5,000円（えん）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	6月（がつ）27日（にち）（日曜日（にちようび））まで
問合（といあわ）せ	電話（でんわ）または来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

第（だい）2回（かい）　SALA（サーラ）研修会（けんしゅうかい）

とき	4月（がつ）25日（にち）（日曜日（にちようび））午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）12時（じ）30分（ふん）
内ない容よう	第（だい）1部（ぶ）　10：00～10：30　講演（こうえん）テーマ：八尾市（やおし）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちの現状（げんじょう）　講師（こうし）：八尾市（やおし）人権（じんけん）教育（きょういく）課（か）　職員（しょくいん）第（だい）2部（ぶ）　10：30～12：00　講演（こうえん）テーマ：外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちと関（かか）わって　講師（こうし）：鵜飼（うかい）　聖子（きよこ）さん（「こどもひろば」事務（じむ）局長（きょくちょう））第（だい）3部（ぶ）　12：00～12：30　参加者（さんかしゃ）交流会（こうりゅうかい）日頃（ひごろ）の活動（かつどう）内容（ないよう）やアイデア、意見（いけん）などを共有（きょうゆう）します。※自由（じゆう）参加（さんか）
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・４階（かい）　大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	35人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

交流会（こうりゅうかい）　「YICで世界（せかい）旅行（りょこう）！」

とき	3月（がつ）28日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）2時（じ）から午後（ごご）4時（じ）40分（ぷん）まで
内ない容よう	外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）の皆（みな）さんが案内人（あんないにん）！出身（しゅっしん）国（くに）や地域（ちいき）の文化（ぶんか）についてお話（はなし）を聴（き）いたりしながら、その国（くに）・地域（ちいき）のことばを習（なら）ったりゲームや歌（うた）などを通（とお）して交流（こうりゅう）します。YICで旅（たび）した気持（きも）ちになりませんか！？［A］アフガニスタン　［B]中国（ちゅうごく）　午後（ごご）2時（じ）から午後（ごご）2時（じ）40分（ぷん）まで［C]インドネシア　［D] ベトナム　午後（ごご）3時（じ）から午後（ごご）3時（じ）40分（ぷん）まで［E］インド　［F］ミャンマー　午後（ごご）4時（じ）から午後（ごご）4時（じ）40分（ぷん）まで
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター［A] ［C］［E］　中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（1）［B］［D］［F］中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（2）
定員（ていいん）	各（かく）17人（にん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
問合（といあわ）せ	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

あつまれ！新（しん）小学（しょうがく）一年生（いちねんせい）！

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	①志紀（しき）コミュニティセンター 3月（がつ）6日（むいか）・13日（にち）　14：00～15：30 ②八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター 3月（がつ）20日（はつか）・27日（にち）　14：00～15：30
内ない容よう	日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）でよく使（つか）うことばや給食（きゅうしょく）、そうじなどについて、一緒（いっしょ）に楽（たの）しく勉強（べんきょう）しましょう！日本語（にほんご）が分（わ）からない子（こ）どもも参加（さんか）することができます。保護者（ほごしゃ）には小学校（しょうがっこう）の生活（せいかつ）や行事（ぎょうじ）などについて説明（せつめい）します。分（わ）からないことを聞（き）くこともできます。楽（たの）しい小学校（しょうがっこう）生活（せいかつ）になるように準備（じゅんび）しましょう！
対象（たいしょう）	八尾（やお）市在住（しざいじゅう）。2021年（ねん）4月（がつ）小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども。（2014年（ねん）4月（がつ）2日（ふつか）～2015年（ねん）4月（がつ）1日（ついたち）生（う）まれ）とその保護者（ほごしゃ）。
定員（ていいん）	①②それぞれ子（こ）ども10人（にん）とその保護者（ほごしゃ）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	①3月（がつ）4日（よっか）（木曜日（もくようび）） ②3月（がつ）14日（じゅうよっか）（日曜日（にちようび））
問合（といあわ）せ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
その他（た）	参加（さんか）する場所（ばしょ）（①か②）、名前（なまえ）、住所（じゅうしょ）、電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）〈子（こ）ども〉生年（せいねん）月日（がっぴ）、出生（しゅっせい）国（こく）等（など）〈保護者（ほごしゃ）〉通訳（つうやく）が必要（ひつよう）かどうかを聞（き）きます。

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）

とき	3月（がつ）21日（にち）（日曜日（にちようび））午後（ごご）1時（じ）30分（ぷん）～午後（ごご）4時（じ）30分（ぷん）
内ない容よう	災害時（さいがいじ）に必要（ひつよう）なやさしい日本語（にほんご）について知（し）り、演習（えんしゅう）等（など）を通（とお）して活動（かつどう）に必要（ひつよう）な知識（ちしき）を学（まな）びます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）
講師（こうし）	李（り）　裕美（ゆみ）（NPO法人（ほうじん）　多言語（たげんご）センターFACIL 事務（じむ）局長（きょくちょう））
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	30人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

ボランティア研修会（けんしゅうかい）・発展（はってん）編（へん）（全（ぜん）2回（かい））

とき	第（だい）1回（かい）　3月（がつ）13日（にち）（土曜日（どようび））　午後（ごご）2時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）4時（じ）30分（ぷん）まで第（だい）2回（かい）　3月（がつ）20日（はつか）（土曜日（どようび））　午後（ごご）2時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）4時（じ）30分（ぷん）まで
内ない容よう	第（だい）1回（かい）「イラストの描（か）き方（かた）―7つの動詞（どうし）を中心（ちゅうしん）に―」講師（こうし）　児島（こじま）弥生（やよい）（にほんご空間（くうかん）・京都（きょうと）　日本語（にほんご）講師（こうし））第（だい）2回（かい）「日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）をどう伝（つた）えればいい？！―学習者（がくしゅうしゃ）に分（わ）かりやすく伝（つた）えるには―」講師（こうし）　福井（ふくい）武司（たけし）（神戸（こうべ）YWCA学院（がくいん）　日本語（にほんご）講師（こうし））
ところ	第（だい）1回（かい）：八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）第（だい）2回（かい）：八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・視聴覚室（しちょうかくしつ）
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	30人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	各回（かっかい）500円（えん）※当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティアは無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
問合（といあわ）せ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

第（だい）19回（かい）　話（はな）そー！日本語（にほんご）

とき	3月（がつ）14日（にち）（日曜日（にちようび））　午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）3時（じ）まで
内ない容よう	YICで日本語（にほんご）交流（こうりゅう）に参加（さんか）している学習者（がくしゅうしゃ）が日本語（にほんご）でスピーチする発表会（はっぴょうかい）です。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・大会議室（だいかいぎしつ）
参加費（さんかひ）	無料
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

短期（たんき）集中（しゅうちゅう）！外国人（がいこくじん）のための就職（しゅうしょく）対策（たいさく）講座（こうざ）

）

とき	2月（がつ）16日（にち）（火曜日（かようび））から3月（がつ）4日（よっか）（木曜日（もくようび））まで。平日（へいじつ）の火曜日（かようび）から金曜日（きんようび）
じかん	午後（ごご）1時（じ）30分（ふん）から午後（ごご）4時（じ）30分（ふん）まで
内ない容よう	履歴書（りれきしょ）の書（か）き方（かた）や就職（しゅうしょく）するため知（し）っておくと良（よ）いこと
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）
講師（こうし）	櫻井（さくらい）かおり（神戸（こうべ）YWCA学院（がくいん）　副（ふく）主任（しゅにん）講師（こうし））小川（おがわ）佐（さ）由理（ゆり）（神戸（こうべ）YWCA学院（がくいん）　日本語（にほんご）講師（こうし））
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）。日本（にほん）で働（はたら）くことが出来（でき）る在住（ざいじゅう）外国人（がいこくじん）。ひらがな、カタカナの読（よ）み書（か）きができて日常（にちじょう）会話（かいわ）が出来（でき）る人（ひと）。
定員（ていいん）	14人（にん）
参加費（さんかひ）	2,000円（えん）（資料（しりょう）代（だい）含（ふく）む）
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	2月（がつ）7日（なのか）（日曜日（にちようび））まで
問合（といあわ）せ	八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

設立（せつりつ）30周年（しゅうねん）記念（きねん）公演（こうえん）　劇（げき）「あの日（ひ）のできごと～あれから30年（ねん）　YICと共（とも）に～」※中止（ちゅうし）

とき	2021年（ねん）2月（がつ）10日（とおか）（水曜日（すいようび））
じかん	午後（ごご）7時（じ）から
内ない容よう	あなたも経験（けいけん）するかもしれないできごと。ことばや習慣（しゅうかん）などが分（わ）からないとき、どうしますか？どう感（かん）じますか？劇（げき）で紹介（しょうかい）する5つの話（はなし）は、YIC設立（せつりつ）当時（とうじ）に八尾市（やおし）に住（す）む外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）が体験（たいけん）した本当（ほんとう）の話（はなし）。日本（にほん）に住（す）むということ、お互（たが）いを尊重（そんちょう）し住民（じゅうみん）として共（とも）に暮（く）らすこと。そのために私（わたし）たちができること。全（すべ）ての人（ひと）に与（あた）えられるべき平和（へいわ）な暮（く）らしを、劇（げき）を通（とお）して共（とも）に考（かんが）えましょう。
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズム・小（しょう）ホール）
定員（ていいん）	190人（にん）（要（よう）申込（もうしこみ））
入場料（にゅうじょうりょう）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	2021年（ねん）2月（がつ）5日（にち）（金曜日（きんようび））まで
主催（しゅさい）	公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

第（だい）78回（かい）国際（こくさい）理解（りかい）セミナー講演会（こうえんかい）　　コロナ渦（か）における日本（にほん）の外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）の現状（げんじょう）

とき	2021年（ねん）1月（がつ）9日（ここのか）（土曜日（どようび））
じかん	午前（ごぜん）10時（じ）から午前（ごぜん）11時（じ）30分（ぷん）まで
内ない容よう	経済（けいざい）グローバル化（か）、少子（しょうし）高齢（こうれい）化（か）が進（すす）む中（なか）で、日本（にほん）の外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）の増加（ぞうか）と定住（ていじゅう）化（か）はますます進（すす）んで行（い）くと思（おも）われます。そんな中（なか）、新型（しんがた）コロナウイルスの世界的（せかいてき）な感染（かんせん）の広（ひろ）がりにより、日本（にほん）在住（ざいじゅう）の外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）にも様々（さまざま）な影響（えいきょう）が及（およ）んでいます。在留（ざいりゅう）資格（しかく）制度（せいど）などの基本的（きほんてき）な知識（ちしき）と併（あわ）せて、コロナ渦（か）における外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）の現状（げんじょう）を知（し）り、多文化（たぶんか）共生（きょうせい）について理解（りかい）を深（ふか）めます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・4F　大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
講師（こうし）	橋本（はしもと）　祐介（ゆうすけ）（公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）　国際（こくさい）労務（ろうむ）管理（かんり）財団（ざいだん）　大阪（おおさか）事務所（じむしょ）　所長（しょちょう））
対象（たいしょう）	18歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	40人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・入門（にゅうもん）編（へん）～

とき	２０２０年（ねん）１１月（がつ）２９日（にち）（日曜日（にちようび））２０２０年（ねん）１２月（がつ）１３日（にち）（日曜日（にちようび））２０２０年（ねん）１２月（がつ）２０日（はつか）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（さんじゅっぷん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（さんじゅっぷん）まで
内ない容よう	第（だい）１回（かい）　１１月（がつ）２９日（にち）（日曜日（にちようび））　やさしい日本語（にほんご）で伝（つた）えよう！～やさしい日本語（にほんご）の作（つく）り方（かた）のコツ～講師（こうし）：船見（ふなみ）和秀（かずひで）（伊賀（いが）日本語（にほんご）の会（かい）テクニカルアドバイザー）第（だい）２回（かい）　１２月（がつ）１３日（にち）（日曜日（にちようび））　日本語（にほんご）テキストをちょっと覗（のぞ）いてみよう講師（こうし）：福井（ふくい）武司（たけし）（神戸（こうべ）YWCA学院（がくいん）日本語（にほんご）講師（こうし））第（だい）３回（かい）　１２月（がつ）２０日（はつか）（日曜日（にちようび））　活動（かつどう）を始（はじ）める前（まえ）に～学習者（がくしゅうしゃ）の声（こえ）を聴（き）く～講師（こうし）：野村（のむら）麻里（まり）（［一財（ざい）］海外（かいがい）産業（さんぎょう）人材（じんざい）育成（いくせい）協会（きょうかい）　日本語（にほんご）講師（こうし））
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	各（かく）３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	１回（かい）５００円（えん）（YICボランティアは無料（むりょう））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	１１月１日（日曜日）から
主催（しゅさい）	（

第（だい）１回（かい）ＳＡＬＡ研修会（けんしゅうかい）

とき	10月（がつ）4日（よっか）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）12時（じ）30分（ぷん）から午後（ごご）２時（じ）まで
内ない容よう	八尾（やお）市内（しない）の学校（がっこう）に通（かよ）う外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちの学校（がっこう）での状況（じょうきょう）や事例（じれい）、子（こ）どもたちの課題（かだい）などについて、長年（ながねん）八尾市（やおし）で、外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちの支援（しえん）に関（かか）わってきた経験（けいけん）豊富（ほうふ）な講師（こうし）のお話（はなし）を聞（き）いて、今後（こんご）のボランティア活動（かつどう）に活（い）かすことを目的（もくてき）として開催（かいさい）します。講演（こうえん）：「～外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもたちの支援（しえん）に関（かか）わって～＆意見（いけん）交換会（こうかんかい）」
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・３階（かい）　中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（１）（しつ）
講師（こうし）	西田（にしだ）和子（かずこ）（八尾市（やおし）在日（ざいにち）外国人（がいこくじん）教育（きょういく）研究会（けんきゅうかい）元（もと）事務（じむ）局長（きょくちょう））
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）・ＳＡＬＡ登録（とうろく）ボランティア）ひと
定員（ていいん）	１８人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん）・SALA活動（かつどう）ボランティア優先（ゆうせん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）

ＹＩＣ３０周年（しゅうねん）記念（きねん）品（ひん）マルチクロスデザイン投票（とうひょう）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

内ない容よう	ＹＩＣは今（こ）年（とし）３０周年（しゅうねん）を迎（むか）え、記念（きねん）品（ひん）としてマルチクロス（バンダナ）を制作（せいさく）します。そこで３種類（しゅるい）のデザインのうち一番（いちばん）良（よ）いと思（おも）うものを、皆（みな）さんに選（えら）んでいただき、デザインを決定（けってい）したいと思（おも）います。採用（さいよう）デザインに投票（とうひょう）した人（ひと）の中（なか）から、抽選（ちゅうせん）で５名（めい）に完成（かんせい）品（ひん）を３枚（まい）ずつプレゼントします！当選者（とうせんしゃ）は、９月（がつ）の公開（こうかい）抽選会（ちゅうせんかい）で決定（けってい）後（ご）、マルチクロスの発送（はっそう）をもってかえさせていただきます。採用（さいよう）デザインは「ＹＩＣだより！９月（がつ）号（ごう）」やFacebook、ホームぺージなどで発表（はっぴょう）いたします。
対象（たいしょう）	小学生（しょうがくせい）（６歳（さい））以上（いじょう）。　ＹＩＣメンバー、またはＹＩＣを応援（おうえん）したい八尾（やお）市在住（しざいじゅう）・在学（ざいがく）・在勤（ざいきん）の人（ひと）
申（もうし）込（こ）み	ＦＡＸ（０７２−９２４−３３３１）メール郵送（ゆうそう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２０年（ねん）７月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））必着（ひっちゃく）
その他（た）	Aのデザイン Bのデザイン Cのデザイン

第（だい）77国際（こくさい）理解（りかい）セミナー「多文化（たぶんか）共生（きょうせい）ってなぁに？～世界（せかい）と日本（にほん）・地域（ちいき）の現状（げんじょう）を知（し）る～」＊中止（ちゅうし）

全（ぜん）２回（かい）

とき	第（だい）１回（かい）：４月（がつ）１９日（にち）（日曜日（にちようび））第（だい）２回（かい）：４月（がつ）２６日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）１５分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで＊午後（ごご）１時（じ）から受付（うけつけ）開始（かいし）
内ない容よう	経済（けいざい）のグローバル化（か）、少子（しょうし）高齢（こうれい）化（か）が進（すす）む中（なか）で、日本（にほん）の在住（ざいじゅう）外国人（がいこくじん）の増加（ぞうか）と定住（ていじゅう）化（か）はますます進（すす）んでいくと思（おも）われます。世界（せかい）や日本（にほん）、自分（じぶん）たちの住（す）む地域（ちいき）ではどうなっているのでしょうか？第（だい）１回（かい）目（め）では、各（かく）分野（ぶんや）の専門家（せんもんか）からその現状（げんじょう）を知（し）り、第（だい）２回（かい）目（め）では私（わたし）たちの住（す）む地域（ちいき） “八尾（やお）” においての外国人（がいこくじん）の状況（じょうきょう）、また特（とく）に急増（きゅうぞう）しているベトナムの人々（ひとびと）や文化（ぶんか）を一例（いちれい）として取（と）り上（あ）げ、学（まな）びたいと思（おも）います。 ≪４月１９日≫ 午後１時１５分から午後２時４５分まで「多民族国家オーストラリアに学ぶ」　（一財）自治体国際化協会　本部事務局長上坊勝則午後３時から午後４時３０分まで「日本の外国人受入れ制度って･･･どうなってるの？」　大阪出入国在留管理局　総括審査官 ≪４月２６日≫ 午後１時１５分から午後１時４５分まで「八尾の外国人住民について知ろう！」　八尾市役所文化国際課　職員午後１時４５分から午後２時１５分まで「八尾市国際交流センターって何してるの？」　（公財）八尾市国際交流センター　職員午後２時１５分から午後２時４５分まで「八尾に住んで思うこと」　八尾ベトナム人会　会員グェンティキムイエン午後３時から午後４時３０分まで「ベトナムと日本の文化を比べてみよう！」　（一財）べトナミスト･クラブ　代表冨田健次
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）第（だい）１回（かい）目（め）：中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（３階（かい））第（だい）２回（かい）目（め）：大研修（だいけんしゅう）室（しつ）（４階（かい））
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	５０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん）・全回（ぜんかい）参加者（さんかしゃ）優先（ゆうせん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	４月（がつ）１７日（にち）（金曜日（きんようび））まで

日に本ほん語ごおしゃべりＴＩＭＥタイム

月つき１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	３月（がつ）２９日（にち）（日曜日（にちようび））　＊中止（ちゅうし）
じかん	午ご後ご１２時じ１５分ふんから午ご後ご１時じ１５分ふんまで
内ない容よう	学がく習しゅう者しゃのみなさん！ＹＩＣでの日に本ほん語ごの勉べん強きょうを活いかして、おしゃべりしてみませんか！？ボランティアのみなさん！日に本ほん語ご交こう流りゅうのペア以い外がいの学がく習しゅう者しゃともおしゃべりしませんか！？話はなす内ない容ようは、その時ときに旬しゅんな話わ題だいや生せい活かつで起おこるたわいもないことだったり…。みんなで楽たのしくおしゃべりして、盛もり上あがりましょう！
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・４階かい小しょう研けん修しゅう室しつ（３）
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・発展（はってん）編（へん）～

全（ぜん）３回（かい）

とき	第（だい）１回（かい）：２０２０年（ねん）２月（がつ）２日（にち）（日曜日（にちようび））第（だい）２回（かい）：２０２０年（ねん）２月（がつ）１６日（にち）（日曜日（にちようび））第（だい）３回（かい）：２０２０年（ねん）３月（がつ）２９日（にち）（日曜日（にちようび））　＊第（だい）３回（かい）目（め）の研修会（けんしゅうかい）はコロナウィルス感染（かんせん）拡大（かくだい）防止（ぼうし）のため中止（ちゅうし）。
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	日本語（にほんご）を教（おし）えた経験（けいけん）のある人（ひと）を対象（たいしょう）に日本語（にほんご）の教（おし）え方（かた）についての研修会（けんしゅうかい）を開催（かいさい）します。ぜひ、ご参加（さんか）ください！ ≪テーマ≫ 第（だい）１回（かい）：「それぞれの日本語（にほんご）交流（こうりゅう）活動（かつどう）をふりかえってみよう！」第（だい）２回（かい）：「『はたらくための日本語（にほんご）』を使（つか）っての学習（がくしゅう）支援（しえん）方法（ほうほう）」第（だい）３回（かい）：「イラストの描（えが）き方（かた）―７つの動詞（どうし）を中心（ちゅうしん）に―」
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　大研修（だいけんしゅう）室（しつ）＊第（だい）２回（かい）目（め）は、３階（かい）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）
講師（こうし）	第（だい）１回（かい）：金田（かねだ）智子（ともこ）（学習院大学（がくしゅういんだいがく）文学部（ぶんがくぶ）教授（きょうじゅ））第（だい）２回（かい）：三原（みはら）加津子（かつこ）（一般（いっぱん）財団（ざいだん）法人（ほうじん）日本（にほん）国際（こくさい）協力（きょうりょく）センター主任（しゅにん）日本語（にほんご）講師（こうし））第（だい）３回（かい）：児島（こじま）弥生（やよい）（にほんご空間（くうかん）・京都（きょうと）日本語（にほんご）講師（こうし））
対象（たいしょう）	１８歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	１回（かい）５００円（えん）＊YICボランティアは無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２０年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））から申込（もうしこ）み受付（うけつけ）開始（かいし）

第（だい）76回（かい）国際（こくさい）理解（りかい）セミナー「VOICE～外国（がいこく）にルーツのある私（わたし）の想（おも）い～」 vol.3　　＊中止（ちゅうし）

とき	３月（がつ）８日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	＊このセミナーは開催（かいさい）中止（ちゅうし）となりました。（新型（しんがた）コロナウィルスの感染（かんせん）をふせぐため、YICでは2月（がつ）26日（にち）から3月（がつ）20日（にち）までに開催（かいさい）するイベントを中止（ちゅうし）することになりました。）八尾（やお）には約（やく）７９００人（にん）の外国人（がいこくじん）が居住（きょじゅう）しており、外国（がいこく）にルーツのある方（かた）も含（ふく）め、様々（さまざま）な文化（ぶんか）背景（はいけい）をもつ人々（ひとびと）が共（とも）に暮（く）らしています。その方（かた）たちが、どのような想（おも）いをもって生活（せいかつ）しているのかを知（し）り、多文化（たぶんか）共生（きょうせい）について理解（りかい）を深（ふか）めませんか。今回（こんかい）は、前岡（まえおか）グエンさんにインドシナ難民（なんみん）として日本（にほん）に渡（わた）ってきた当時（とうじ）のこと、そして生活（せいかつ）していく中（なか）での大変（たいへん）さや感（かん）じたこと、そして今（いま）想（おも）うことについて、お話（はなし）いただきます。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　大研修（だいけんしゅう）室（しつ））
講師（こうし）	前岡（まえおか）グエン（ベトナム・ホーチミン出身（しゅっしん））
対象（たいしょう）	１２歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２０年（ねん）２月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））から申込（もうしこ）み受付（うけつけ）開始（かいし）

外がい国こくにルーツのある親おや子この集つどい

月つき１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））　午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで
じかん	午ご後ご１時じから午ご後ご３時じまで
内ない容よう	子こども同どう士しで遊あそんだり、保ほ護ご者しゃ同どう士しの情じょう報ほう交こう換かんをします。外がい国こく人じん住じゅう民みんサポート（外がい国こくにルーツのある親おや子この集つどい）のページへ
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・４階かいプレイルーム
対象（たいしょう）	外がい国こくにルーツのある子こども（０歳さい～６歳さい）とその保ほ護ご者しゃ
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
その他（た）	※７月がつはお休やすみ

YIC多文化（たぶんか）教室（きょうしつ）「中国（ちゅうごく）の水墨画（すいぼくが）を学（まな）ぼう！」

全（ぜん）５回（かい）

とき	２０２０年（ねん）２月（がつ）１日（にち）、８日（にち）、１５日（にち）、２２日（にち）、３月（がつ）７日（にち）（各（かく）土曜日（どようび））＊開催（かいさい）日（び）が一部（いちぶ）変更（へんこう）となりました。（２月（がつ）２９日（にち）開催（かいさい）分（ぶん）⇒２月（がつ）８日（にち）に開催（かいさい））
じかん	午前（ごぜん）１０時（じ）から午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	中国（ちゅうごく）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）「水墨画（すいぼくが）」について学（まな）びます。水墨画（すいぼくが）の基本（きほん）技法（ぎほう）を学（まな）び、そして中国（ちゅうごく）文化（ぶんか）の一（ひと）つに触（ふ）れてみましょう！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（３）
講師（こうし）	呉（くれ）小平（しょうへい）（水墨（すいぼく）画家（がか）・中国（ちゅうごく）上海（しゃんはい）出身（しゅっしん））
対象（たいしょう）	１６歳（さい）以上（いじょう）
定員（ていいん）	１５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）６人（にん）
参加費（さんかひ）	５０００円（えん）（他（ほか）に材料（ざいりょう）費（ひ）５００円（えん）必要（ひつよう））
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２０年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））から申込（もうしこ）み受付（うけつけ）開始（かいし）

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）「やさしい日本語（にほんご）」　≪満員（まんいん）御礼（おんれい）!!!≫＊申込（もうしこ）み受付（うけつ）け終了（しゅうりょう）。

全（ぜん）３回（かい）

とき	①２０２０年（ねん）１月（がつ）１８日（にち）（土曜日（どようび）） ②２０２０年（ねん）２月（がつ）１日（にち）（土曜日（どようび）） ③２０２０年（ねん）２月（がつ）１５日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	日本語（にほんご）での理解（りかい）が難（むずか）しい外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）にとって、災害時（さいがいじ）の情報（じょうほう）は、専門（せんもん）用語（ようご）が多（おお）いことで困（こま）ります。難（むずか）しい日本語（にほんご）を「やさしい日本語（にほんご）」にすれば、大切（たいせつ）な情報（じょうほう）を誰（だれ）にでもわかりやすく伝（つた）えることができます。この研修会（けんしゅうかい）で「やさしい日本語（にほんご）」がなぜ必要（ひつよう）なのか、また文章（ぶんしょう）の作（つく）り方（かた）について学（まな）び、災害時（さいがいじ）ボランティアとして活動（かつどう）しませんか！＊第（だい）３回（かい）終了（しゅうりょう）後（ご）、災害時（さいがいじ）ボランティアの登録（とうろく）について案内（あんない）させていただきます。（１５分（ふん）程度（ていど））
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・地下（ちか）１階（かい）　ミーティングルーム
対象（たいしょう）	・１８歳（さい）以上（いじょう）・全（ぜん）３回（かい）参加（さんか）できる方（かた）優先（ゆうせん）
定員（ていいん）	３０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０２０年（ねん）１月（がつ）５日（にち）（日曜日（にちようび））から申込（もうしこ）み開始（かいし）
その他（た）	≪災害時（さいがいじ）ボランティアとは？？≫ 大（だい）災害（さいがい）が起（お）こった時（とき）、当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターに『八尾市（やおし）災害時（さいがいじ）多言語（たげんご）支援（しえん）センター』が設置（せっち）されます。そして、災害時（さいがいじ）ボランティアは主（おも）に八尾市（やおし）が発信（はっしん）する情報（じょうほう）を多言語（たげんご）に翻訳（ほんやく）し、その情報（じょうほう）を各（かく）避難所（ひなんじょ）等（など）へ送（おく）る作業（さぎょう）をします。情報（じょうほう）をまず「やさしい日本語（にほんご）」にすると、その後（あと）スムーズに各（かく）言語（げんご）に訳（やく）すことができ、また母語（ぼご）での翻（ほん）訳（やく）がなくても理解（りかい）しやすくなります。外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）にわかりやすい情報（じょうほう）を提供（ていきょう）し、少（すこ）しでも不安（ふあん）を軽減（けいげん）できるようにすることを一緒（いっしょ）に目指（めざ）します。＊ボランティア登録（とうろく）は、研修会（けんしゅうかい）を受（う）けられた方（かた）が対象（たいしょう）です。 ≪ボランティア募集内容（ぼしゅうないよう）≫ ・「やさしい日本語（にほんご）」ボランティア・「多言語（たげんご）翻訳（ほんやく）」ボランティア（英語（えいご）、ベトナム（）語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、タイ（）語（ご）、フィリピン（）語（ご））

第（だい）７５回（かい）国際（こくさい）理解（りかい）セミナー　「KANO－カノ―１９３１海（うみ）の向（む）こうの甲子園（こうしえん）」映画（えいが）上映会（じょうえいかい）

全（ぜん）１回（かい）

とき	２０２０年（ねん）１月（がつ）１９日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	開場（かいじょう）：午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）開始（かいし）：午後（ごご）１時（じ）（午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）終了（しゅうりょう）予定（よてい））＊途中（とちゅう）１５分（ふん）休憩（きゅうけい）あり
内ない容よう	海（うみ）を越（こ）え、民族（みんぞく）を超（こ）えて、僕（ぼく）らは同（おな）じ夢（ゆめ）を見（み）た。日本（にほん）統治（とうち）時代（じだい）の台湾（たいわん）から甲子園（こうしえん）に出場（しゅつじょう）して決勝（けっしょう）にまで勝（か）ち進（すす）んだ、日本人（にほんじん）、台湾人（たいわんじん）（中国（ちゅうごく）大陸（たいりく）から移住（いじゅう）した漢人（かんじん））、台湾（たいわん）先住民（せんじゅうみん）による「嘉義（かぎ）農林（のうりん）学校（がっこう）野球（やきゅう）部（ぶ）」〈KANO〉の三民族（みんぞく）混成（こんせい）チームの活躍（かつやく）を描（えが）いた物語（ものがたり）。様々（さまざま）な歴史（れきし）背景（はいけい）の中（なか）、このような感動的（かんどうてき）な実話（じつわ）が存在（そんざい）したことを知（し）り、映画（えいが）を通（とお）して多文化（たぶんか）共生（きょうせい）を見（み）つめ直（なお）し、理解（りかい）を深（ふか）めるセミナーです。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　大会議室（だいかいぎしつ）
対象（たいしょう）	中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）（小学生（しょうがくせい）のお子（こ）さまの同伴（どうはん）は可能（かのう））
定員（ていいん）	２００人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）

Year-end Party ～在住（ざいじゅう）・滞在（たいざい）外国人（がいこくじん）と市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）～

とき	２０１９年（ねん）１２月（がつ）１５日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで（予定（よてい））
内ない容よう	今年（ことし）の年末（ねんまつ）パーティでは、フィリピンとコロンビアのコミュニティグループがそれぞれの民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）を披露（ひろう）します。そして、ペルー出身（しゅっしん）の方（かた）が、子（こ）どもから大人（おとな）まで参加（さんか）できるプログラムで盛（も）り上（あ）げる予定（よてい）です。「歌（うた）おう♪日本語（にほんご）」サークルも出演（しゅつえん）します！一緒（いっしょ）に踊（おど）ったり、おしゃべりしたり、みんなで楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごしたいと考（かんが）えています。一人（ひとり）でも多（おお）くの友（とも）だちを作（つく）りませんか。
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　大会議室（だいかいぎしつ）
参加費（さんかひ）	８００円（えん）（一般（いっぱん）：１３歳（さい）以上（いじょう））５００円（えん）（YICメンバー、在住（ざいじゅう）・滞在（たいざい）外国人（がいこくじん））３００円（えん）（子（こ）ども：７歳（さい）から１２歳（さい）まで）＊１２歳（さい）以下（いか）の子（こ）どもは保護者（ほごしゃ）同伴（どうはん）で参加（さんか）してください。
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
その他（た）	≪持（も）ちもの≫ 使（つか）い捨（す）てでないお箸（はし）とコップ

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア集（あつ）まろ会（かい）

とき	２０１９年（ねん）１２月（がつ）１日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）まで
内ない容よう	当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターで日本語（にほんご）交流（こうりゅう）に参加（さんか）しているボランティア同志（どうし）の情報（じょうほう）交換（こうかん）の場（ば）として開催（かいさい）します！日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の１時間（じかん）、他（ほか）のペアはどのように活動（かつどう）されているのだろう、会話（かいわ）を学習（がくしゅう）したいという学習者（がくしゅうしゃ）とどのように交流（こうりゅう）してるのだろう等々（などなど）、日頃（ひごろ）の活動（かつどう）の中（なか）で悩（なや）んでいることや聞（き）いてみたいことを話（はな）してみませんか？！気軽（きがる）にご参加（さんか）ください！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（４）
対象（たいしょう）	当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア
定員（ていいん）	１５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）

ひゅーまんフェスタ２０１９に参加（さんか）～フィンランドのHIMMELI（ヒンメリ）を作（つく）ろう！～

とき	２０１９年（ねん）１１（）月（がつ）１５（）日（にち）（金曜日（きんようび））、１６日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	午前（ごぜん）１０（）時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	HIMMELI（ヒンメリ）はフィンランドに古（ふる）くから伝（つた）わり、麦（むぎ）の藁（わら）に糸（いと）を通（とお）して多面体（ためんたい）に形成（けいせい）したモビールです。寒冷（かんれい）な土地（とち）での豊作（ほうさく）を祈願（きがん）するために、自然（しぜん）を敬（うやま）い豊穣（ほうじょう）の願（ねが）いを込（こ）めて、ひとつずつ藁（わら）に糸（いと）を通（とお）していきます。現在（げんざい）はクリスマスツリーや結婚式（けっこんしき）の装飾品（そうしょくひん）に使（つか）われたり、子宝（こだから）を願（ねが）って幸運（こううん）のお守（まも）りとされています。フィンランドの民族（みんぞく）楽器（がっき）KANTELE（カンテレ）の音色（ねいろ）に耳（みみ）を傾（かたむ）けながら、HIMMELI（ヒンメリ）を作（つく）り、フィンランド文化（ぶんか）に一緒（いっしょ）に浸（ひた）りましょう！＊「ひゅーまんフェスタ」は、人権（じんけん）について楽（たの）しく知（し）って学（まな）んでいただくことを目的（もくてき）とした年（ねん）に一度（いちど）の人権（じんけん）フェスティバルです。＊YICも「ひゅーまんフェスタ２０１９実行（じっこう）委員会（いいんかい）」に参画（さんかく）しています。
ところ	八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズム）＊YICは、光（ひかり）の広場（ひろば）（１階（かい））で行（おこな）います。
対象（たいしょう）	）
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	不要（ふよう）
主催（しゅさい）	共催（きょうさい）：八尾市（やおし）・八尾市（やおし）教育（きょういく）委員会（いいんかい）・世界（せかい）人権（じんけん）宣言（せんげん）八尾市（やおし）実行（じっこう）委員会（いいんかい）
その他（た）	フィンランドの民族（みんぞく）楽器（がっき）KANTELE（カンテレ）の紹介（しょうかい）は、１５（）日（にち）（金曜日（きんようび））午後（ごご）２時（じ）から１５分（ふん）程度（ていど）、光（ひかり）の広場（ひろば）ステージ（１階（かい））で、紹介（しょうかい）します。

中国（ちゅうごく）上海（しゃんはい）市（し）嘉定（かてい）区（く）の中学生（ちゅうがくせい）と交流（こうりゅう）しよう！

とき	２０１９年（ねん）１１（）月（がつ）１６日（にち）（土曜日（どようび））
じかん	プログラム①：午前（ごぜん）８時（じ）１５分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）までプログラム②：午後（ごご）３時（じ）３０（）分（ぷん）から午後（ごご）７時（じ）３０（）分（ぷん）まで
内ない容よう	八尾市（やおし）では、中国（ちゅうごく）上海（しゃんはい）市（し）嘉定（かてい）区（く）と友好（ゆうこう）都市（とし）を結（むす）び、中学生（ちゅうがくせい）同志（どうし）の友好（ゆうこう）を深（ふか）める事業（じぎょう）を展開（てんかい）しています。今年度（こんねんど）は、嘉定（かてい）区（く）から来日（らいにち）する中学生（ちゅうがくせい）との交流（こうりゅう）プログラムを開催（かいさい）します。ぜひ、プログラムに応募（おうぼ）して、嘉定（かてい）区（く）の中学生（ちゅうがくせい）と友（とも）だちになりませんか！？＊受託（じゅたく）事業（じぎょう）（八尾（やお）市主催（ししゅさい））【プログラム①】「中学生（ちゅうがくせい）交流（こうりゅう）プログラム」上海（しゃんはい）市（し）嘉定（かてい）区（く）青少年（せいしょうねん）交流団（こうりゅうだん）のメンバーと一日（いちにち）一緒（いっしょ）に過（す）ごして仲良（なかよ）くなろう！内容（ないよう）：東映（とうえい）太秦（うずまさ）映画村（えいがむら）見学（けんがく）・昼食（ちゅうしょく）交流（こうりゅう）など（予定（よてい））【プログラム②】「ホームビジット受入（うけい）れプログラム」上海（しゃんはい）市（し）嘉定（かてい）区（く）青少年（せいしょうねん）交流団（こうりゅうだん）メンバーを半日（はんにち）受（う）け入（い）れていただける家庭（かてい）を募集（ぼしゅう）！内容（ないよう）：１家庭（かてい）２～３人（にん）を受（う）け入（い）れ、ご自宅（じたく）で交流（こうりゅう）を楽（たの）しんでください。（夕食（ゆうしょく）の提供（ていきょう）をお願（ねが）いします）
対象（たいしょう）	プログラム①：八尾（やお）市内（しない）在住（ざいじゅう）・在学（ざいがく）の中学生（ちゅうがくせい）
定員（ていいん）	プログラム①：９人（にん）（申込（もうしこ）み多数（たすう）の場合（ばあい）は抽選（ちゅうせん））プログラム②：６家庭（かてい）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊プログラム①に申込（もうしこ）みされている方（かた）、または中学生（ちゅうがくせい）のいるご家庭（かてい）が優先（ゆうせん）となります。
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	２０１９年（ねん）９（）月（がつ）１日（にち）（日曜日（にちようび））～２９日（にち）（日曜日（にちようび））まで。＊プログラム①：申込書（もうしこみしょ）を持参（じさん）、または郵送（ゆうそう）。＊プログラム②：電話（でんわ）または来所（らいしょ）にて。（申込（もうしこ）みの際（さい）には、当（とう）交流（こうりゅう）センターボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。）
主催（しゅさい）	八尾市（やおし）
その他（た）	プログラム① 「中学生（ちゅうがくせい）交流（こうりゅう）プログラム」の申込書（もうしこみしょ）はこちら ⇒ 申込書（もうしこみしょ）

ＹＩＣ３０周年（しゅうねん）ボランティア企画（きかく）イベント実行（じっこう）委員（いいん）

活動日（かつどうび）	【第（だい）１回（かい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）】２０１９年（ねん）１０月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）９時（じ）から（１時間（じかん）程度（ていど））
内ない容よう	ＹＩＣが来年（らいねん）３０周（しゅう）年（ねん）を迎（むか）えるにあたり、記念（きねん）すべきイベントをボランティア同志（どうし）で企画（きかく）しませんか！？ＹＩＣメンバーを代表（だいひょう）して、ＹＩＣボランティアならではの特別（とくべつ）なイベントをみなさんのアイデアで１つ企画（きかく）・運営（うんえい）しませんか！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　小（しょう）研修室（けんしゅうしつ）（４）
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー＊当（とう）交流（こうりゅう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）
定員（ていいん）	募集（ぼしゅう）人数（にんずう）：１０人（にん）程度（ていど）＊５人（にん）集（あつ）まらない場合（ばあい）は、事業（じぎょう）が開催（かいさい）できません。
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	１０月（がつ）２５（）日（にち）（金曜日（きんようび））まで。
その他（た）	[事業（じぎょう）目的（もくてき）] 参加者（さんかしゃ）同志（どうし）の交流（こうりゅう）、異文化（いぶんか）理解（りかい）、またはＹＩＣの活動（かつどう）周知（しゅうち）を図（はか）る。 [担当（たんとう）役割（やくわり）] 実行（じっこう）委員長（いいんちょう）／副（ふく）実行（じっこう）委員長（いいんちょう）／広報（こうほう）／会計（かいけい）／書記（しょき）等（など） [開催日（かいさいび）] ２０２０年（ねん）７月（がつ）から２０２１年（ねん）２月（がつ）の間（あいだ） [開催（かいさい）規模（きぼ）] 参加者（さんかしゃ）１００人（にん）程度（ていど） [主催（しゅさい）] ＹＩＣ３０周年（しゅうねん）企画（きかく）実行（じっこう）委員会（いいんかい）

Year-end Party イベント企画（きかく）実行（じっこう）委員（いいん））

活動日（かつどうび）	【第（だい）１回（かい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）】２０１９年（ねん）１０月（がつ）２０日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで
内ない容よう	毎年（まいとし）１２（）月（がつ）に開催（かいさい）している交流会（こうりゅうかい）です。共（とも）に楽（たの）しく過（す）ごせるようなおもしろいプログラムを一緒（いっしょ）に作（つく）り上（あ）げましょう。企画（きかく）から当日（とうじつ）の飾（かざ）り付（つ）け、進行（しんこう）など、あなたも実行（じっこう）委員（いいん）として参加（さんか）しませんか！？
ところ	八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー＊当（とう）交流（こうりゅう）センターのボランティア登録（とうろく）が必要（ひつよう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）プチ説明会（せつめいかい）

全（ぜん）１回（かい）

とき	２０１９年（ねん）１０月（がつ）６（）日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午前（ごぜん）１１時（じ）から昼（ひる）１２時（じ）まで
内ない容よう	「日本語（にほんご）交流（こうりゅう）」は、日常（にちじょう）生活（せいかつ）で「ことばの壁（かべ）」に直面（ちょくめん）している外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための支援（しえん）活動（かつどう）の一（ひと）つです。「ことばの壁（かべ）」を乗（の）り越（こ）えられるにボランティアの協力（きょうりょく）を得（え）て、日本語（にほんご）を母語（ぼご）としない人（ひと）の日本語（にほんご）学習（がくしゅう）をサポートしています。１週間（しゅうかん）に１回（かい）１時間（じかん）、同（おな）じ曜日（ようび）・時間（じかん）にボランティアと学習者（がくしゅうしゃ）１対（たい）１のペアで行（おこな）っています。「日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア」の活動（かつどう）について知（し）りたい！、興味（きょうみ）はあるけれど少（すこ）し不安（ふあん）｡｡｡という方（ほう）は、ぜひご参加（さんか）ください！
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・小（しょう）研修室（けんしゅうしつ）（２）３階（かい）
定員（ていいん）	１０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）

茶道（さどう）を体験（たいけん）してみませんか？（外国人（がいこくじん）市民（しみん）のためのセミナー）

全（ぜん）１回（かい）

とき	２０１９年（ねん）９（）月（がつ）２９日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで
内ない容よう	日本（にっぽん）古来（こらい）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）である茶道（さどう）には、相手（あいて）を思（おも）いやる「おもてなし」の心（こころ）や、日本（にっぽん）の季節（きせつ）を楽（たの）しみ、自分（じぶん）の心（こころ）を整（ととの）えたりする魅力（みりょく）があります。ぜひこの機会（きかい）に「茶道（さどう）」の魅力（みりょく）に触（ふ）れてみませんか？
ところ	八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・４階（かい）　和室（わしつ）
講師（こうし）	首藤（しゅどう）久美（くみ）（茶道（さどう）表千家（おもてせんけ）講師（こうし））
対象（たいしょう）	外国（がいこく）にルーツのある人（ひと）（６歳以上（さいいじょう））＊１２歳以下（さいいか）の人（ひと）は、保護者（ほごしゃ）と一緒（いっしょ）に参加（さんか）してください。
定員（ていいん）	２０人にん（申もうし込こみ順じゅん）＊最さい少しょう開かい催さい人にん数ずう１０人にん
参加費（さんかひ）	７００円（えん）＊申込（もうしこ）みのときに、お支払（しはら）いください。
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	９（）月（がつ）２７日（にち）（金曜日（きんようび））まで。

河内（かわち）音頭（おんど）をおどって、暑（あつ）さをふきとばそう！

全（ぜん）１回（かい）

とき	２０１９年（ねん）９（）月（がつ）８日（にち）（日曜日（にちようび））
じかん	午後（ごご）４時（じ）から午後（ごご）７時（じ）まで
内ない容よう	八尾（やお）の伝統的（でんとうてき）な夏（なつ）の風物詩（ふうぶつし）である八尾（やお）河内（かわち）音頭（おんど）まつりが、４２回目（かいめ）となる今年（ことし）も久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）で開催（かいさい）されます。ぜひ一緒（いっしょ）に参加（さんか）し、はっぴを着（き）て、みんなで楽（たの）しいひとときを過（す）ごしましょう！
ところ	【集合（しゅうごう）】午後（ごご）４時（じ）　八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター【行（い）き先（さき）】久宝寺（きゅうほうじ）緑地（りょくち）（陸上競技場（りくじょうきょうぎじょう））
対象（たいしょう）	ＹＩＣメンバー
定員（ていいん）	２０人にん（申もうし込こみ順じゅん）
参加費（さんかひ）	無料（むりょう）
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	９（）月（がつ）６（）日（にち）（金曜日（きんようび））まで。
その他（た）	【スケジュール】八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（ＹＩＣ）集合（しゅうごう）⇒（徒歩（とほ））⇒近鉄（きんてつ）八尾（やお）駅（えき）⇒（シャトルバス）⇒会場（かいじょう）到着（とうちゃく）⇒河内（かわち）音頭（おんど）まつりに参加（さんか）⇒現地（げんち）解散（かいさん）＊直接（ちょくせつ）会場（かいじょう）に行（い）ってＹＩＣメンバーに合流（ごうりゅう）する人（ひと）は、ＹＩＣスタッフまでご連絡（れんらく）ください。

第だい１０回かい　ＹＩＣ多た言げん語ごスピーチコンテスト

全ぜん１回かい

とき	２０１９年ねん８月がつ２５日にち（日にち曜よう日び）
じかん	午ご後ご１時じ３０分ぷんから午ご後ご４時じ３０分ぷんまで（予よ定てい）
内ない容よう	コミュニケーション力りょくや国こく際さい感かん覚かくを身みにつけ、世せ界かい中じゅうで活かつ躍やくできるようになるための一ひとつのきっかけとして、スピーチコンテストに出しゅつ場じょうしてみませんか！？自じ分ぶんの想おもいを伝つたえ、そして同どう年ねん代だいの人ひとたちのスピーチを聴きいてみましょう！たくさんの方かたのご応おう募ぼお待まちしています！ <部ぶ門もん> 【英えい語ご部ぶ門もん】（小しょう学がく生せいの部ぶ・中ちゅう学がく生せいの部ぶ）【多た言げん語ご部ぶ門もん】（小しょう学がく生せいの部ぶ・中ちゅう学がく生せいの部ぶ） <テーマ> 　「私わたしの挑ちょう戦せん」※タイトルは自じ由ゆう。２分ふん程てい度どのスピーチ（暗あん唱しょう）。
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・４階かい大だい会かい議ぎ室しつ
対象（たいしょう）	小しょう学がく５年ねん生せい・６年ねん生せい、中ちゅう学がく生せい
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）郵送（ゆうそう）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	６月がつ３０日にち（日にち曜よう日び）から７月がつ２８日にち（日にち曜よう日び）必ひっ着ちゃくまで
その他（た）	・応募（おうぼ）方法（ほうほう）など、詳（くわ）しくはＹＩＣにある募集要項（ぼしゅうようこう）又（また）はホームページをご覧（らん）ください。募（ぼ）集（しゅう）要項（ようこう）申込書（もうしこみしょ）

ポーランド民みん族ぞく音おん楽がく・舞ぶ踊よう団だんとの交こう流りゅうバスツアー

全ぜん１回かい

とき	２０１９年ねん７月がつ２２日にち（月げつ曜よう日び)
じかん	集しゅう合ごう：午ご前ぜん９時じ【近きん鉄てつ八や尾お駅えき周しゅう辺へん】解かい散さん：午ご後ご４時じ３０分ぷん（予よ定てい）【近きん鉄てつ八や尾お駅えき周しゅう辺へん】
内ない容よう	ポーランドから文ぶん化か交こう流りゅうで来らい日にちするメンバーと一いっ緒しょに関かん西さいサイクルスポーツセンターで交こう流りゅうしませんか？
ところ	【行いき先さき】　関かん西さいサイクルスポーツセンター（河かわ内ち長なが野の市し）
対象（たいしょう）	１３歳さい以い上じょう
定員（ていいん）	１５人にん（申もうし込こみ順じゅん）
参加費（さんかひ）	有ゆう料りょう【２０００円えん（お弁べん当とうを持もってきてください）】
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	７月がつ２日にち（火か曜よう日び）から７月がつ１０日にち（水すい曜よう日び)まで
その他（た）	・申もうし込こみ後ご、ＹＩＣに参さん加か費ひをお支し払はらいに来きてください。・ご家か族ぞくやグループ等などで申もうし込こまれる場ば合あい、参さん加か人にん数ずうを制せい限げんさせていただくことがあります。

ポーランド民みん族ぞく音おん楽がく・舞ぶ踊よう公こう演えん

全ぜん１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０１９年ねん７月がつ１９日にち（金きん曜よう日び）
じかん	午ご後ご７時じから午ご後ご９時じまで（予よ定てい）　※午ご後ご６時じ３０分ぷん開かい場じょう
内ない容よう	青せい少しょう年ねん学がっ校こう所しょ属ぞくの民みん族ぞく舞ぶ踊よう団だん「ＰＯＬＴＥＸポルテックス」によるパフォーマンスです。色いろ鮮あざやかな衣い装しょうと躍やく動どう感かんのある舞ぶ踊ようを民みん族ぞく音おん楽がくと共ともにお楽たのしみください。
ところ	八や尾お市し文ぶん化か会かい館かん（プリズム）・地ち下か２階かい小しょうホール
定員（ていいん）	３８０人にん（申もうし込こみ順じゅん）
入場料（にゅうじょうりょう）	有ゆう料りょう【７００円えん（一いっ般ぱん・１３歳さい以い上じょう）／５００円えん（ＹＩＣメンバー）】
申（もうし）込（こ）み	来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	当とう日じつまで
その他（た）	・チケットは、６月がつ２日にち（日にち曜よう日び午ご前ぜん９時じから、ＹＩＣとプリズムチケットカウンターで販はん売ばいします。・ＹＩＣメンバー料金のチケット販売はＹＩＣのみで、７月がつ１８日にち（木もく曜よう日び）まで。

ボランティア研けん修しゅう会かい～日に本ほん語ごボランティア・入にゅう門もん編へん～

全ぜん７回かい

■昨年（さくねん）のイベントの様子（ようす）

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０１９年ねん５月がつ２６日にち（日にち曜よう日び）から７月がつ７日にち（日にち曜よう日び）まで
じかん	午ご後ご２時じ３０分ぷんから午ご後ご４時じ３０分ぷんまで
内ない容よう	日に本ほん語ご交こう流りゅうボランティアの活かつ動どうにおいて必ひつ要ようなことや日に本ほん語ごの教おしえ方かたについての研けん修しゅう会かいを開かい催さいします。この研けん修しゅう会かいをきっかけに、日に本ほん語ご交こう流りゅうの活かつ動どうに参さん加かしてみませんか！？第だい１回かい：５月がつ２６日にち（日にち曜よう日び）「『やさしい日に本ほん語ご』で伝つたえるために～新あらたなコミュニケーションの可か能のう性せい～」講こう師し：李り裕ゆ美み（ＮＰＯ法ほう人じん多た言げん語ごセンターＦＡＣＩＬファシル事じ務む局きょく長ちょう）第だい２回かい：６月がつ２日ふつか（日にち曜よう日び）「ことばの世せ界かいをのぞいてみよう！～ことばの意い味みをどう説せつ明めいする？～講こう師し：澤さわ田だ幸さち子こ（おおぞら日に本ほん語ごサポート日に本ほん語ご講こう師し）第だい３回かい：６月がつ９日ここのか（日にち曜よう日び）「はじめて日に本ほん語ごを学まなぶ学がく習しゅう者しゃとの活かつ動どう方ほう法ほう～まねることから自じ分ぶん語かたりへ～」講こう師し：矢や谷たに久く美み子こ（[公こう益えき財ざい団だん法ほう人人]海かい外がい産さん業ぎょう人じん材ざい育いく成せい協きょう会かい日に本ほん語ご講こう師し）第だい４回かい：６月がつ１６日にち（日にち曜よう日び）「すぐに役やく立だつ日に本ほん語ご文ぶん法ほう① 動どう詞し」講こう師し：福ふく井い武たけ司し（神こう戸べＹＭＣＡ日に本ほん語ご学がっ校こう日に本ほん語ご講こう師し）第だい５回かい：６月がつ２３日にち（日にち曜よう日び）「すぐに役やく立だつ日に本ほん語ご文ぶん法ほう② 形けい容よう詞し」講こう師し：福ふく井い武たけ司し（神こう戸べＹＭＣＡ日に本ほん語ご学がっ校こう日に本ほん語ご講こう師し）第だい６回かい：６月がつ３０日にち（日にち曜よう日び）「中ちゅう級きゅうレベルの学がく習しゅう者しゃとの活かつ動どう」講こう師し：野の村むら麻ま里り（[公こう益えき財ざい団だん法ほう人人]海かい外がい産さん業ぎょう人じん材ざい育いく成せい協きょう会かい日に本ほん語ご講こう師し）第だい７回かい：７月がつ７日なのか（日にち曜よう日び）「会かい話わ活かつ動どうの方ほう法ほうとポイントを知しって、実じっ践せんしてみよう！」講こう師し：澤さわ田だ幸さち子こ（おおぞら日に本ほん語ごサポート日に本ほん語ご講こう師し）
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）【大だい研けん修しゅう室しつ（４階かい） ※第だい６回かい、第だい７回かいのみ中ちゅう研けん修しゅう室しつ（３階かい）】
定員（ていいん）	各かく回かい５０人にん（申もうし込こみ順じゅん）
参加費（さんかひ）	有ゆう料りょう【１回かい５００円えん（ＹＩＣボランティアは無む料りょう）】
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	当とう日じつまで

第だい７４回かい国こう際さい理り解かいセミナー　ポーランドってどんな国くに？

全ぜん１回かい

※画が像ぞうクリックで拡かく大だいできます

とき	２０１９年ねん６月がつ２９日にち（土ど曜よう日び）
じかん	午ご後ご２時じから午ご後ご３時じ３０分ふんまで
内ない容よう	ポーランド民みん族ぞく音おん楽がく･舞ぶ踊よう団だん受うけ入いれのための事じ前ぜん学がく習しゅう会かいとして、セミナーを開かい催さいします。「ヨーロッパの心しん臓ぞう」と呼よばれ、豊ゆたかな自し然ぜんと近きん代だい的てきな街まち並なみが調ちょう和わされた国くに。また、長ながい歴れき史しの中なかで培つちかわれたポーランドの文ぶん化かを紹しょう介かいします。
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき)・４階かい大だい研けん修しゅう室しつ
講師（こうし）	尾おの道みちエヴァ（舞ぶ踊よう家か・ポーランド出しゅっ身しん）
定員（ていいん）	５０人にん（申もうし込こみ順じゅん）
参加費（さんかひ）	無む料りょう
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	当とう日じつまで

ＯＩＷポーランド編へん　ホストファミリー

とき	【受うけ入いれ期き間かん】　７月がつ１９日にち（金きん曜よう日び）から２３日にち（火か曜よう日び）まで。【４泊はく５日か】
内ない容よう	ポーランド民みん族ぞく音おん楽がく・舞ぶ踊よう団だん（約やく２５人にん）が７月がつに５日か間かん、八や尾おに滞たい在ざいします。その期き間かん、ボランティアで来らい日にちメンバーを受うけ入いれていただけるホストファミリーを募ぼ集しゅうします。ポーランドの人ひとたちとの交こう流りゅうをお楽たのしみください！
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	６月がつ２日ふつか（日にち曜よう日び）から６月がつ１４日じゅうよっか（金きん曜よう日び）
その他（た）	＊ホストファミリーをされる方かたはボランティア登とう録ろくが必ひつ要ようです。【ホストファミリー説せつ明めい会かい】とき：７月がつ２日ふつか（火か曜よう日び）午ご後ご７時じから午ご後ご８時じ３０分ぷんまで（予よ定てい）ところ：八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・中ちゅう研けん修しゅう室しつ（２）（３階かい）

ＹＩＣ３０周しゅう年ねん記き念ねん事じ業ぎょう話わ題だい提てい供きょう者しゃミーティング

とき	２０１９年ねん６月がつ４日よっか（火か曜よう日び)
じかん	午ご後ご７時じから午ご後ご９時じまで
内ない容よう	ＹＩＣは、企き業ぎょう、ボランティア、各かく種しゅ団だん体たい、地ち域いきの方かた々がたに支ささえられて、２０２０年ねんに設せつ立りつ３０年ねんを迎むかえます。みなさんと盛もり上あげていこうと、特とく別べつな記き念ねん事じ業ぎょうを企き画かく中ちゅうです。そのうちの一ひとつは、プロの劇げき団だんと協きょう力りょくして「多た文ぶん化か共きょう生せい」をテーマに、笑わらいあり涙なみだありの普ふ段だんの生せい活かつが繰くり広ひろげられる劇げきを上じょう演えんしたいと考かんがえています。そこで、ボランティア活かつ動どうを通とおしての体たい験けん、異い文ぶん化かによる誤ご解かいや失しっ敗ぱい、隣りん人じんとのトラブル、友ゆう人じん関かん係けいなど、今いまだから話はなせるエピソードがあり、「我われこそは！」と語かたってくださる方かたは、ぜひシナリオ作づくりにご協きょう力りょくください。
ところ	八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・４階かい大だい研けん修しゅう室しつ
申（もうし）込（こ）み	電話（でんわ）（０７２−９２４−３３３１）来所（らいしょ）
申（もうし）込（こ）み期間（きかん）	５月がつ３１日にち（金きん曜よう日び）まで。

Ｂ.Ｂ.Ｑ.交こう流りゅう会かい

全ぜん１回かい

とき	２０１９年ねん４月がつ２１日にち（日にち曜よう日び）
じかん	午ご前ぜん１１時じから午ご後ご３時じまで
内ない容よう	ＹＩＣが恒こう例れいで開かい催さいしているバーベキュー交こう流りゅう会かい。毎まい年とし多おおくの方かたが参さん加かして交こう流りゅうを深ふかめています。春はるを感かんじながら、おいしいものを食たべたり、おしゃべりしたり、ゲームに参さん加かしたり…友ともだちを作つくりましょう!!
ところ	八や尾お市し立りつ大おお畑はた山やま青せい少しょう年ねん野や外がい活かつ動どうセンター（アクトランドＹＡＯ）
参加費（さんかひ）	有ゆう料りょう【８００円えん⇒一いっ般ぱん（１３歳さい以い上じょう）／３００円えん⇒子こども（７歳さい～１２歳さい）／５００円えん⇒ＹＩＣメンバー・外がい国こく人じん住じゅう民みん】
主催（しゅさい）	Ｂ.Ｂ.Ｑ.実じっ行こう委い員いん会かい
その他（た）	＊雨あめでもします！＊場ば所しょがわからない人ひとは、１０時じ２０分ぷんに近きん鉄てつ恩おん智じ駅えきに集しゅう合ごう。

参さん加か募ぼ集しゅう

第（だい）３回 （かい）世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル

わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ） 「ミャクミャク凧（だこ）を大空（おおぞら）にあげよう！」

凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）＆世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル 当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）！

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）集（あつ）まろ会（かい） 世界（せかい）の文化（ぶんか）を知（し）ろう！

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）（やさしい日本語（にほんご）編（へん）） 「外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と一緒（いっしょ）につくるやさしい日本語（にほんご）」

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）（多言語（たげんご）編（へん）） 「災害（さいがい）情報（じょうほう）を翻訳（ほんやく）するときのポイント」

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」（２０２４年（ねん）１１月（がつ））

ボランティア募ぼ集しゅう中ちゅう

凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）＆世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル 当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）！

日に本ほん語ご交こう流りゅうボランティア

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん） SALA（サーラ）ボランティア

こども対たい象しょう

ＳＡＬＡサーラ

ＹＩＣサークル自じ主しゅ活かつ動どう

歌うたおう♪日に本ほん語ごサークル

韓かん国こく語ごサークル“ヘバラギ”

ヨガサークル “えん”

English Club

ベトナム語サークル Xin chào! Việt Nam

終しゅう了りょうイベント

いろいろな国（くに）の人（ひと）と学（まな）ぼう！バスで行（い）く！総合（そうごう）防災（ぼうさい）センター

高校生（こうこうせい）企画（きかく） 激（げき）ウマ（）！世界（せかい）のおやつ

国際（こくさい）交流（こうりゅう）！BBQ（バーベキュー）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」（２０２４年（ねん）９月（がつ））

河内音頭（かわちおんど）を踊（おど）りに、一緒（いっしょ）に常光寺（じょうこうじ）へ行（い）こう！

子（こ）どもワールド講座（こうざ） 中国（ちゅうごく）のおやつ“胡麻（ごま）団子（だんご）＆栗（くり）餅（もち）”作（づく）り

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア プチ体験会（たいけんかい）

日本語（にほんご）交流（こうりゅう） 集（あつ）まろ会（かい）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」（２０２４年（ねん）７月（がつ））

ヘバラギカフェ

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・入門（にゅうもん）編（へん）～

フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！ ***満員（まんいん）御礼（おんれい）***

島々（しまじま）の多彩（たさい）な文化（ぶんか）！ フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん）❝SALUDO（サルード）❞

YIC多文化（たぶんか）教室（きょうしつ） ラマさんのすぐに使（つか）えるネパール語（ご）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！ イベント運営（うんえい）ボランティア

フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん） 当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）!!

セントラル・フィリピン大学（だいがく） TUMANDOK（トゥマンドック）舞踊（ぶよう）団（だん）ホストファミリー募集（ぼしゅう）！

世界（せかい）を知（し）ろう！－国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）から－ バングラデシュ編（へん）＆アフリカ編（へん）

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい） 災害（さいがい）情報（じょうほう）を翻訳（ほんやく）しよう～グループワークで気（き）づく情報（じょうほう）の本質（ほんしつ）

小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）のみなさんへ 〈個別（こべつ）〉小学校（しょうがっこう）生活（せいかつ）の体験（たいけん）＆説明（せつめい）

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA研修会（けんしゅうかい） 大人（おとな）も子（こ）どもも輝（かがや）く☆やる気（き）を引（ひ）き出（だ）す❝支援（しえん）の極意”（ごくい）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

ボランティア研修会（けんしゅうかい）～日本語（にほんご）ボランティア・発展（はってん）編（へん）～

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための 仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」

仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」参加（さんか）企業（きぎょう）募集（ぼしゅう）

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）2024 企画（きかく）・運営（うんえい）ボランティア募集（ぼしゅう）！

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

VOICE ～外国（がいこく）にルーツのある私（わたし）の想（おも）い～

国際（こくさい）理解（りかい）セミナー 世界（せかい）を知（し）ろう！—国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）から－ シリア編（へん）

YIC日本語（にほんご）交流（こうりゅう）オリジナルテキスト使（つか）い方（かた）説明会（せつめいかい）

市民座談会（しみんざだんかい） THE（ザ） NICHI（ニッチ） 心弾（こころはず）む！パラグアイハープ“アルパ”の世界 （せかい ＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊ ）

凧（たこ）あげフェスティバル２０２３

世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル 当日（とうじつ）ボランティア

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ） ＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊

外国人市民（がいこくじんしみん）セミナー 居合道（いあいどう）に挑戦（ちょうせん）！サムライになろう！

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい） クイズラリーで国際（こくさい）交流（こうりゅう）「咲（さ）くやこの花館（はなかん）へ行（い）こう！」

八尾（やお）菊花（きくか）ライオンズクラブ主催（しゅさい） もちつき大会（たいかい）に参加（さんか）しよう！

ひゅーまんフェスタ2023に参加（さんか） 知（し）っとこ！世界（せかい）の絶滅（ぜつめつ）危惧（きぐ）動物（どうぶつ）

マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）･舞踊（ぶよう）公演（こうえん）

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい） ウフラジさんと作（つく）るマダガスカル極上（ごくじょう）スープ

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）・舞踊（ぶよう）公演（こうえん） 当日（とうじつ）ボランティア

第87回国際理解セミナー マダガスカル映画上映＆監督トーク

日本語（にほんご）交流（こうりゅう） 集（あつ）まろ会（かい）

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA（サーラ） 絵（え）の本（ほん）ひろば交流会（こうりゅうかい）

マダガスカル民族音楽・舞踊団ホストファミリー

市民交流会 企画・運営ボランティア

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

第（だい）１４回（かい） ＹＩＣ多言語（たげんご）スピーチコンテスト

ヨガサークルえん ちょこっとヨガ体験（たいけん）

ワールド講座（こうざ）～シリア編（へん）～ 親子（おやこ）でつくるはじめてのアラビアンスイーツ

第（だい）１４回（かい） ＹＩＣ多言語（たげんご）スピーチコンテスト

ボランティア研修会～日本語ボランティア・入門編～

外国にルーツをもつ子ども支援（SALA）研修会 今どきの教育にアップデート！

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための「オンライン相談会（そうだんかい）」

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA（サーラ）交流会（こうりゅうかい） みんぱくへ行（い）こう！わくわく異文化（いぶんか）体験（たいけん）バスツアー

料理（りょうり）上手（じょうず）なハンさんと作（つく）るベトナム料理（りょうり） ＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊

第（だい）３回　（かい）世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル

わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）「ミャクミャク凧（だこ）を大空（おおぞら）にあげよう！」

凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）＆世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル　当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）！

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）集（あつ）まろ会（かい）　世界（せかい）の文化（ぶんか）を知（し）ろう！

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）（やさしい日本語（にほんご）編（へん））　「外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と一緒（いっしょ）につくるやさしい日本語（にほんご）」

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）（多言語（たげんご）編（へん））　「災害（さいがい）情報（じょうほう）を翻訳（ほんやく）するときのポイント」

凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）＆世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル　当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）！

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）　SALA（サーラ）ボランティア

高校生（こうこうせい）企画（きかく）　激（げき）ウマ（）！世界（せかい）のおやつ

子（こ）どもワールド講座（こうざ）　中国（ちゅうごく）のおやつ“胡麻（ごま）団子（だんご）＆栗（くり）餅（もち）”作（づく）り

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティアプチ体験会（たいけんかい）

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）　集（あつ）まろ会（かい）

フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！　満員（まんいん）御礼（おんれい）

島々（しまじま）の多彩（たさい）な文化（ぶんか）！フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん）❝SALUDO（サルード）❞

YIC多文化（たぶんか）教室（きょうしつ）　ラマさんのすぐに使（つか）えるネパール語（ご）

フィリピンスイーツ＆ダンスパーティではじけナイト！イベント運営（うんえい）ボランティア

フィリピン民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）公演（こうえん）当日（とうじつ）ボランティア募集（ぼしゅう）!!

セントラル・フィリピン大学（だいがく）　TUMANDOK（トゥマンドック）舞踊（ぶよう）団（だん）ホストファミリー募集（ぼしゅう）！

世界（せかい）を知（し）ろう！－国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）から－　バングラデシュ編（へん）＆アフリカ編（へん）

災害時（さいがいじ）ボランティア研修会（けんしゅうかい）　災害（さいがい）情報（じょうほう）を翻訳（ほんやく）しよう～グループワークで気（き）づく情報（じょうほう）の本質（ほんしつ）

小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）のみなさんへ〈個別（こべつ）〉小学校（しょうがっこう）生活（せいかつ）の体験（たいけん）＆説明（せつめい）

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA研修会（けんしゅうかい）　大人（おとな）も子（こ）どもも輝（かがや）く☆やる気（き）を引（ひ）き出（だ）す❝支援（しえん）の極意”（ごくい）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）2024　企画（きかく）・運営（うんえい）ボランティア募集（ぼしゅう）！

国際（こくさい）理解（りかい）セミナー　世界（せかい）を知（し）ろう！—国際（こくさい）協力（きょうりょく）の現場（げんば）から－　シリア編（へん）

市民座談会（しみんざだんかい） THE（ザ） NICHI（ニッチ）心弾（こころはず）む！パラグアイハープ“アルパ”の世界（せかい＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊　）

世界（せかい）の凧（たこ）あげフェスティバル当日（とうじつ）ボランティア

わくわく凧（たこ）作（づく）り親子（おやこ）教室（きょうしつ）　　＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊　

外国人市民（がいこくじんしみん）セミナー居合道（いあいどう）に挑戦（ちょうせん）！サムライになろう！

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）　クイズラリーで国際（こくさい）交流（こうりゅう）「咲（さ）くやこの花館（はなかん）へ行（い）こう！」

八尾（やお）菊花（きくか）ライオンズクラブ主催（しゅさい）　もちつき大会（たいかい）に参加（さんか）しよう！

ひゅーまんフェスタ2023に参加（さんか）　知（し）っとこ！世界（せかい）の絶滅（ぜつめつ）危惧（きぐ）動物（どうぶつ）

市民（しみん）交流会（こうりゅうかい）　ウフラジさんと作（つく）るマダガスカル極上（ごくじょう）スープ

マダガスカル民族（みんぞく）音楽（おんがく）・舞踊（ぶよう）公演（こうえん）当日（とうじつ）ボランティア

第87回国際理解セミナーマダガスカル映画上映＆監督トーク

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）　集（あつ）まろ会（かい）

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA（サーラ）　絵（え）の本（ほん）ひろば交流会（こうりゅうかい）

市民交流会企画・運営ボランティア

第（だい）１４回（かい）ＹＩＣ多言語（たげんご）スピーチコンテスト

ヨガサークルえん　ちょこっとヨガ体験（たいけん）

ワールド講座（こうざ）～シリア編（へん）～　親子（おやこ）でつくるはじめてのアラビアンスイーツ

第（だい）１４回（かい）ＹＩＣ多言語（たげんご）スピーチコンテスト

外国にルーツをもつ子ども支援（SALA）研修会今どきの教育にアップデート！

外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）ども支援（しえん）SALA（サーラ）交流会（こうりゅうかい）みんぱくへ行（い）こう！わくわく異文化（いぶんか）体験（たいけん）バスツアー

料理（りょうり）上手（じょうず）なハンさんと作（つく）るベトナム料理（りょうり）　　　　＊＊＊満員（まんいん）御礼（おんれい）＊＊＊　

YIC多文化（たぶんか）教室（きょうしつ）　聞（き）いて！話（はな）して！楽（たの）しい！ガリさんのインドネシア語（ご）講座（こうざ）

市民（しみん）座談会（ざだんかい）　THE（ザ）NICHE（ニッチ）「ハマる！ボードゲームの世界（せかい）」

第（だい）86回（かい）国際（こくさい）理解（りかい）セミナーバングラデシュ映画（えいが）上映（じょうえい）＆講演（こうえん）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための仕事（しごと）を知（し）る、会社（かいしゃ）と出会（であ）う「マッチング交流会（こうりゅうかい）」

第85回国際理解セミナー映画上映会「戦火のランナー」

舞いあがれ！世界の凧あげフェスティバル

第８４回国際理解セミナー　「VOICE～外国にルーツのある私の想い～」vol.3

リディアさんと一緒につくろう！美食大国ペルーの家庭料理

第４回SALAボランティア研修会～もっとうまく子どもとコミュニケーションをとるために～

世界とつながる！オンライン交流フランス・ポアティエ日仏協会編

ひゅーまんフェスタ２０２２に参加～平和を願おう☆みんなでミニ凧づくり～

日本語交流ボランティア集まろ会

河内音頭まつりに一緒に行こう！　＊中止

第１３回ＹＩＣ多言語スピーチコンテスト

YIC親睦会「３２年間の仲間たち大大大集合！」　＊中止

第８３回国際理解セミナー「市民座談会 THE NICHE（ザニッチ）」

〈国際理解（こくさいりかい）セミナー〉第だい）８１回（かい）　　ネパールってどんな国（くに）？第（だい）８２回（かい）　　セネガルってどんな国（くに）？

第（だい）８０回（かい）国際理解（こくさいりかい）セミナー「VOICE～外国（がいこく）にルーツのある私（わたし）の想（おも）い～」vol.3

YIC多文化教室　英語落語教室

外国（がいこく）にルーツをもつ小中（しょうちゅう）学生（がくせい）の交流会（こうりゅうかい）絵（え）の本（ほん）ひろば

ベトナム　ハロン大学（だいがく）・日本（にほん）語学科（ごがくか）編（へん）世界（せかい）とつながる！オンライン交流（こうりゅう）

外国人（がいこくじん）市民（しみん）のためのセミナー　運転（うんてん）免許（めんきょ）について知（し）ろう！

YIC多文化教室　メキシコ伝統舞踊　フォルクローレダンス

第（だい）2回（かい）　SALA（サーラ）研修会（けんしゅうかい）

交流会（こうりゅうかい）　「YICで世界（せかい）旅行（りょこう）！」

第（だい）19回（かい）　話（はな）そー！日本語（にほんご）